「ﾊﾅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ハナコは終日仕事をしているので、彼女は疲れているかもしれません。例文帳に追加

Hanako has been working all day, so she may be tired. - Weblio Email例文集

春に咲く花の中で特に好きなのは桜とハナミズキかな。例文帳に追加

Of all the flowers that bloom in spring, I particularly like the cherry blossom and dogwood. - Tatoeba例文

ショウジョウコウカンチョウは、ちょっとの間ハナミズキの枝にとまった例文帳に追加

a cardinal perched momently on the dogwood branch  - 日本語WordNet

いくつかハナカンザシ属を含んでいる温暖なオーストラリアのハーブの属例文帳に追加

genus of herbs of temperate Australia including some from genus Helipterum  - 日本語WordNet

マルハナバチに形と色が似ている花を持つ、ヨーロッパのラン例文帳に追加

European orchid whose flowers resemble bumble bees in shape and color  - 日本語WordNet

ハナイカリ属の各種の植物の総称で、距のある裂片がある花を持つ例文帳に追加

any of various plants of the genus Halenia having flowers with spurred lobes  - 日本語WordNet

ファミリーミズキ科のバラ類の双子葉植物種類を含む：ハナミズキ例文帳に追加

a rosid dicot genus of the family Cornaceae including: dogwood  - 日本語WordNet

コノハナノサクヤビメを祀り、上鹿葺津姫、吉比女大神を配祀する。例文帳に追加

The shrine enshrines Konohanano sakuya bime, Uwakashitsuhime and Yoshihime Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』によると、ニニギとコノハナノサクヤビメとの間の子。例文帳に追加

According to the "Kojiki," he was a child of Ninigi and Konohana no sakuya-bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イワナガヒメ（イハナガヒメ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Iwanaga-hime is a goddess that appears in Japanese Mythology (Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の浅間神社ではコノハナノサクヤビメとともに祀られている。例文帳に追加

Sengen-jinja Shrines all over the country are dedicated to Iwanaga-hime together with Konohanano sakuya bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の後、ニニギはコノハナノサクヤビメと結婚した。例文帳に追加

After his divine descent, Ninigi the grandson of Amaterasu marries Konohana no Sakuyabime who becomes pregnant in a single night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火須勢理命は、ニニギとコノハナノサクヤビメの子である。例文帳に追加

Hosuseri no Mikoto was a child of the god Ninigi and the goddess Konohanasakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤選手は３位決定戦でハナ・カーニー選手(米国)を破った。例文帳に追加

Ito beat Hannah Kearney of the United States in the third-place match.  - 浜島書店 Catch a Wave

巣箱内を十分に換気可能なマルハナバチ用巣箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a nest box for bumblebees that provides sufficient ventilation inside the nest box. - 特許庁

マルハナバチ等の送粉昆虫の栽培施設への導入方法例文帳に追加

METHOD FOR INTRODUCING POLLINATION INSECT SUCH AS BUMBLEBEE INTO CULTIVATION FACILITY - 特許庁

ハナビラタケ乾燥体および／またはハナビラタケ抽出エキスに、還元麦芽糖水飴や結晶セルロースなどの賦形剤を所定量添加し、造粒処理を施すこと特徴とするハナビラタケ含有顆粒の製造方法およびその製造方法により得られるハナビラタケ含有顆粒。例文帳に追加

The granules including the mushroom, Sparaseeis crispa, are prepared by adding a prescribed amount of vehicles, e.g, reduced malt sugar syrup or crystalline cellulose to the dried mushroom and/or the extract of the mushroom and granulating the mixture. - 特許庁

ハナサナギタケ（Ｐ．ｔｅｎｕｉｐｅｓ）粉末の熱水抽出物を含有する脳機能改善剤例文帳に追加

CEREBRAL FUNCTION-IMPROVING AGENT COMPRISING HOT-WATER EXTRACT FROM PAECILOMYCES TENUIPES POWDER - 特許庁

ヨハナンの子，レサの子，ゼルバベルの子，シャルティエルの子，ネリの子，例文帳に追加

the son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri,  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:27』

英とは、エイ・ヒデなどとも読み、秀でたものを指すように思われがちだが、実際には、ハナ・ハナブサとも読まれるわけで、これは、花（ハナ）のことを表し、特に実を付けぬ花、即ち｢雄花｣のことを意味する。例文帳に追加

More often than not, the character 英 (pronounced 'ei' or 'hide') is considered to mean excellence or things that are superior, but in reality it is also pronounced 'hana' or 'hanabusa,' indicating flowers (hana), especially those that don't bear fruit, namely 'male flowers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のハナビラタケ抽出物よりも美白効果が高く、化粧料などの材料として有用なハナビラタケ抽物、および前記ハナビラタケ抽出物を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide Sparassis crispa extracts having higher whitening effects than conventional Sparassis crispa extracts and useful as a material for cosmetics and the like. - 特許庁

ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。例文帳に追加

The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours. - 特許庁

猫のハナコに食欲が無く、元気も無いので動物医院に連れて行きました。例文帳に追加

I took my cat Hanako to the veterinarian because she doesn't have any appetite or energy.  - Weblio Email例文集

マスコットキャラクターの「ハナマル君」は、「引退」と称して来期から廃止します。メールで書く場合 例文帳に追加

The mascot "Hanamaru-kun" will "retire", which means he will be discontinued from the next term.  - Weblio Email例文集

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。例文帳に追加

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan. - Tatoeba例文

マルハナバチに似ているが，花粉を集める器官と労働階級制度を持たない大型のミツバチ例文帳に追加

a large bee that resembles the bumblebee but lacks pollen-collecting apparatus and a worker caste  - 日本語WordNet

直立するまたは巻きつき風媒草本の2つの属で、アサ属とカラハナソウ属を含む例文帳に追加

two genera of erect or twining herbs that are pollinated by the wind, including the genera Cannabis and Humulus  - 日本語WordNet

調味に使われる、ハナハッカ属の様々な香りの良い芳香性の草本の総称例文帳に追加

any of various fragrant aromatic herbs of the genus Origanum used as seasonings  - 日本語WordNet

ハナワラビ属のシダで、胞子葉はブドウのような胞子嚢の小さな塊をつける例文帳に追加

a fern of the genus Botrychium having a fertile frond bearing small grapelike clusters of spore cases  - 日本語WordNet

娘はオオヤマツミの子で名をカムアタツヒメ、別名をコノハナノサクヤビメといった。例文帳に追加

She was a daughter of Oyamatsumi, and her name was Kamuatatsuhime, with an alternate name of Konohana Sakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしニニギは醜いイワナガヒメを帰してしまい、コノハナノサクヤビメとのみ結婚してしまう。例文帳に追加

Ninigi, however, returned Iwanagahime because of her ugliness, and married only Konohana no Sakuyabime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋音楽のような分け方をするならば、ハナ・ナカ・ダメの三楽章で構成されている。例文帳に追加

If it is divided into parts like western music, danjiri-bayashi consist of three movements of Hana, Naka and Dame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、このような「ハナ」だけの演奏は地味であるために、「へたり」で演奏されることは少ない。例文帳に追加

However, such performances, in which only 'Hana' is played, are nothing special and there is little chance of them being performed in 'hetari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメを主祭神とし、天日鷲命・栲幡千千姫命を配祀する。例文帳に追加

The main deity is Konohanano sakuyabime which is enshrined with the associated deities Amenohiwashi no mikoto and Takuhata chijihime no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火中出産はコノハナノサクヤビメのうけいに繋がるとの指摘がある。例文帳に追加

Some people point out that the delivery scene in the fire has a certain similarity with the ukei (pledge) of Princess Konohanano sakuyahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年「ハナ子さん」主題歌、「お使ひは自転車に乗って」がヒットしている。例文帳に追加

In the same year, the theme song for 'Hanako-san,' 'Otsukai wa Jitensha ni Notte' (Running an Errand by Bicycle) became a hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロダンは花子を「プチト・ハナコ」と呼び、花子が巡業でない時は自宅で一緒に暮らしていた。例文帳に追加

Rodin called Hanako 'Petite Hanako' and had her live in his residence when she was not on performance tour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「プチト・ハナコ」（小さい花子）の呼び名のとおり、花子は身長が138cmと小柄であった。例文帳に追加

As expressed by the nickname, 'Petite Hanako' (Small Hanako), she was small, 138 centimeters tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の末子であった。例文帳に追加

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoori was the youngest of the three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父母のニニギとコノハナノサクヤビメ、妻のトヨタマビメと一緒に祀られていることが多い。例文帳に追加

He is often enshrined with his father, Ninigi, mother, Konohana no sakuya-bime and wife, Toyotama-bime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメがその疑いを晴らすために火中で生んだ三神の長子であった。例文帳に追加

In order to disprove his suspicion Konohana no sakuya-bime gave birth to three gods in fire, and Hoderi was the oldest of the three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ニニギは醜いイワナガヒメを送り返してコノハナノサクヤビメとだけ結婚した。例文帳に追加

However, Ninigi married only Konohana no sakuya-bime and he sent home Iwanaga-hime, who was ugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメは一夜で身篭るが、ニニギは国津神の子ではないかと疑った。例文帳に追加

Konohana no sakuya-bime became pregnant overnight, and Ninigi suspected that the child belonged to Kunitsukami (god of the land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメは木の花（サクラの花）が咲くように美しい女性の意味である。例文帳に追加

Konohana no sakuyabime means a woman as beautiful as flowers blossoming on a tree (cherry tree flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメとカムアタツヒメは本来は別の神であったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that Konohana no sakuya-bime and Kamuatatsu-hime were originally separate deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス