「２分の１」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

直行する2本の座標軸で4つに区切られた平面の1つの部分例文帳に追加

any of the four areas into which a plane is divided by two orthogonal coordinate axes  - 日本語WordNet

1つの単位として集まって分子の一部を形成する、2つ以上の原子例文帳に追加

two or more atoms bound together as a single unit and forming part of a molecule  - 日本語WordNet

カッターの刃（１）の部分を三角形の枠（２）で囲んだことを特徴とする。例文帳に追加

The blade 1 part of a cutter is surrounded by a triangle frame 2. - 特許庁

口金（１）のフレーム（２）の内側の部分にツメ（３）を設ける。例文帳に追加

Pawls 3 are provided at parts inside a frame 2 of a clasp 1. - 特許庁

整形の本体部１の外周部に複数のコア部２を分散配置する。例文帳に追加

A plurality of cores 2 are scatteringly arranged to the circumference of a formed body 1. - 特許庁

たった3ドル 1つ分の料金で 2つの悲劇を目にしたのです例文帳に追加

So for three dollars, I saw two tragedies for the price of one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここで、αは分散σ^2 が小さいほど１に近づき、分散が大きいほど０に近づく分散の関数である。例文帳に追加

Here, α is a function of distribution, which approaches 1 as the distribution σ^2 is small, and approaches zero as the distribution σ^2 is large. - 特許庁

分析ディスク１は、試料溶液の分析が可能な分析領域２を備える。例文帳に追加

This analysis disk 1 is equipped with an analysis domain 2 where a sample solution can be analyzed. - 特許庁

そこで、(1)自治体内の連携と、(2)官民の連携という2つの観点から、「まちのにぎわいづくり」に対する具体的な取組状況を分析したい。例文帳に追加

Below, then, we analyze the concrete situation regarding town revitalization measures from two perspectives: (1) collaboration within local governments, and (2) collaboration between the public and private sectors. - 経済産業省

差し込み口(21)がパイプ部分(2)の一方の端部に形成される一方で、ソケット(10)が他のパイプ部分(1)の関連した端部に形成される。例文帳に追加

An insertion port 21 is formed in one end of the pipe part 2 and the socket 10 is formed in related end part of the other pipe part 1. - 特許庁

釣り針の軸１の部分と針先の部分を可動式にし、針先が軸に対してたたんだり開いたり出来るようにしたものである。例文帳に追加

The part of the shank 1 and the part of the point 2 of the fishhook are made movable so that the point 2 may be folded and expanded based on the shank 1. - 特許庁

注: GlassFish V2 サーバーの JBI ノードの展開には時間がかかります (1 - 2 分)例文帳に追加

Note: Expanding JBI node of the GlassFish V2 server may take some time (1-2 minutes)  - NetBeans

一方を二股に設けた柄（１）の先端部分に鋸様の刃（２）を設ける。例文帳に追加

The front end of a handle (1) bifurcated on one side are provided with saw-like knife blades (2). - 特許庁

エレベータの乗りかご１の天井部分に通風口２が設けられる。例文帳に追加

A vent hole 2 is arranged in a ceiling part of the car 1 of the elevator. - 特許庁

建物のスパン目盛１と小屋の高さ目盛２を分けて配置する。例文帳に追加

A span scale 1 of the building and a height scale 2 of the hut are separately arranged. - 特許庁

本来約１〜２リットル／分の空気量での揚水量約１〜２リットル／分を、約５リットル／分の空気量で約１〜２リットル／分を揚水する構造とする。例文帳に追加

In this structure, original amount of pumping water of about 1 to 2 liters/min by quantity of air of about 1 to 2 liters/min is changed to pumping of about 1 to 2 liters/min by quantity of air of about 5 liters/min. - 特許庁

iiia期は、（1）5cm以上の腫瘍が複数ある状態、または（2）肝臓付近の血管の大分枝に拡がった腫瘍が1つある状態のいずれかである。例文帳に追加

in stage iiia there is either (1) more than one tumor larger than 5 centimeters; or (2) one tumor that has spread to a major branch of blood vessels near the liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

またＧＰＳタイムと１ＰＰＳとの誤差ΔＴｐ１，ΔＴｐ２を求め、第１・第２のイベントカウント値Ｔ_E1(1) ，Ｔ_E1(2) の差分の補正を行う。例文帳に追加

Additionally, errors ΔTp1, ΔTp2 between a GPS time and 1 PPS are obtained, whereby the difference between count values T_E1(1), T_E1(2) of first and second events is compensated. - 特許庁

11月には、それまで高い額面しか無かった太政官札に加え、便宜のため小額紙幣（2分、1分、2朱、1朱）を「民部省札」として発行、流通させた。例文帳に追加

In November, in addition to Dajokan-satsu which had only large bills, small bills (2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu) called "Minbusho (Ministry of Popular Affairs)-satsu (bill)" were issued and circulated for convenience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分光器２は、偏波コントローラ１から出力される光を複数の波長成分に分光する。例文帳に追加

