「２分の１」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

委任省令で求められる事項とは、(1)「発明の属する技術の分野」、及び(2)「発明が解決しようとする課題及びその解決手段」である。例文帳に追加

Matters required under the Ministerial Ordinance are (1) technical field to which an invention pertains and (2) problem to be solved by the invention and its solution.  - 特許庁

(2) 分割出願は，法第10条第1段落に規定の要素を内容とし，法定手数料の支払を条件とするものとする。例文帳に追加

(2) The divisional application shall contain the elements provided for in Art. 10 para 1 from the Law and shall be subject to payment of the legal fee. - 特許庁

(2) (1)(b)の規定の範疇において，当該公衆の領域分野は，次に掲げる要因により確定される。例文帳に追加

(2) Within the meaning of the provisions of para(1) letter(b), the segment of the public will be established according to the following elements: - 特許庁

審判部の内部での事件の配分に関しては裁判所法第21g条第1項及び第2項を適用する。例文帳に追加

Section 21g(1) and (2) of the Judiciary Law shall apply with regard to the allocation of business within the Chamber of Appeal.  - 特許庁

両端子１，２の嵌合状態で雌端子２の電気接触部２２ａが雄端子１の端子本体部分に接触する。例文帳に追加

While fitting of terminals 1, 2, an electric contact part 22a of the female terminal 2 contacts the terminal body of the male terminal 1. - 特許庁

缶の蓋１と缶本体２の接合部を切削して、缶の蓋と缶本体を分離して、蓋と缶本体を個々に回収してできるようにする。例文帳に追加

A can cover 1 and a can main body 2 are separated by cutting the joining part of the can cover 1 and the can main body 2 to separately recover the cover and the can main body. - 特許庁

この軸受は、次のように、保持器４が内輪１と外輪２とに係合することにより、内輪１と外輪２とを非分離としたものである。例文帳に追加

This bearing does not separate the inner ring 1 from the outer ring 2 by engaging a holder 4 with the inner ring 1 and the outer ring 2 in the following way. - 特許庁

複数のフック１の基部を背棒２で繋ぎ、フック１に吊り下げられた商品荷重を、背棒１の周囲全体に分散させる。例文帳に追加

The base parts of a plurality of hooks 1 are connected by a back rod 2 to scatter the load of the merchandise hung down at the hooks 1 to the entire part of the circumference of the back rods 2. - 特許庁

第1 章で示した直近の世界経済の変化を踏まえ、第2 章では我が国がおかれた経済状況を検証するための分析を行う。例文帳に追加

Chapter 2 provides analysis to verify the economic circumstances in which Japan is placed based on the recent changes in the world economy shown in Chapter 1. - 経済産業省

区分３：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:7の混合物の平均燃焼時間以下であり、かつ、区分１および2の判定基準に該当しない物質または混合物。例文帳に追加

Category 3: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:7 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose, and which are not included in either Category 1 or Category 2. - 経済産業省

出願の分割の実体的要件については、「第１節出願の分割の要件」の「2.2実体的要件」参照。例文帳に追加

For the substantive requirements for division of application, see: "Section 1 Requirements for Division of Application" , "2. 2 Substantive Requirements."  - 特許庁

防水シート１と下地２の間に部分的に配置した接着テープ３で防水シート１を下地２に接着すると共に接着テープ３以外の部分で防水シート１と下地２の間に通気路４を形成する。例文帳に追加

The waterproof sheet 1 is bonded with the substrate 2 by adhesive tapes 3 partially arranged between the sheet 1 and the substrate 2 while airways 4 are formed between the sheet 1 and the substrate 2 in sections excepting the adhesive tapes 3. - 特許庁

上刃1が取りつけられている上側回転軸7に、上刃1及び下刃2と接するように、上刃1の外周面よりも外側方向に突出する鋭角刃先端部分5aを有する円盤状の鋭角刃5をが取りつける。例文帳に追加

On an upper axis of rotation 7, which is furnished with an upper blade 1, an acute-angled blade 5 having an acute-angled blade edge part 5a which projects in an outward direction of perimeter side of the upper blade 1, so that the upper blade 1 and a lower blade 2 may be touched, is attached. - 特許庁

