「２分の１」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　第五百四十一条第一項又は第二項の規定による処分例文帳に追加

(ii) a disposition under the provisions of Article 541(1) or (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 つのファイルを下へ移動し、ソースエディタを 2 つに分割します。例文帳に追加

Split Source Editor by moving one file to the bottom. - NetBeans

\\-seg100c1100ピクセル長の細い線分(これを隠す長方形が1つ配置される)。例文帳に追加

100-pixel thin line segment (2 obscuring rectangles). -seg100c3  - XFree86

2分1ラウンドで、プロの世界王座決定戦では12ラウンドを争う。例文帳に追加

One round lasts two minutes, and bouts are 12 rounds in world-championship tournaments for professional players.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半割札を買った場合、褒美金はもちろん2分の1になる。例文帳に追加

In case of a divided ticket in half, the prize money was also a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年1月17日（1868年2月10日）、三職の職制を定めて分課した。例文帳に追加

On February 10, 1868, the structure of the three offices was regulated and organized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加算器２には、微分器１からの出力信号も入力される。例文帳に追加

An output signal from the differentiator 1 is also inputted to the adder 2. - 特許庁

前記無機充填材が、次の（１）と（２）を含む二成分以上からなる。例文帳に追加

The inorganic filler comprises at least two components including the following (1) and (2). - 特許庁

有機層３の各電極１，２と接する部分を粗面に形成する。例文帳に追加

Parts in contact with each of the electrodes 1, 2 of the organic layer 3 are formed to a rough surface. - 特許庁

路盤１とてん充層２との間に水圧分散層６を敷設する。例文帳に追加

A water pressure dispersion layer 6 is provided between the roadbed 1 and the filled layer 2. - 特許庁

［２］［１］の高分子電解質膜を用いてなる燃料電池。例文帳に追加

[2] The fuel cell is made by using the above polymer electrolyte membrane of [1]. - 特許庁

半導体基板１の表面に素子分離絶縁膜２を形成する。例文帳に追加

A device separation insulating film 2 is formed on the surface of a semiconductor substrate 1. - 特許庁

両シート材１，２の重ね合わせ部分をクランプ装置３で固定する。例文帳に追加

A superposed part of both sheet materials 1 and 2 is fixed by a clamp device 3. - 特許庁

生分解性容器１は、容器本体２とその蓋体３とで構成される。例文帳に追加

The degradable container 1 is constituted of a container body 2 and a lid body 3 thereof. - 特許庁

パレット１の開口部分に車受け部２を嵌合させた。例文帳に追加

A car receiving portion 2 is fitted to an opening portion of a pallet 1. - 特許庁

方向性結合器２は、電力増幅器１出力の一部を分岐する。例文帳に追加

A directional coupler 2 branches a part of the output of the power amplifier 1. - 特許庁

次に、工程１の混合物（触媒インク）を分散する（工程２）。例文帳に追加

Then, the mixture (catalyst ink) of the process 1 is dispersed (process 2). - 特許庁

（２）前記高分子材料が水溶性である（１）に記載の混合物。例文帳に追加

There is provided (2) the mixture described in (1), wherein the polymer material is water-soluble. - 特許庁

内器ブロック２は箱体１内で複数の分岐ブレーカ２０を有する。例文帳に追加

An inner receptacle block 2 has a plurality of branch breakers 20 within a box 1. - 特許庁

領域の各画素を色差に応じてクラスタ１、２に分割する（ｂ）。例文帳に追加

Pixels in a region are divided into clusters 1, 2 in accordance with color differences (b). - 特許庁

円筒形筆記具の柄部分（１）に収容孔（２）を設ける。例文帳に追加

A storing hole (2) is provided in a handle part (1) of a cylindrical writing utensil. - 特許庁

この分電盤１とインターホン２とを伝送手段により接続する。例文帳に追加

The interphone system 2 and the distribution panel 1 are interconnected by a transmission means. - 特許庁

復水供給管１を異物分離タンク２の右槽と接続する。例文帳に追加

A condensate supply pipe 1 is connected with a right tank of a foreign-object separating tank 2. - 特許庁

分離器ケーシング３の両端部に入口１と出口２を形成する。例文帳に追加

An inlet 1 and an outlet 2 are formed at both the end sections of a separator casing 3. - 特許庁

インドの成長については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

The growth of India will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

「部下の方お1人を、バケツに2杯分、水を汲みに出していただけますか？例文帳に追加

``Would you kindly send one of your constables for two buckets of water?  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ベルモントの1マイル半の成績は、1973年以来事務局によって維持されている2分24秒である例文帳に追加

the track record for the mile and a half at Belmont is 2 minutes 24 seconds held by Secretariat since 1973  - 日本語WordNet

