「２分の１」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

11月には、それまで高い額面しか無かった太政官札に加え、便宜のため小額紙幣（2分、1分、2朱、1朱）を「民部省札」として発行、流通させた。例文帳に追加

In November, in addition to Dajokan-satsu which had only large bills, small bills (2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu) called "Minbusho (Ministry of Popular Affairs)-satsu (bill)" were issued and circulated for convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

本発明は、大きく分けて2つの段階、(1)事前の干渉検査と(2)ロボット動作時の干渉検査からなる。例文帳に追加

A method for checking real time interference of a multilink mechanism is composed of two stages mainly, namely, (1) preliminary interference inspection and (2) interference inspection when the robot operates. - 特許庁

ネジ部１を有する軸部２と、軸部２の先端に設けたドリル部３とを有し、ネジ部１を軸部２の一部分のみに形成する。例文帳に追加

This screw has a shaft part 2 having a screw part 1 and a drill part 3 provided at a tip of the shaft part 2, and the screw part 1 is formed in only a part of the shaft part 2. - 特許庁

当初の歩は、日本語で言う2歩分（両足を前に踏み出した長さ）を1歩とし、歩四方を面積の1歩としていた。例文帳に追加

Originally 1 bu unit was defined by the length of two steps, and 1 bu square was the 1 bu of area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロの毛を刈る人は2分で羊1頭の毛を刈ることができる。例文帳に追加

A professional shearer can shear a sheep in two minutes.  - Weblio英語基本例文集

その段落の第 1 行はスペース 2 つ分インデントされている例文帳に追加

The first line of the paragraph is indented two spaces.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある検査の2分の1における得点間で計算された相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient calculated between scores on two halves of a test  - 日本語WordNet

1つの分子あたり2つの水素原子を取り替えることによって引き出された塩例文帳に追加

a salt derived by replacing two hydrogen atoms per molecule  - 日本語WordNet

1個の親細胞が分裂して新たに2個の娘細胞が生じる過程。例文帳に追加

the process by which a single parent cell divides to make two new daughter cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計画見直し手数料は、建築許可料の2分の1になります。例文帳に追加

Said plan review fee shall be equal to one-half of the building permit fee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

樹脂モールド品１の内部には多数のマイクロカプセル２が分散している。例文帳に追加

There are many microcapsules 2 dispersed within the resin molded product 1. - 特許庁

（イ）オモリの開いた口の部分（１）に接着シート（２）を貼付する。例文帳に追加

This weight is obtained by pasting an adhesive sheet (2) on an opened mouthpiece part (1) thereof. - 特許庁

パイプ部分(1,2)の外径(D_4)とソケット(10)の外径(D_18)はほぼ等しい。例文帳に追加

The diameter D_4 of the pipe parts 1 and 2 and the diameter D_18 of the socket 10 are approximately same to each other. - 特許庁

複数の配送車１は、それぞれ自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。例文帳に追加

A plurality of delivery vehicles 1 respectively notify one's own positions to a house PC 2. - 特許庁

コンテナ２は、冊子部１の表紙の伸長部分に接着されている。例文帳に追加

The container 2 is stuck on the extending part of the cover of the booklet part 1. - 特許庁

コア１，２は縦軸の右側半分の断面だけが表示されている。例文帳に追加

For the cores 1 and 2, only the cross section of the right half of the vertical axis is shown. - 特許庁

(3) (1)によるクレームは，2部に分けて作成されるものとし，次のものを含むものとする。例文帳に追加

(3) According to paragraph (1) the claims shall be drawn up in two portions and shall contain: - 特許庁

また、歯ブラシの柄１に開けた長い穴２の先の部分の柄１に、へこみ３を付ける。例文帳に追加

The part of the toothbrush handle 1 forward of the slot 2 made in the handle 1 of the toothbrush is provided with recesses 3. - 特許庁

エンジン１の排気系を複数の気筒群（＃２と＃３の気筒群Ａと、＃１と＃４の気筒群Ｂ）に分ける。例文帳に追加

The exhaust system of an engine 1 is divided into a plurality of cylinder groups (Group A consisting of #2 and #3 and Group B consisting of #1 and #4). - 特許庁