五音は1リズム（2小節）に5つの四分音符と3つの四分休符、七音は1リズムに7つの四分音符と1つの四分休符を基本形としているが、四分音符・休符の総数が1リズム（2小節）内に8つであればよい（九音の場合、音節数が9なら三連符が一部入る）。例文帳に追加

Five syllables consists of five crotchets and three crotchet rests in one rhythm (two bars), while seven syllables consists of seven crotchets and one crotchet rest in one rhythm, but if the total number of crotchets and crotchet rests is eight in one rhythm (two bars), then it is acceptable (nine syllables includes a triplet part).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスペクト比が１：２の半導体基板２の主表面を３行３列の９個の領域に等分割し、中央領域以外の各領域にアスペクト比が１：２で２^２Ｎ−２ビットのサブアレイ部３を配置する。例文帳に追加

The main surface of a semiconductor substrate 2 of the aspect ratio 1:2 is divided equally into nine regions of 3 lines and 3 columns, and 2^2N-2-bit subarray parts 3 of an aspect ration of 1:2 are arranged on each region other than the central region of the main surface of the substrate 2. - 特許庁

第１部分１と第２部分２とを回動可能に連結するヒンジ機構３である。例文帳に追加

This hinge mechanism 3 connects a first part 1 with a second part 2 turnably. - 特許庁

肘掛け部を肘置き部材１，２と肘掛構造部３，４に分け分離可能な構造とする。例文帳に追加

An armrest part is separable into armrest members 1, 2 and armrest structure parts 3, 4. - 特許庁

分銅固定治具１は、分銅１３を収納し、支持する溝２を有している。例文帳に追加

The weight fixing jig 1 has a groove 2 for housing and supporting the weight 13. - 特許庁

入力電力を分岐させて一対の導波管２・２へ分配する電力分配合成回路１は、前記一対の導波管２・２と、Ｔ分岐回路を構成する給電プローブ６とを備える。例文帳に追加

The power distributor-synthesizer circuit 1 which branches input power to distribute it to a pair of waveguides 2 and 2 comprises: the pair of waveguides 2 and 2; and a power feeding probe 6 which constitutes a T-branch circuit. - 特許庁

我が国の対アフリカ貿易は、2002年から2007年平均では、年率18.8％で増加しているものの、中国の年率4割近い伸びには及ばす、米国、中国と比べると輸出総額では米国の約2分の1、中国の約3分の1、輸入総額では米国の約6分の1、中国の約2分の1にとどまっている。例文帳に追加

Trade between Japan and Africa increased at an annual rate of 18.8% between 2002 and 2007. However, it lags behind the annual growth rate of 40% between China and Africa, with the export value accounting for approximately 50% of the U.S. and about one-third of China and the import value accounting for approximately one-sixth of the U.S. and about 50% of China. - 経済産業省

実用新案による保護の対象 (実用新案法第4条[2](2)(訳注：原文誤記)は，全体を1の区分で記載するか，又は2の区分，すなわち公知の部分と特徴部分に分けて記載することができる。例文帳に追加

What is to be protected by the utility model (Sec. 4(3) No. 3 Utility Model Law) may be specified in one part or in two parts, i.e. divided in a generic and a characterising portion.  - 特許庁

左右両耳用のイヤホン１、１に分岐されたコード２、２が接続されるイヤホンシステムにおいて、各耳用に分岐されたコード２、２の各々に長さ調整機構５を設けた。例文帳に追加

In an earphone system to which codes 2, 2 branched to the right and left earphones 1, 1 are connected, length adjusting mechanisms 5 are attached on each codes 2, 2 branched for each. - 特許庁

クリップ（１）の先に水道の管や蛇口を挟む部分（２）を設け、挟む部分（２）に磁石（３）を装着し、クリップ（１）のつまみ部分（４）をつまむことによって簡単にクリップの開閉ができることを特徴とする。例文帳に追加

Grasping parts 2 of a water pipe or a cock are provided to a clip 1 and magnets 3 are provided to the grasping parts 2 and the clip 1 can be simply opened and closed by holding the knob parts 4 of the clip 1. - 特許庁

