| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49917件
From now on, I will do all the fighting and the shooting and the apprehending of killers, okay?例文帳に追加
これから、オレはいつも殺人犯と 戦って、撃ち合う ことにもなるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm very impressed that you managed to get her out and into the woods all on your own.例文帳に追加
とても感服したよ 一人で彼女を連れ出し 森に運んだ手腕には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's been a great champion to our country and of all you fine men and women gathered here today.例文帳に追加
彼は、我が国及び... ここに、いらっしゃる皆様の 代表者であります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that boat has a place for all the animals, not just the sheep and the zebras, but the lions too.例文帳に追加
船には全部の動物の場所がある 羊やシマウマだけでなく ライオンも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got to call glenn and that bitch sherry and all her montreal connects are going to want to be there.例文帳に追加
グレンとシェリーに電話する モントリオールの仲間は みんな来たがるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To do all which may achieve and cherish a just and a lasting peace among ourselves例文帳に追加
すべての国家に 正しく永遠に続く平和を実現し 花を咲かせるべく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though she goes shopping and parties all day long, and even though she's just a nominal chief editor例文帳に追加
1日中買い物やパーティーに行ってて普通の編集長だとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have always tried to ignore it... but I know this all started with a train... and some snow... and my brother.例文帳に追加
いつも無視しようとしてたけど... これは汽車から始まった... そして雪... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if they do, we'll have to go through england and the all blacks just to get to the final.例文帳に追加
ですからイングランドと オールブラックスを破らなければ 決勝戦に行けません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just hovers over us and then all the coins in our pockets go magnetic, and then we get sunburned.例文帳に追加
俺達の上に浮かんでさ ポケットのコインは磁化され 俺達は 日焼だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, well, i've been going through all of your old letters... and compiling them into my favorites, and a couple weeks ago...例文帳に追加
あなたの古い手紙をチェックして 編集したの 私のお気に入り... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And just when a guy seems all dreamy and has eyes you can fall into...例文帳に追加
そしてその時 彼はまるで夢のように素敵で その瞳に吸いこまれそう・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i'm grateful for my mentors, and i'm sure all of you are too.例文帳に追加
私は、メンター達にとても感謝をしています。きっと皆さんも同じでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cooker does not touch the fish at all, and slices it with only a knife and saibashi (long chopsticks for cooking). 例文帳に追加
一切魚に手を触れず、包丁と菜箸のみを使うのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use AND to find documents which contain all the words you enter. 例文帳に追加
入力したすべての語を含む文書を検索するには AND を使ってください - 研究社 英和コンピューター用語辞典
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall. 例文帳に追加
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 - Tanaka Corpus
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.例文帳に追加
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。 - Tatoeba例文
an abnormal deficiency in all blood cells (red blood cells and white blood cells and platelets) 例文帳に追加
すべての血球の異常な不足(赤血球と白血球と血小板) - 日本語WordNet
an artistic movement that began during World War I and attempted to destroy all established artistic values and forms 例文帳に追加
既成の価値や形式を破壊しようとした,1920年前後の芸術運動 - EDR日英対訳辞書
After the launch of those new vehicles, all the vehicles were jointly managed and operated by the Kuzuha Otokoyama Loop-Route Bus and the Kuzuha Hillside Community Bus. 例文帳に追加
同時に全車くずは丘コミュニティバスと共通使用となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Research and development refers to all development research, including basic research and applied research. 例文帳に追加
研究開発には基礎研究、応用研究、開発研究全て含みます。 - 経済産業省
And when everything's ready and when everything is right, all of that preparation pays off in one sudden, intense, crashing moment.例文帳に追加
すべてが準備できたら すべてが正確な時 その準備のすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus Wendy and John and Michael found the window open for them after all, 例文帳に追加
そうして結局ウェンディとジョンとマイケルは、窓が開いているのを見つけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all. 例文帳に追加
それを凍てつく不快なものだととらえることはできたが、それで終わりだった。 - Jack London『火を起こす』
and the mocassin strings were like rods of steel all twisted and knotted as by some conflagration. 例文帳に追加