原子2が、空間中の1点の上で静止している原子1に対して振動するとき、それらの原子間距離に関する確率分布がある。例文帳に追加

When an atom 2 vibrates with respect to atom 1 at a point in space, there is a probability distribution for their interatomic separation.  - 科学技術論文動詞集

(3)１μｍ以下の平均粒子径の上記(1)，(2)のチタニア−ジルコニア系粉末を、アルミナ粉末に分散して得られたチタニア−ジルコニア系粉末。例文帳に追加

(3) The titania-zirconia-based powder is obtained by dispersing the titania-zirconia-based powder (1) and (2) having ≤1 μm average particle diameter in an alumina powder. - 特許庁

ステンシル2で覆われていた個所のみジョイントカラー1が露出し、その部分が擬似タイル面の目地となる。例文帳に追加

The joint color 1 is exposed only at a place covered with the stencil 2; and a part, in which the joint color 1 is exposed, is made to serve as the joint of the dummy tile surface. - 特許庁

固液分離装置(11)は膜分離槽(1) の内部に配設された膜分離装置(2) と、同膜分離装置(2) の下方にあって略水平方向に配設された散気装置(3)とを備えている。例文帳に追加

The solid-liquid separation apparatus (11) is provided with a membrane separation apparatus (2) installed in the inside of a membrane separation tank (1) and an aeration apparatus (3) installed under the membrane separation apparatus (2) in approximately horizontal direction. - 特許庁

区分１：物質または混合物とセルロースとの重量比4:1または1:1の混合物を試験した場合、その平均燃焼時間が臭素酸カリウムとセルロースの重量比3:2の混合物の平均燃焼時間未満の物質または混合物。例文帳に追加

Category 1: Substances or mixtures whose mean burning time of their 4:1 or 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of the 3:2 mixture (by mass) of potassium bromate and cellulose. - 経済産業省

柄１の部分に穴を開けその穴に輪っか２を付けその輪っか２にゴムひも３を通す。例文帳に追加

A hole is formed in a grip 1 portion, a ring 2 is attached onto the hole, and an elastic band 3 is inserted in the ring 2. - 特許庁

ＵＦ膜分離装置２の濃縮水は嫌気性消化槽１に返送する。例文帳に追加

The concentrated water of the UF membrane separator 2 is returned to the anaerobic digestion tank 1. - 特許庁

目覚まし時計（１）の内部には眼鏡を収納するケース部分（２）がある。例文帳に追加

Inside the alarm clock (1), a case part (2) for housing spectacles is provided. - 特許庁

第１の部分１１を構成する材料は、１×１０^3ｃｍ^-2以上１×１０^7ｃｍ^-2未満の転位密度を有する。例文帳に追加

The material composing the first part 11 has dislocation density of 1×10^3 or more but smaller than 1×10^7 cm^-2. - 特許庁

(3) 端末T1以外の端末では1)で保持している自分の分配鍵情報と(2)で通知された情報を用いて１次多項式f(x)を求める。例文帳に追加

The terminal other than the terminal T1 uses its own distribution key information held in (1) and the information reported in (2) to find the linear polynomial f(x) (3). - 特許庁

(3)パルプ成分及び／又は繊維成分の吸湿率が、０．３％を超えることを特徴とする上記(1)または(2)記載の低吸湿紙。例文帳に追加

(3) The low moisture-absorbing paper described in (1) or (2) has a percentages of water absorption of the pulp component and/or the fiber component exceeding 0.3%. - 特許庁

ＥＣＵ１，１，…及びアクチュエータ２，２，…は、電力線３の分岐点３１からの分岐に夫々接続される。例文帳に追加

The the ECUs 1, 1, ... and the actuators 2, 2, ... are respectively connected to a branch from a branch point 31 of the power line 3. - 特許庁