テクスチャデータエレメント(テクセル)の配列(1)が、複数の8×4テクスチャエレメントブロック(2)に細分され、このブロック(2)のそれぞれが2つの4×4テクスチャエレメントサブブロック(3、4)をエンコードする。例文帳に追加

An array (1) of texture data elements (texels) is subdivided into a plurality of 8×4 texture element blocks 2, each of which 8×4 texture element blocks 2 encodes two 4×4 texture element sub-blocks (3, 4). - 特許庁

第1の開口部(2,3)を有するインソール層(1)、部分的に第1の開口部(2,3)と重なる第2の開口部(11,12)を有する支持層(10)および第2の開口部(11,12)と少なくとも部分的に重なる少なくとも一つの第3の開口部(33,34,35)を有するアウトソール層(30)を有する靴、特に運動靴を提供する。例文帳に追加

There are provided shoes particularly, sports shoes having an insole layer 1 having first opening part 2, 3, a support layer 10 having second opening parts 11 and 12 partially overlapping with the first opening parts 2 and 3 and an outsole layer 30 having at least one third opening part 33, 34 and 35 partially overlapping with at least the second opening parts 11 and 12. - 特許庁

複数のランプ１と、複数のランプ１の使用頻度に応じて複数のランプ１を分担制御する複数のプルスイッチ２とを備えている。例文帳に追加

This luminaire is provided with the plural lamps 1 and the plural pull switches 2 for sharing the control of the plural lamps 1 according to use frequencies of the plural lamps 1. - 特許庁

無線通信機能を備えたカード型装置を構成する回路基板１において、回路基板１を予め定められた数に分割するための区分線２の位置を設定し、回路基板１を分離分割するためのブレーク用のスリット１２を区分線２に沿って間欠的に設ける。例文帳に追加

In a circuit board 1 forming a card shaped device having a radio communication, the positions of division lines 2 for dividing the circuit board 1 into a predetermined number of sections are set on the board 1, and breaking slits 12 for dividing and separating the board 1 are intermittently provided along the division lines 2. - 特許庁

ケーシング１内には分級板２の上側に一次分級室５と、その一次分級室５上に小径の二次分級室８を設ける。例文帳に追加

In the casing 1, a primary classification chamber 5 is set on the upper side of the classification plate 2, and a secondary small diameter classification chamber 8 is set on the primary classification chamber 5. - 特許庁

供試体１のうち、左側の部分２が塗料が塗られた部分で、右側の部分３がマスキングされて塗料が付かなかった部分である。例文帳に追加

Of the test specimen 1, a portion 2 on a left side is a portion coated with the paint and a portion 3 on a right side is a masked portion not coated with the paint. - 特許庁

以下の(1)及び(2)の特徴を有するメラニン前駆体含有溶液：(1)HPLC分析における5,6-ジヒドロキシインドール-2-カルボン酸のピーク面積が、5,6-ジヒドロキシインドールの10%以下、(2)不揮発成分重量に占める5,6-ジヒドロキシインドール以外の成分の重量が70重量%未満。例文帳に追加

The melanin precursor-containing solution includes (1) a peak area of 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid of ≤10% of that of 5,6-dihydroxyindole in an HPLC analysis and (2) a weight of components except 5,6-dihydroxyindole in a nonvolatile component weight of <70 wt.%. - 特許庁

(1) 特許局は，特許登録簿を備えなければならない。当該登録簿は，次の2部分をもって構成されるものとする。例文帳に追加

(1) A Register of Patents is to be kept at the Patent Office. The Register is to contain 2 parts as follows:  - 特許庁

[2-｛1-[4-（ジメチルアミノ）-3,3-ジフェニル-4-オキソブチル]-4-ヒドロキシピペリジン-4-イル｝フェノキシ]酢酸又はその塩を有効成分とする痒み抑制剤。例文帳に追加

This itch-suppressing agent comprises as an effective ingredient [2-{1-[4-(dimethylamino)-3,3-diphenyl-4-oxobutyl]-4-hydroxypiperidin-4-yl}phenoxy]acetic acid or a salt thereof. - 特許庁

