「２の札」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定された電子棚札１に表示されていた表示データを、店舗の事務所等に設置されているプリンタ５に送信する。例文帳に追加

When an error (incorrect display by failure, failure in display change due to limited offer, or) occurs in the electronic bin tag 1, a bin tag server 2 transmits display data displayed on the electronic bin tag 1 determined to be incorrect to a printer 5 installed in an office or the like of a store. - 特許庁

(3) (2)の適用上，意匠の所有者とは物品，標札又は包装に表示がされた時点での意匠の所有者とする。例文帳に追加

(3) For the purposes of subsection (2), the proprietor is the proprietor at the time the articles, labels or packaging were marked.  - 特許庁

名札類Ｎを保持する名札保持部３と、衣類等の被装着物を挟持するクリップ部１と、前記札保持部３と前記クリップ部１とを両者を結ぶ線と交差する面上で互いに回動自在に連結する回動部２とを含むことを構成とする。例文帳に追加

The name card holder includes a name card holding part 3 for holding a name card N, a clip part 1 for clipping the object to mount on such as clothing, and a turning part 2 for connecting the name card holding part 3 and the clip part 1 to be mutually freely turnable on a surface across a line connecting both. - 特許庁

中頃は2分金の贋物が多かったのと、この札の信用が増加したため、流通は疎開したが、終わりにはこの札の贋物がしきりに行われ、真贋の区別が難しくなったため、流通は再び梗塞した。例文帳に追加

Although circulation increased in the middle of the period due to an increase in the credit of Dajokan bills, circulation decreased once again at the end of the period as a result of the frequent appearance of counterfeit bills, which were difficult to distinguish from genuine bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の電子棚札１は、棚札に表示された商品価格等の表示情報を外部端末から無線で受信した信号に基づいて変更可能な電子棚札において、棚札の商品価格等表示部２にフィルム状の反射型液晶表示素子を使用するとともに、商品価格等表示部周囲に書き換え可能表示部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This electronic tag 1, which can change its display information on an article price, etc., based on the signal received by radio from an external terminal, uses a filmy reflection type liquid crystal display element for the display part 2 for the article price, etc., and is provided with a rewritable display part 3 around the display part. - 特許庁

各台間機２は、釣り銭のための千円札を収納する釣り銭収納部４０を有し、釣り銭収納部４０の釣り銭が不足したとき、貨幣搬送機構７０より千円札を取り込んで釣り銭収納部４０に収納する。例文帳に追加

Each inter-machine dispenser 2 has a change storage part 40 storing thousand-yen bills for change, and when the change storage part 40 is short of change, throusand-yen bills are taken in from the money conveying mechanism 70 and stored in the change storage part 40. - 特許庁

防犯灯２は、無線タグ付名札１やアクセスポイント３、他の防犯灯２との通信を行う無線ＬＡＮ装置を備える。例文帳に追加

The crime prevention light 2 has a radio LAN device which communicates with the name tag 1 with radio the tag, an access point 3 and other crime prevention light 2. - 特許庁

したがって、売り手2は買い手3が支払うべき対価（商品の落札価格＋郵送料）を、買い手3からの連絡を受ける前に把握できる。例文帳に追加

The seller 2 can thereby grasp the counter-value (the highest bid price of goods + postage) which the buyer 3 should pay, before receiving a communication from the buyer 3. - 特許庁

参加者１は、各々、それぞれ非接触で読みとり可能なＩＣカード２が設けられた名札３を携帯もしくは衣服に付けている。例文帳に追加

Each participant 1 carries or has on their clothes name card 2 having an IC card 2 readable in no contact. - 特許庁

このことから派生して、一万円札の枚数を言う時に1人、2人などのように人数を数えるように言うことがあり、一万円札の代名詞でもある。例文帳に追加

Accordingly, the number of 10000 yen notes is sometimes counted as counting the number of persons in the manner of one person, two persons, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品棚２の前端側部材２６に商品ガード２６ｂ及び表示札保持用の各突起２６ｃを一体に設けたので、それぞれ別部品からなる商品ガード及び表示札保持用の部材を必要としない。例文帳に追加