左右両耳用のイヤホン１、１に夫々接続される分岐コード２、２をリング状のコード３から分岐させた。例文帳に追加

In this earphone system, branch codes 2 and 2 connected to earphones 1 and 1 for both right and left ears, respectively, are branched from a ring-shaped cord 3. - 特許庁

端部解放バックル組立体（６４）は第1及び第2の膝ベルト部分（３２、３４）と第1及び第2の肩ベルト部分（３６、３８）とを相互接続する。例文帳に追加

This end part release buckle assembly 64 connects the first and second knee belt parts 32, 34 and the first and second shoulder belt parts 36, 38 mutually. - 特許庁

蓋7にはＬ形端子1の底面部分13と接触する平面部分15と、突起物2の下面と当接する段部8とを設ける。例文帳に追加

The cap 7 is provided with a plane portion 15 that contacts the bottom portion 13 of the L-shape terminal 1 and a step part 8 that contacts the lower face of the protrusion 2. - 特許庁

光ファイバ心線分岐部材１は、第１部分体２と、この第１部分体２と一体的に形成された第２部分体３とを備えている。例文帳に追加

A coated optical fiber branch member 1 comprises a first part body 2, and a second part body 3 integrally formed with the first part body 2. - 特許庁

次に、中間成分を用いて第2署名成分が生成され、この署名は可視部分を有する第1および第2成分を備える。例文帳に追加

Next, a second signature component is generated by using the intermediate component, and this signature is provided with first and second components having visible parts. - 特許庁

次に、中間成分を用いて第2署名成分が生成され、この署名は、可視部分を有する第1および第2成分を備えている。例文帳に追加

Next, a 2nd signature component is generated by using the intermediate component, and this signature is provided with the 1st and 2nd components having the visible part. - 特許庁

高分子材料１は、高分子材料基材２と、高分子材料基材２の表面に結合された添加剤３とからなる高分子材料である。例文帳に追加

The polymeric material 1 is the one comprising the polymeric material substrate 2 and the additive 3 bonded to the surface of the polymeric material substrate 2. - 特許庁

フッ化炭化水素には、炭素数２〜３で、分子内の水素数が１〜２であるものが好ましい。例文帳に追加

As the fluorohydrocarbon gas, it is preferable that a carbon number is 2 to 3, and a hydrogen number in a molecule is 1 to 2. - 特許庁

制御回路8は、ダミー画素2に、少なくとも、第1の基準電圧を与えてiフレーム分のダミー画素2の画素信号を読み出し、第2の基準電圧を与えてjフレーム分のダミー画素2の画素信号を読み出す制御を行う。例文帳に追加

A control circuit 8 performs control to give at least a first reference voltage to the dummy pixel 2 to read out the pixel signal of the dummy pixel 2 for i frame and to give a second reference voltage to read out the pixel signal of the dummy pixel 2 for j frame. - 特許庁

（式中、Ｒ^1およびＲ^2は、互いに同一でも異なっていてもよい、炭素数１〜１２の直鎖または分岐のアルキル基を示す。）例文帳に追加

In formula (1), R^1 and R^2 are the same or different and are each a 1-12C linear or branched alkyl group. - 特許庁

クリールスタンド(1) は、正面視で、同クリールスタンド(1) に懸架された複数のボビン(2, …,2) が巻き軸方向を階段状に配して保持され、上下に隣接する全てのボビン(2, …,2) が、各ボビン(2) に巻かれた繊維の巻き幅を互いに部分的にオーバーラップして配されている。例文帳に追加

The creel stand 1 has a front view wherein a plurality of bobbins 2 suspended from the creel stand 1 are held with stepped winding axis directions and all vertically adjacent bobbins 2 are arranged with partly overlapped winding widths of fiber wound about the bobbins 2. - 特許庁

請求項 2 の製法は、請求項 1 の特別な技術的特徴である特定構造部分を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の製法は請求項 1 のクラッチ板の生産に適している。例文帳に追加

The process described in claim 2 necessarily provides a specific structure, which is a special technical feature of claim 1. The process described in claim 2 is therefore suitable for producing the clutch plate mentioned in claim 1.  - 特許庁