A spectroscope 2 separates light output from the polarization controller 1 into a plurality wavelength components. - 特許庁

成分（１）：光触媒体酸化チタン成分（２）：蟻酸ジルコニウムまたはその塩成分（３）：水例文帳に追加

The component (1) is a titanium oxide component in the photocatalyst, the component (2) is formic acid zirconium or its salt component, and the component (3) is water. - 特許庁

分電盤１において、幹線電灯線２から複数の分岐電灯線４が分岐している。例文帳に追加

In a distribution board 1, a plurality of branched electric lamp lines 4 are branched from the electric lamp line 2 of a main line. - 特許庁

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

本発明は、大きく分けて2つの段階、(1)事前の干渉検査と(2)ロボット動作時の干渉検査からなる。例文帳に追加

A method for checking real time interference of a multilink mechanism is composed of two stages mainly, namely, (1) preliminary interference inspection and (2) interference inspection when the robot operates. - 特許庁

ネジ部１を有する軸部２と、軸部２の先端に設けたドリル部３とを有し、ネジ部１を軸部２の一部分のみに形成する。例文帳に追加

This screw has a shaft part 2 having a screw part 1 and a drill part 3 provided at a tip of the shaft part 2, and the screw part 1 is formed in only a part of the shaft part 2. - 特許庁

当初の歩は、日本語で言う2歩分（両足を前に踏み出した長さ）を1歩とし、歩四方を面積の1歩としていた。例文帳に追加

Originally 1 bu unit was defined by the length of two steps, and 1 bu square was the 1 bu of area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロの毛を刈る人は2分で羊1頭の毛を刈ることができる。例文帳に追加

A professional shearer can shear a sheep in two minutes.  - Weblio英語基本例文集

その段落の第 1 行はスペース 2 つ分インデントされている例文帳に追加

The first line of the paragraph is indented two spaces.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある検査の2分の1における得点間で計算された相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient calculated between scores on two halves of a test  - 日本語WordNet

1つの分子あたり2つの水素原子を取り替えることによって引き出された塩例文帳に追加

a salt derived by replacing two hydrogen atoms per molecule  - 日本語WordNet

1個の親細胞が分裂して新たに2個の娘細胞が生じる過程。例文帳に追加

the process by which a single parent cell divides to make two new daughter cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計画見直し手数料は、建築許可料の2分の1になります。例文帳に追加

Said plan review fee shall be equal to one-half of the building permit fee. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

樹脂モールド品１の内部には多数のマイクロカプセル２が分散している。例文帳に追加

There are many microcapsules 2 dispersed within the resin molded product 1. - 特許庁

（イ）オモリの開いた口の部分（１）に接着シート（２）を貼付する。例文帳に追加

This weight is obtained by pasting an adhesive sheet (2) on an opened mouthpiece part (1) thereof. - 特許庁

パイプ部分(1,2)の外径(D_4)とソケット(10)の外径(D_18)はほぼ等しい。例文帳に追加

The diameter D_4 of the pipe parts 1 and 2 and the diameter D_18 of the socket 10 are approximately same to each other. - 特許庁

複数の配送車１は、それぞれ自分の位置をハウスＰＣ２に通知する。例文帳に追加

A plurality of delivery vehicles 1 respectively notify one's own positions to a house PC 2. - 特許庁

コンテナ２は、冊子部１の表紙の伸長部分に接着されている。例文帳に追加

The container 2 is stuck on the extending part of the cover of the booklet part 1. - 特許庁

コア１，２は縦軸の右側半分の断面だけが表示されている。例文帳に追加

For the cores 1 and 2, only the cross section of the right half of the vertical axis is shown. - 特許庁

なぜならあなたが勝つ確率は2分の1で 買った場合のもうけは10ドルで例文帳に追加

That the odds of you winning are one half, the gain if you do is 10 dollars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、その後 5分おきにもう2つ 我々の1人が へばるまで例文帳に追加

Two more after that every five minutes, until one of us passes the fuck out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人用の更衣ルームは 1分後に撤去されるので ご注意を例文帳に追加

The changing room for the two of you will get taken away a minute later, so please watch out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) (1)によるクレームは，2部に分けて作成されるものとし，次のものを含むものとする。例文帳に追加

(3) According to paragraph (1) the claims shall be drawn up in two portions and shall contain: - 特許庁

また、歯ブラシの柄１に開けた長い穴２の先の部分の柄１に、へこみ３を付ける。例文帳に追加

The part of the toothbrush handle 1 forward of the slot 2 made in the handle 1 of the toothbrush is provided with recesses 3. - 特許庁

エンジン１の排気系を複数の気筒群（＃２と＃３の気筒群Ａと、＃１と＃４の気筒群Ｂ）に分ける。例文帳に追加

The exhaust system of an engine 1 is divided into a plurality of cylinder groups (Group A consisting of #2 and #3 and Group B consisting of #1 and #4). - 特許庁