Since the front side member 26 of a goods shelf 2 is provided integrally with a goods guard 26b and each projection 26c for retention of labels, this showcase does not need members for retention of goods guard and label each consisting of separate parts. - 特許庁

ダブルクリップやサイドレバーのダブルクリップ１のうでや、本体内側に名札２を取り付け、その名札付きクリップで家電製品の電源コードを挟み付ける。例文帳に追加

The label 2 is attached to the arm or the inside of the main body of the double clip or the side-lever double clip 1, then, the power cord of the home electronics is clamped by the clip with the label. - 特許庁

電子棚札端末１が備える表示部は、無線通信部が受信した電波の電波強度に基づき、管理サーバ３との通信に電子棚札端末１が参加可能な中継機２の情報を表示する。例文帳に追加

A display part the electronic shelf label terminal 1 is provided with displays information about the relay 2 which the electronic shelf label terminal 1 can join communication with the management server 3 on the basis of radio wave intensity of the radio wave received by the wireless communication part. - 特許庁

相対式プラットホーム2面2線の無人駅だが、券売機（近距離区間）、簡易型自動改札機（ICOCA等ICカード対応）あり。例文帳に追加

Two separate platforms (with two tracks served between them) are provided, and although no station officer is on duty an automatic ticket vending machine and a simplified automatic ticket gate (supporting IC cards such as ICOCA) are provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相対式2面2線のプラットホームを持つ地上駅となっており、駅舎と改札口は下りホーム（東側）にある。例文帳に追加

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks; the station building and ticket gates are on the outbound (east-side) platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タグ１は、商品名や商品の値段が印刷された値札２と、商品の種類を示すバーコードが印刷された２つの棚卸管理札が一体となるように構成され、各商品に添付される。例文帳に追加

A tag 1 is constituted of a price tag 2, on which the name and price of a commodity are printed and two inventory managing tags on which a bar code indicating the kind of the commodity is printed, so as to form one body, and the tag 1 is attached to each commodity. - 特許庁

とりわけ2011年12月に新たに導入された3年物資金供給オペには銀行の応札が殺到し、同月と2012年3月の2度の入札により1兆ユーロ超を供給している。例文帳に追加

In particular, there was a rush of bids by banks for a 3-year fund supply operation, which was newly introduced in December 2011,and the ECB supplied more than ?1 trillion through two tenders conducted in December 2011 and March 2012. - 経済産業省

駅リニューアルの一環として、2007年12月1日からは、1階の改札口・切符売り場は廃止され、定期券売り場、駅営業所等は2階改札口（中央口）に移転、集約された。例文帳に追加

As part of the station's renewal, on December 1, 2007 the ticket gate and ticket booth were closed, and the commuter pass booth and station office (among others) were transferred and centralized to the ticket gate (Chuo-guchi) on the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入札者装置２が関数｛Ｖ（ｑ）−ｃ（ｑ、θ_ｉ）｝を最大にする品質ｑ_ｉを求め、品質ｑ_ｉの前記関数の関数値ｂ_ｉを求め、これらを開札者装置３へ送信する。例文帳に追加

A bidder device 2 acquires quality q_i for maximizing a function (V(q)-c(q, θ_i)), acquires the function value b_i of the above function of the quality q_i, and transmits them to a bid opener device 3. - 特許庁

カップ１０の底部２に一対の側面２ｄ、２ｅが平行な溝２ｂを設けることにより、カップ１０を伏せた状態で溝２ｂに席札３を挿入し、カップ１０を席札立てとして使用することができる。例文帳に追加

A groove 2b having a pair of parallel side surfaces 2d, 2e is provided on a bottom 2 of the cup 10, allowing a place card 3 to be inserted into the groove 2b while the cup 10 is in a turned-down state, for using the cup 10 as a place card holder. - 特許庁

