「２分の１」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「30割る60はいくつか分かりますか」「はい，30割る60は2分の1です」例文帳に追加

“Can you tell me what 30 over 60 means?”“Yes, 30 over 60 is the same as one half.” - Eゲイト英和辞典

第3条　口分田について、男は2段とし、女は3分の1を減ずる。例文帳に追加

Article 3: A kubunden of approx. 24 ares should be supplied to each male, and that of a female should be reduced by one-third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔２〕〔１〕の電解質を有効成分とする高分子電解質。例文帳に追加

[2] The polymer electrolyte has the electrolyte of [1] as an active ingredient. - 特許庁

ガス絶縁機器１の部分放電を部分放電センサ２で検出する。例文帳に追加

A partial discharge sensor 2 detects the partial discharge of the gas insulator 1. - 特許庁

例えば、2つの水素原子と1つの酸素原子で成り立つ水の分子量は18（2+16）となる。例文帳に追加

for example, the molecular mass of water, which has two atoms of hydrogen and one atom of oxygen, is 18 (i.e., 2 + 16).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

〔3〕株式譲渡益に対する2分の1課税の特例を2年延長（ベンチャー投資へのインセンティブ）例文帳に追加

(3) extension by 2 years of scheme for exemptions to reduce capital gains by 50% for tax purposes (incentives for venture investment) - 経済産業省

中南米・カリブ海地域では、今なお域内の4分の1を占める1億2千万人以上の人が1日2ドル以下の生活を余儀なくされています。例文帳に追加

In the Latin American and Caribbean region, more than 120 million people, or a quarter of its population, still live on less than 2 dollars a day.  - 財務省

maxsplit+1 の要素を持ちます）maxsplit が与えられていないかゼロの場合、無制限に分割が行なわれます（全ての可能な分割が行なわれる）。例文帳に追加

maxsplit+1elements). If maxsplit is not specified or is zero, then there is no limit on the number of splits (all possible splits are made).Consecutive delimiters are not grouped together and are deemed to delimit empty strings (for example, "'1,,2'.split(',')"returns "['1', '', '2']"). - Python

（ａ）−１の固形分と（ａ）−２の固形分との重量比は１：９〜６：４である。例文帳に追加

The weight ratio of a solid content of (a)-1 to that of (a)-2 is 1:9 to 6:4. - 特許庁

粗粒分対細粒分の相対比は、体積で12:1から2:1の範囲内であり、各画分の粒径分布は本質的に単峰性であり、細粒分のD(90)は、粗粒分のD(10)以下である。例文帳に追加

The relative ratio of the coarse particle fraction to the fine particle fraction is in the range from 12:1 to 2:1 by volume, the particle size distribution of each fraction is essentially monomodal, and the D(90) of the fine particle fraction is less than or equal to the D(10) of the coarse particle fraction. - 特許庁

経済事業大臣は，(1)及び(2)による試料の寄託及び分譲に関する規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules concerning the depositing and furnishing of samples pursuant to subsections 1 and 2.  - 特許庁

電解液を含浸させた一対の分極性電極1, 2 を容器内に対向状に配置した。例文帳に追加

A pair of polarizable electrodes 1, 2 impregnated with an electrolyte is arranged in a container, one facing the other. - 特許庁

(3) （A）成分がエポキシ樹脂からなることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。例文帳に追加

(3) A thermosetting resin varnish is produced according to the methods (1) and (2) wherein an epoxy resin is used as a component (A) in stead of the thermosetting resin. - 特許庁

位相比較器1の出力パルスは低域通過フィルタ(LPF)2に入力され積分される。例文帳に追加

The output pulse of the PFD 1 is inputted to and integrated in a low-pass filter(LPF) 2. - 特許庁

併合列車１０分割後は、各列車１，２のIDは、列車ID：１、列車ID：２となる。例文帳に追加

After dividing the merged train 10, IDs of the trains 1, 2 becomes the train ID:1 and the train ID:2. - 特許庁

ミラーリングカードで、HDD(#1)、HDD(#2)の２系統に分け、それぞれ暗号化・復号をリアルタイムで行う。例文帳に追加

In the mirroring card, the input signals are divided in two systems of HDD (#1) and HDD (#2) and coded/decoded at real time. - 特許庁

分子量３４２．３０であり、α-D-グルコピラノシル-(1→2)-β-D-プシコフラノシド。例文帳に追加

The novel disaccharide containing a rare saccharide as a constituent monosaccharide is α-D-glucopyranosyl-(1→2)-β-D-psicofuranoside with a molecular weight of 342.30. - 特許庁

差分回路１，２の出力値をそれぞれ２値化回路１，２により所定の閾値で２値化し、２値の信号１及び信号２を得る。例文帳に追加

The output values of the difference circuits 1 and 2 are binarized by binarizing circuits 1 and 2 with a prescribed threshold to obtain the binary signals 1 and 2. - 特許庁

(1) ニース協定の1又は2以上の分類に係る登録について，単独の出願をすることができる。例文帳に追加

(1) A single application may be made for registration in respect of one or more classes of the Nice Agreement. - 特許庁

（式中、Ｒ^1は分岐鎖を有するアルキル基であり、Ｒ^2及びＲ^3は、各々独立して、水素原子、または直鎖あるいは分岐鎖の、あるいは環状構造を有するアルキル基であり、Ｒ^1とＲ^2、Ｒ^2とＲ^3、またはＲ^1とＲ^3はそれぞれ結合していてもよい。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1 represents alkyl group having a branched chain, R^2 and R^3 each independently represents hydrogen atom, or alkyl group having a straight chain, a branched chain or cyclic structure, and R^1 and R^2, R^2 and R^3, or R^1 and R^3 may be bonded to each other. - 特許庁

（２） 気道刺激性の場合、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察される場合は、区分 1 または 2 に分類する。例文帳に追加

2) In the case of respiratory irritation, when a more serious organ/systemic effect including the respiratory system are observed, the substance is classified as Category 1 or 2. - 経済産業省

（式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は、Ｈ、Ｃ_1〜Ｃ_6の直鎖状、環状又は分岐鎖状のアルキル基、アリール基などを表す。）例文帳に追加

In formulae (1) and (2), R^1, R^2, and R^3 are each H, a 1-6C linear, cyclic, or branched alkyl, an aryl, or the like. - 特許庁

携帯用浄水器(1) は上側容器(2) と下側容器(3) とがネジ嵌合により分離可能である。例文帳に追加

A portable water purifier 1 can be separated into an upper container 2 and a lower container 3 by screw engagement. - 特許庁

光ファイバーカプラ１の分岐比は基幹側：分岐側が３：１とされ、光ファイバーカプラ２の分岐比は同２：２、光ファイバーカプラ３の分岐比は同１：１に設定される。例文帳に追加

Branching ratio of the optical fiber coupler 1 is set as the backbone side : branching side is 3:1, branching ratio of the optical fiber coupler 2 is similarly set as 2:2 and branching ratio of the optical fiber coupler 3 is similarly set as 1:1. - 特許庁

これにより、客先端末５０では、分散データｆ(2)を受信し、更に外部記憶媒体４０から分散データｆ(1)を読み出して得られる合計２個の分散データｆ(1),ｆ(2)に基づいて、電子データＤを復元可能となる。例文帳に追加

According to this, in the customer terminal 50, based on a total of two distributed data f(1) and f(2) obtained by receiving the distributed data f(2) and further reading the distributed data f(1) from the external storage medium 40, the electronic data D can be restored. - 特許庁

伝熱管群１と複数の分割フィン群２…と枠体３を備える。例文帳に追加

This heat exchange coil comprises a group of heat transfer tubes 1, a plurality of split fin groups 2, 2, 2 and a frame body 3. - 特許庁

成分(1) および成分(2) と上述したような他の消臭成分とをゲル基剤に含ませたものが好ましい。例文帳に追加

The deodorant composition prepared by incorporating the compound (1) and the component (2) as well as the other deodorant components, such as those described above, into a gel base is more preferable. - 特許庁

(1)黄色ブドウ球菌スーパー抗原様タンパク質10（SSL10）又はGlaドメイン結合性を示すその部分ペプチド、(2)(1)の等価ポリペプチド、或いは(3)(1)又は(2)の修飾体のいずれかを含む抗凝固薬が提供される。例文帳に追加

This anticoagulant contains any one of (1) Staphylococcus aureus superantigen-like protein 10 (SSL 10) or its partial peptide showing Gla domain binding property, (2) a polypeptide equivalent to (1), and (3) a modifier of (1) or (2). - 特許庁

・物理化学性状で強酸（pH≦2）あるいは強アルカリ（pH≧11.5）とされているものは区分１に分類する。例文帳に追加

・In terms of physicochemical properties, substances described as strong acids (pH≦2) or strong bases (pH≧11.5) are classified as Category 1. - 経済産業省

下記式（１）で示される(±)-1-[o-[2-(m-メトキシフェニル)エチル]フェノキシ]-3-(ジメチルアミノ)-2-プロピル水素サクシナート塩酸塩を有効成分とする。例文帳に追加

This therapeutic agent comprises (±)-1-[o-[2-(m-methoxyphyenyl) ethyl]phenoxy]3-(dimethylamino)-2-propylhydrogen succinate hydrochloride of the following formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

この場合、ジョブ１のオフセット積載による仕分け束１０の位置は"仕分け位置１"となり、次のジョブ２の仕分け束２０の位置は"仕分け位置２"となり、更にジョブ３の仕分け束３０の位置は"仕分け位置１"となる。例文帳に追加

In this case, the position of the sorted bundle 10 by offset loading of the job 1 becomes 'sorting position 1', the position of the sorted bundle 20 of the job 2 becomes 'sorting position 2', and the position of the sorted bundle 30 of the job 3 becomes 'sorting position 1'. - 特許庁

Ｘ^1_(3-m)Ｒ^1_mＳｉＲ^2ＳｉＲ^3_nＸ^2_(3-n) （Ｉ） 式中、Ｒ^1およびＲ^3は水素原子または１価の置換基であり、Ｒ^2は脂環構造を含む２価の基であり、Ｘ^1およびＸ^2は加水分解性基を表す。例文帳に追加

In the formula, R^1 and R^3 are each a hydrogen atom or a monovalent substituent group; R^2 is a divalent group having an alicyclic structure; X^1 and X^2 are each a hydrolyzable group; and m and n are each an integer of 0-2. - 特許庁

器体1に液体の水面へ浮かせる浮板2を挿入し、浮板2によって液体と空気層とを区分して変質を抑制し、器体1に浮板2を挿入するための器口3を開ける。例文帳に追加

A floating plate 2 afloat on the liquid level is inserted in a bottle body 1, the liquid is divided from an air layer by the floating plate 2 to suppress the degradation of the liquid, and a mouth 3 to insert the floating plate 2 is opened in the bottle body 1. - 特許庁

これは、HGFアクチベーター・インヒビター1のKunitzドメイン1 、もしくはHGFアクチベーターインヒビター2のKunitzドメイン1および/またはKunitzドメイン2を有効成分として含有する医薬組成物を用いることにより達成できる。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprising Kunitz domain 1 of HGF (hepatocyte growth factor) activator inhibitor 1 or Kunitz domain 1 and/or Kunitz domain 2 of HGF activator inhibitor 2 as an active ingredient is used. - 特許庁

本発明の光触媒コーティング液は、以下の成分（１）、成分（２）および成分（３）含むものである。例文帳に追加

The photocatalyst body coating liquid includes the followings: a component (1); a component (2); and a component (3). - 特許庁

本発明の４相出力２（２ｎ＋１）分周移相器は、第１分周器（１）と、第２分周器（２）とを具備している。例文帳に追加

A four-phase output 2(2n+1) frequency division phase shifter of the present invention comprises a first frequency divider (1) and a second frequency divider (2). - 特許庁

（３） 区分 1（又は区分 2）と区分 3 の両方に当てはまる場合は、両方該当する旨記載すること例文帳に追加

3) When a substance applies to both Category 1 (or Category 2) and Category 3, the fact that the substance is applicable to both categories shall be described. - 経済産業省

いくつかのゲームあるいは公演が分割される2つの区分のうちの1つ：2つの区分は間隔によって分けられる例文帳に追加

one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval  - 日本語WordNet

提げ手1の先端部の底辺部分には、先端部切欠き4bを設け、蓋2の係合部分13の底辺には溝部6を有しており、提げ手1を倒した状態で蓋2に取付け、取外しがされる。例文帳に追加

At the bottom sides of tops of the handle 1, top notches 4b are arranged, and at the bottoms of engaging parts 13 of a lid 2, grooves 6 are arranged so that the handle 1 in a fallen state can be attached or detached to the lid 2. - 特許庁

一貫した測定基準を用いて報告事業者にアロケーション（配分）され、報告事業者のスコープ1、スコープ2、スコープ3の排出量から分離して報告された、サプライヤーのスコープ1、スコープ2の合計排出量データ例文帳に追加

Total supplier scope 1 and scope 2 emissions data, allocated to the reporting company using a consistent metric and reported separately from the reporting company’s scope 1, scope 2 and scope 3 emissions  - 経済産業省

彼らは共有の株の1つに対して2つの比率での分割を宣言した例文帳に追加

they announced a two-for-one split of the common stock  - 日本語WordNet

ある分類法で使われる2つの線形動物門の亜群の内の1つ例文帳に追加

one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems  - 日本語WordNet

ある分類法で使用される2つの線形動物門の亜群の内の1つ例文帳に追加

one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems  - 日本語WordNet

マッピングは、第1データピクセルの第1色成分を第1表示ピクセルの第1サブピクセルに、第2データピクセルの第2色成分を第1表示ピクセルの第2サブピクセルに、各々マッピングする。例文帳に追加

In a mapping step, the first color component of a first data pixel is mapped to a first sub-pixel of a first display pixel, and the second color component of a second data pixel is mapped to a second sub-pixel of the first display pixel. - 特許庁

光合分波器ＣＰＬ_1において、励起光１の分波比と励起光２の分波比をそれぞれ非対称（例えば８：２、２：８）とする。例文帳に追加

In an optical multiplexer/demultiplexer CPL_1, the demultiplex rate of an excitation light 1 and the demultiplex rate of an excitation light 2 are respectively set so as to be asymmetrical (for example, 8:2 and 2:8). - 特許庁