整形倍率は各整形プリズム１，２に分担されるので、各整形プリズム１，２に対する入射角の増大が防止される。例文帳に追加

The shaping prisms 1 and 2 are put in partial charge of the shaping magnification, so the angles of incidence on the shaping prisms 1 and 2 are prevented from increasing. - 特許庁

ディスプレイ装置１０の画面から放射方向に区分された扇形の領域１，２，３にタイミング信号１，２，３が発信される。例文帳に追加

Timing signals 1, 2, 3 are transmitted to sector areas 1, 2, 3 sectored radially from the screen of the display device 10. - 特許庁

後方大径部(4a)は、他の部分に比べ、スクリュー(2) とバレル(1) 内面との隙間(5) を狭小化させている。例文帳に追加

The back side large diameter part (4a) makes a clearance (5) between the screw (2) and the inner face of a barrel (1) narrower than that of the other part. - 特許庁

マイク１，２の出力をそれぞれ周波数帯域に分割し（４）、マイク１，２の位置に起因して変化する。例文帳に追加

Outputs of microphones 1, 2 are divided 4 into each frequency bands, and varied according to the positions of the microphones 1, 2. - 特許庁

点火順序が＃１→＃８→＃４→＃３→＃６→＃５→＃７→＃２のＶ型８気筒機関の気筒を、グループＡ：＃１→＃４→＃６→＃７、グループＢ：＃８→＃３→＃５→＃２に分ける。例文帳に追加

Cylinders of V-type eight cylinder engine of ignition order #1→#8→#4→#3→#6→#5→#7→#2 are divided into two groups of group A:#1→#4→#6→#7 and group B:#8→#3→#5→#2. - 特許庁

また、側壁１の紙と底壁２の紙が異なり、かつ側壁１より底壁２が土中で早く分解されるようになっている。例文帳に追加

The paper of the side wall 1 is different from the paper of the bottom wall 2, and the bottom wall 2 is more quickly degraded than the side wall 1. - 特許庁

圧縮部2は入力部1からの音声信号を可変長の圧縮フレームに分割し圧縮する。例文帳に追加

A compression part 2 divides the audio signals from an input part 1 into the compression frames of the variable length and compresses them. - 特許庁

両シート材１，２の重ね合わせ部分を切断装置４によって両シート材１，２の長手方向に対して垂直に切断する。例文帳に追加

The superposed part of both sheets 1 and 2 is vertically cut in the lengthwise direction of both sheet materials 1 and 2 by a cutter 4. - 特許庁

互いに左右に分離して据え付けられる左右のベッド２，２を設け、これらベッドに上記左右の加工部１，１を搭載する。例文帳に追加

Left and right beds 2, 2 are installed in a state of being separated from each other in left and right, and the left and right machining parts 1, 1 are loaded on the beds. - 特許庁

回転テーブル1に設置したブラウン管2の分割面を加熱ムラのないようにガスバーナ6で加熱する。例文帳に追加

The divisional surfaces of a cathode-ray tube 2 installed on a rotary table 1 are heated uniformly by a gas burner 6. - 特許庁

磁気軸受装置は、回転体2と、複数組の軸受用部品がハウジング3の内側に固定された軸受部分1とを備えている。例文帳に追加

This magnetic bearing device comprises a rotary body 2 and a bearing portion 1 formed by fixing multiple sets of bearing parts in a housing 3. - 特許庁

セグメントリング１、２、３の分割面に生じた隙間はセグメントリング１、２、３の端面間に形成されるシール面によりシールされる。例文帳に追加

The clearance generated on divided faces of the segment rings 1, 2, 3 are sealed by the seal faces formed between end faces of the segment rings 1, 2, 3. - 特許庁

羽子板(1)は、一端部に管状部(2)を備え他の部分が平らに押しつぶされ板状部(3)とされた一本の管材(4)からなる。例文帳に追加

The strap (1) is composed of one pipe material (4) in which one end section has a tubular section (2) and the other section is formed in a flatly crushed tabular section (3). - 特許庁