有人改札口を入ったところ（改札階から見ると中2階的な空間にあたる）には『御池駅ギャラリー』があり地域の情報や美術工芸品が掲示・展示されている。例文帳に追加

Entering from the manned ticket gate, you will find "Oike Station Gallery" (in a mezzanine-like space when viewed from the gate-placed level), where local information and art/craft works are displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２は、乗客への入札に関する情報をユーザ端末１１に送信し、選択された入札を示す情報をユーザ端末１１から受信する。例文帳に追加

The control part 2 transmits information on bidding to the passenger to the terminal 11 and receives selected information showing bidding from the terminal 11. - 特許庁

インターネット７を利用して、サーバシステム２によりオークションが行われ、ユーザ端末３から出品された商品が最高値で入札した他のユーザ端末３により落札される。例文帳に追加

The auction is carried out by a server system 2 by using the Internet 7, and the commodity exhibited from a user terminal 3 is knocked down to the other user terminal 3 bidding at the highest value. - 特許庁

インターネット網１に接続されている仲介者のＷＥＢサーバ２に対して売り手は端末３から出品登録あるいは出品入札を行い、買い手は端末４から希望商品登録あるいは購入入札を行う。例文帳に追加

The seller registers an exhibit or makes a bid for the exhibit from a terminal 3 to a WEB server 2 of a mediator connected to the Internet network 1, and the buyer registers desired goods or makes a bid for purchase. - 特許庁

サーバ２は、入札会を運営する主催者が設置しており、端末機３は、入札に参加する事業者、例えば中古車両の販売会社等が夫々所持している。例文帳に追加

The sponsor who manages bid meeting installs the server 2, and each of enterprises who participates in bid, for example dealers of used cars etc., carries the terminal equipments 3. - 特許庁

カード上に電子的に更新可能な表示機能１４を有する非接触型ＩＣカード１、発券装置２、改札装置３、検札装置６、中央処理装置４から成るシステムを構築する。例文帳に追加

A system consisting of the non-contact type IC card 1 having an electronically renewable displaying function on the card, the ticket issuing device 2, the ticket barrier device 3, the ticket examination device 6 and a central processing unit 4 is constructed. - 特許庁

改札機２は、利用者が所持している情報記憶媒体７に記憶されている識別情報を読み取り、当該改札機２が設置されている駅の情報と当該改札機２が前記情報記憶媒体７を読み取った日時の情報と前記第１の読取手段により読み取った前記識別情報とをアクセス情報としてサーバ６へ送信する。例文帳に追加

A ticket checking machine 2 reads identification information stored on an information storage medium 7 carried by a user and transmits the information on a station where the ticket checking machine 2 is installed, the information of time and date when the ticket checking machine 2 read the information storage medium 7, and the identification information read by a first reading means to a server as access information. - 特許庁

この棟札は嘉永2年（1849年）の年名を持つが、ここには「石工下田金七」の名に並び、「同脇下田清助」の名が記されている。例文帳に追加

This plaque has the inscription of the year 1849 and also there are names of 'Kinshichi SHIMODA, the stonemason' as well as 'Seisuke SHIMODA, his apprentice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホワイトボード１と、調味料の名前が書かれているマグネット式の名札３と、小さめのマット２とをセットにしたものである。例文帳に追加

A white board 1, a magnet type name card 3 having the names of seasonings written thereon and a little small mat 2 make one set. - 特許庁

消費者２は入札掲示板５２を閲覧し複数の販売者３の中から任意のものを選択することが出来る。例文帳に追加

The consumer 2 browses the bid bulletin board 52 and can select an arbitrary consumer out of plural sellers 3. - 特許庁