そして靴紐は何かの災害時によじれまがった鉄の棒のようだった。 - Jack London『火を起こす』
Toto played all day long, and Dorothy played with him, and loved him dearly. 例文帳に追加
トトは一日中遊び、ドロシーも一緒に遊んでトトをとても可愛がりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
It was six of us at the table, and Rosy had eat and drunk a lot all evening. 例文帳に追加
わしらのテーブルには6人いてな、ロージーは一晩中飲み食いしてやがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
All who lived at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord. 例文帳に追加
リュッダとシャロンに住むすべての人たちは彼を見て,主のもとに立ち返った。 - 電網聖書『使徒行伝 9:35』
Then the Spring came, and all over the country there were little blossoms and little birds. 例文帳に追加
やがて春が来ました。国中に小さな花が咲き、小鳥たちがあふれました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』
In a step S47, a point page of all photography positions is generated and in a step S48, an image page of all photographs is generated; and all the maps and pages are linked in a step S49, so that the process is completed.例文帳に追加
ステップS47で全ての撮影位置のポイントページが、ステップS48で全ての写真の画像ページが生成され、ステップS49で全ての地図およびページがそれぞれリンクされ、処理が終了される。 - 特許庁
To provide an all-solid battery for charge and discharge operation even with all solid by expanding an interface area where an electrode active material and an all-solid electrolyte are jointed and by lowering the interface reaction resistance.例文帳に追加
電極活物質と固体電解質の接合する界面面積を拡大して、界面反応抵抗を下げるようにして、全固体でも充放電動作が可能な全固体電池を提供する。 - 特許庁
(1) A registered patent attorney: (a) is entitled to prepare all documents, transact all business and conduct all proceedings for the purposes of this Act; and (b) has such other rights and privileges as are prescribed. 例文帳に追加
(1) 登録特許弁護士は, (a) 本法の適用上,全ての書類を作成し,全ての業務を行い,更に全ての手続をする資格を有し,かつ (b) 別途定められる他の権利及び特権を保有する。 - 特許庁
and many cows and sheep and horses and pigs and chickens, all made of china, were standing about in groups. 例文帳に追加
そしてウシやヒツジやウマやブタやニワトリもたくさんいて、みんなせともの製で、群れになって立っているのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
All his 40 years have been a straight road to this one gleaming moment in destiny this one radiant clash of shield and spear sword and bone, and flesh and blood.例文帳に追加
40年間の全人生は 宿命に煌く瞬間への一本道 この一瞬の煌く 盾 槍 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am gonna clone your hard drives, and i'm gonna go through all the information and the activity and see if I can figure out how and when this happened.例文帳に追加
情報とアクティビティを 全てチェックします そうすれば原因と時期が わかると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WHEEL FOR ALL-DIRECTION MOVING AND FLEXIBLE TIRE TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加
全方向移動用車輪およびこれに使用されるフレキシブルタイヤ - 特許庁
Thereafter, all the data in the volatile holder is overwritten with 0 and erased.例文帳に追加
その後揮発フォルダ内の全データを0で上書きして消去する。 - 特許庁
POLYMER-COATED SOLID ELECTROLYTE AND ALL-SOLID SECONDARY BATTERY USING THE SAME例文帳に追加
ポリマー被覆固体電解質、及びそれを用いた全固体二次電池 - 特許庁
All detection signals from the all row operation position ON and the right and left operation channels 79, 80 are different from each other.例文帳に追加
全条作動位置ON、右及び左用操作経路79,80での検出装置の検出信号が全て異なるように構成する。 - 特許庁
I do wish you all the best and I enjoyed knowing you.例文帳に追加
貴方の最善をお祈りします。貴方に会えて楽しかったです。 - Weblio Email例文集
I'm only a child and I don't have all the solutions.例文帳に追加
私はまだ子供で全ての解決策があるわけでじゃないです。 - Weblio Email例文集
I checked all the attached documents and there is no problem. 例文帳に追加
全ての添付資料に目を通し、問題ないことを確認しました。 - Weblio Email例文集
There are days when I don't use that at all and there are days when I do use it. 例文帳に追加
私はそれを全く使わない日もあるし、使う日もある。 - Weblio Email例文集
He hardly ever went to university and spent all his time at jazz cafes. 例文帳に追加
彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。 - Weblio Email例文集
Please lock all the doors and windows when you leave. 例文帳に追加
あなたが出かける時は、全ての扉と窓に鍵を掛けてください。 - Weblio Email例文集
All of your happy faces made me and the rest of us feel better. 例文帳に追加
あなた達の笑顔が私を、そして皆を元気にしてくれました。 - Weblio Email例文集
His goal is to make a popular car and send it all around the world. 例文帳に追加
彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。 - Weblio Email例文集
I was thinking about that all day and couldn't concentrate on my work. 例文帳に追加
私は一日中そのことが気になり、仕事が手につかなかった。 - Weblio Email例文集
| 意味 | 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE SELFISH GIANT” 邦題:『わがままな大男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