裏当布２，２’の下端縁１０は、ナイトウェア本体１から分離することが望ましい。例文帳に追加

The bottom edges 10 of the backing fabrics 2, 2' are preferably separated from the nightwear main body 1. - 特許庁

このパターン（１）は，分割されたブロックの４（縦２×横２）ブロックが１画素に対応している。例文帳に追加

In the pattern (1), four blocks (2×2 in length and width) of the divided blocks correspond to one pixel. - 特許庁

本体（１）の先端、爪の延長部分にカーソル指示部（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A cursor instruction part (2) is provided on the tip of a main body (1), the extended part 2 of a pawl. - 特許庁

基地局１は、各端末２に固有の端末鍵を付与し、端末２を複数のグループに分ける。例文帳に追加

A base station 1 provides a specific terminal key to each terminal 2 to group the terminals 2 into a plurality of group members. - 特許庁

区分２：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比2:3の混合物の平均燃焼時間以下であり、かつ、区分１の判定基準に該当しない物質または混合物。例文帳に追加

Category 2: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 2:3 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose, and which are not included in Category 1. - 経済産業省

送信装置１２は、データ＃１の分割再送を開始した後、そのデータ＃１の分割再送にデータ＃２の分割再送の一部を割り込ませる。例文帳に追加

After divided retransmission of the data #1 is started, the divided retransmission of the data #1 is interrupted with a part of divided retransmission of the data #2 by the transmitting apparatus 12. - 特許庁

AAA-XXX: AAA の部分は 2 文字あるいは 3 文字で、大文字の A-Z + となります。 XXX の部分は 1 から 3 桁の数字です。例文帳に追加

AAA-XXX: AAA is 2-3 letters UPPERCASE A-Z + 田and XXX is 1-3 numbers.  - PEAR

AAA の部分は 2 文字あるいは 3 文字で、大文字の A-Z + となります。 XXX の部分は 1 から 3 桁の数字です。例文帳に追加

Where AAA is 2-3 letters UPPERCASE A-Z + ナトヨ and XXX is 1-3 numbers.  - PEAR

春分の日と秋分の日の日付は、前年2月1日の官報で発表される。例文帳に追加

The vernal and autumnal equinox days are found in the official gazette in the previous February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その袋体１の上面に、浮力の大きい部分２と、浮力の小さい部分３とを設ける。例文帳に追加

Sections 2 each having large buoyancy and sections 3 each having small buoyancy are secured on the top face of the bag body 1. - 特許庁

前記ピクチャパラメータセット（PPS）の追加記述部分ｒ’２は、例えばパラメータ(1)intra_ext_flagおよび(2)intra_ext_idcからなる。例文帳に追加

The additional description portion r'2 of the picture parameter set (PPS) comprises, for example, parameters (1) intra_ext_flag and (2) intra_ext_idc. - 特許庁

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。例文帳に追加

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2). - 特許庁

一対の分極性電極１でセパレータ２を挟み、熱プレスを用いて分極性電極１とセパレータ２とを接着させる。例文帳に追加

The separators 2 are respectively sandwiched between paired polarizable electrodes 1, and the electrodes 1 are stuck to the separators 2 by heat pressing. - 特許庁

チェーンソー１は更に、ハンドル部分２を備え、ハンドル部分２は、チェーンソー１の上側に配置された制御部３を含む。例文帳に追加

The chain saw 1 has further a handle part 2, and the handle part 2 includes the control part 3 arranged above the chain saw 1. - 特許庁

プランタボックス部分(2)及び垂直パネル部分(3)を一体化した緑化ユニット(1)が建築物の外壁面(5)に整列配置される。例文帳に追加

This greening unit (1) having a united planter box part (2) and vertical panel part (3) is arranged in line on the external wall surface (5) of a building. - 特許庁

そして、対面する拘束板5、5の間に押圧治具7を介在させ、積替え補修部分1に接する非積替え部分2、3を拘束板5により拘束する。例文帳に追加

Facing constraining boards 5 and 5, are linked with a pressurizing jig 7 and the non-replacing parts 2 and 3 which contact with the replacing part 1 are constrained with the constraining board 5. - 特許庁

麻酔作用についても、影響が本質的に一時的でないものならば、区分 1 または 2 に分類すること。例文帳に追加

As for the narcotic effect, if the effect of a substance is not essentially temporary, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

ブース符号化部２０は、複数ビットからなる乗数Ｙを２ビット毎に分割し、分割した２ビットが取る０、１、２、３のいずれかの値に対応して−２、−１、０、１、２のいずれかにブース符号化する。例文帳に追加

A booth encoding part 20 divides a multiplier Y constituted of a plurality of bits by every two bits, and booth-encodes any value of 0, 1, 2, and 3 of the divided 2 bits into any of -2, -1, 0, 1 and 2. - 特許庁