円筒状の名札（１）を，容器（２）の上部周縁の折目（５）に沿って内側に折り曲げるのを特徴とする。例文帳に追加

The label is characterized by folding a cylindrical label (1) along a folding line (5) at the upper circumferential edge of a container (2) to its inside. - 特許庁

同様に、制御部２は、タクシー業者の希望条件をデータベース４に登録し、そのタクシー業者に対する乗客の入札も管理する。例文帳に追加

Similarly, the control part 2 registers the desired conditions of the taxi company in the database 4 and manages bidding of the passenger to the taxi company. - 特許庁

この発明のカルタ様双六は、台紙１と、駒２と、駒の進行指示手段３と、出題手段と、取り札４とを組み合わせて構成する。例文帳に追加

This Karuta-like Sugoroku is constituted by assembling a board 1, pieces 2, a piece progress indicating means 3, a question setting means, and pick-up cards 4. - 特許庁

財布は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The purse is provided with a coin case 3 for storing coins, a wallet 2 for storing bills, and a card holder 4 as a card storing means. - 特許庁

財布１は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The wallet 1 includes a change pocket 3 for storing coins, a bill tray 2 for storing bills, and card slots 4 as a card storing means. - 特許庁

明治2年5月28日、太政官札の発行を3,250万両に限止し、その製造機械を焼棄することを布告した。例文帳に追加

On July 7, 1869 (old lunar calendar), the government announced that the total amount of Dajokan bills issued would not exceed 32.5 million ryo and that the money printing machine would be subsequently incinerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物流の研究会と北海道札(さっ)幌(ぽろ)市(し)が９月２日から15日までこの実験を共同で行っている。例文帳に追加

A logistics research group and the city of Sapporo in Hokkaido are jointly studying the program from Sept. 2 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

アンテナ２１で識別コードを受信して、拳銃架台２における拳銃１または番号札３の有無、その履歴を監視する。例文帳に追加

The identification codes are received by the antenna 21, and the presence/absence of the handgun 1 or the number label 3 on the handgun mount 2 and its history are monitored. - 特許庁

物品６の属性情報をコード化した２次元コード３を棚札２等の識別子に付帯させ、各棚１に配置する。例文帳に追加

A two-dimensional code 3 encoding attribute information of the article 6 is attached to a discriminator of a shelf label 2, etc., and is arranged on each of shelves 1. - 特許庁

この表札２では、ベースプレート４の固定用孔２０にタッピングネジ６が通されて、ベースプレート４が壁面に固定される。例文帳に追加

This nameplate 2 has the base plate 4 fixed to a wall surface by passing the tapping screw 6 through a fixation hole 20 of the base plate 4. - 特許庁

買い物に出かける時には、名札３を小さいマット２に貼り付けて、そのまま持って行くことが可能である。例文帳に追加

In the case of go shopping, the name card 3 is stuck onto the small mat 2 and it can be carried as it is. - 特許庁

さらに、ロックアウト管理部１２での判定に基づいて、参加者端末２から送られる入札情報の受信を制限する。例文帳に追加

Furhter, receipt of bid information transmitted from the participant terminal 2 is limited based on the determination in the lockout management part 12. - 特許庁

基部２には、祈願用の文字を印刷した札体７を貼着すると共に、付設用の串材８を尖端部分を突き出すように取り付ける。例文帳に追加

To the base part 2, a talisman body 7 on which characters for a prayer are printed is stuck and a spit material 8 for attachment is attached so as to project a sharp end part. - 特許庁

ゲート２は駅の改札ゲートや遊園地の入場ゲートであって、近距離無線用アンテナが設けられた通信部３を備える。例文帳に追加

A gate 2 is a ticket gate of station or an entrance gate of amusement park and comprises a communicating section 3 provided with a wireless antenna for point-blank range. - 特許庁

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動し、慶応3年（1867年）3月に伊東甲子太郎らと同意して御陵衛士を結成。例文帳に追加

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October 1866, and formed Goryo-eji agreeing with Kashitaro I and others in April, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス