「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The anectdote was subsequently included in pre-WWII government approved textbooks, and became known widely. 例文帳に追加

その後、第二次世界大戦以前の日本の国定教科書にもこの逸話が載せられ、多くの人に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lost writings that he completed include: "Ingoteiburuiki," "Kaigenburui" (Changing Categories), and in "Entairyaku," surviving document of 'Ujidengoki' (Master Uji's Diaries) and 'Kaiki' (Japanese pagoda tree Chronicle) are included. 例文帳に追加

『院号定部類記』、『改元部類』、『園太暦』に「宇治殿御記」「槐記」として逸文が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the name Noritsune is not included in the list of war dead and prisoners for the report on results of the Battle of Dan-no-ura in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

一方で、『吾妻鏡』の壇ノ浦の戦いの戦果報告の戦死者、捕虜の中には教経の名はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings included Eishi who was a nyogo (consort) of Emperor Godaigo, Michinao TOMINOKOJI, Moromoto NIJO who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) of the Southern Court. 例文帳に追加

兄弟姉妹に後醍醐天皇女御の栄子、富小路道直、二条師基（南朝_(日本)関白）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another one of his achievements included transcribing and editing important history books by hand to leave them in posterity. 例文帳に追加

また、紀光のもう1つの業績として、貴重な歴史書を写本・校訂し後世に伝えたことも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also excelled as poet and 14 of his waka poems are included in the collections of poems created at the order of the imperial family, such as "Goshui Wakashu" ("Later Gleanings of Japanese Poems", 4th Imperial Anthology). 例文帳に追加

歌人としても優れ、『後拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に14首の和歌が入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known for his excellent poems, he had 28 of his poems included in "chokusen wakashu," anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command, including Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

歌才にも定評があり、『拾遺和歌集』を初めとする勅撰和歌集に28首が入選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He services included that of jiju (chamberlain), Shonagon (lesser councilor of state), Shichijoin (FUJIWARA no Shokushi) betto (a chief officer serving a retired empress), Meryo (the section taking care of imperial horses) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

侍従・少納言・七条院（藤原殖子）別当・馬寮・右兵衛督などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were included in Shoku-Gosen Wakashu (Later Collection of Japanese Poetry, continued), Shokukokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued) and Shoku Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poetry, continued). 例文帳に追加

なお、続後撰和歌集、続古今和歌集、続拾遺和歌集には歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest estate included Toichi and Shikijo Districts of northwestern Yamato Province and expanded his estate to the Iga Province far away. 例文帳に追加

最大領域は十市郡・式上郡等大和国北西部を占め、遠く伊賀国までその領地を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem he composed at Jonan suisekitei in 901, following FUJIWARA no Tokihira, is included in "Zatsugenhowa." 例文帳に追加

また延喜元年に藤原時平に陪従して城南水石亭で詠んだ詩が『雑言奉和』に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This included an outburst where he said 'a few of the court nobles are trying to take power by supporting a young emperor.' 例文帳に追加

「2、3の公卿が幼沖の天子を擁し、権威を欲しいままにしようとしている」などと発言してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content included Atsutane's Shinto thought, view of the afterworld, study of an immortal, study of folk, view of medical ethics and letters/diaries. 例文帳に追加

内容は篤胤の神道思想から幽冥論・神仙研究・民俗研究・医道論・書簡日記にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Teruchika MATSUDAIRA (the oldest son), Teruyasu MATSUDAIRA (the second son), Terunobu MATSUDAIRA (the third son), and a daughter (the lawful wife of Yasumitsu YANAGISAWA). 例文帳に追加

子に松平輝行（長男）、松平輝和（次男）、松平輝延（三男）、娘（柳沢保光正室）ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was excellent as a kajin (waka poet) and a lot of his pieces were included in "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued). 例文帳に追加

歌人として優れ、『玉葉和歌集』や『続千載和歌集』には多数の作品が修められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wives included the daughter of Harima no kuni no kami (the governor of Harima Province) FUJIWARA no Sadasuke (a son of FUJIWARA no Tokitaka), who belonged to the Kajuji line of Northern House of Fujiwara clan. 例文帳に追加

正室は播磨国守藤原定輔(藤原説孝息)女（藤原北家勧修寺流）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The character "誾" (gin) included in her name was given by Dosetsu TACHIBANA, her father, putting the meaning of "be modest and listen to the others." 例文帳に追加

名前に含まれる『誾』の字は“慎み人の話を聞く”という意味合いを含めて父・立花道雪が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A data analysis part 21 analyzes overlay information included in host data, and executes data conversion of the host data.例文帳に追加

データ解析部２１は、ホストデータに含まれるオーバーレイ情報を解析するとともに、ホストデータのデータ変換を行う。 - 特許庁

A residual distortion extraction loop L3 is provided which extracts a residual distortion component included in an output signal.例文帳に追加

出力信号中に含まれる残留歪成分を抽出する残留歪抽出ループＬ３を設ける。 - 特許庁

The firewall authenticates or filters a message based upon authentication of the digital baton included in the message.例文帳に追加

ファイアウォールは、メッセージ中に含まれるディジタルバトンの認証に基づき、メッセージに対する認証またはフィルタをかける。 - 特許庁

SOLAR THERMAL POWER GENERATING FACILITY, METHOD FOR CONTROLLING HELIOSTAT INCLUDED IN THE FACILITY, AND CONTROL DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD例文帳に追加

太陽熱発電設備、この設備に含まれるヘリオスタットの制御方法、この方法を実行する制御装置 - 特許庁

Data included in the transmission signal is respectively composed of a binary code signal having the prescribed bit number except for synchronous data.例文帳に追加

送信信号に含まれるデータは、同期データを除いては、それぞれ所定ビット数の２値コード信号よりなる。 - 特許庁

At the time, the centroid of the main body 1 is included within an area in contact with the floor of the head 3 by a plane.例文帳に追加

その時、本体１の重心が前記ヘッド３の床に面着する領域内に含まれるようにする。 - 特許庁

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, INFORMATION COMMUNICATION METHOD, NODE DEVICE INCLUDED IN INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報通信システム、情報通信方法、情報通信システムに含まれるノード装置および情報処理プログラム - 特許庁

To easily obtain appropriate parallax between subjects included in a plurality of images for three-dimensional display.例文帳に追加

３次元表示を行うための複数の画像に含まれる被写体間の視差を容易に適切なものにする。 - 特許庁

To analyze quantitatively more quickly and easily an element included in a carbonaceous material by a fluorescence X-ray analysis.例文帳に追加

蛍光Ｘ線分析により炭素質材料に含まれる元素をより迅速且つ容易に定量分析する。 - 特許庁

The biometric responses include the amount of hemoglobin included in the blood, blood flow amount, sweat amount, pulse, and so forth.例文帳に追加

生体反応には、血液中に含まれるヘモグロビンの量、血流量、汗の量、脈拍などが含まれる。 - 特許庁

A gas supplying system 9 for supplying O_2 included gas into the chamber 3 is connected to the chamber 3.例文帳に追加

また、チャンバー３には、Ｏ_2含有ガスをチャンバー３内に供給するガス供給系９が接続されている。 - 特許庁

A reversible thermochromic pigment is included in a dispersed state in the synthetic resin of the first friction part 4a.例文帳に追加

第１の摩擦部４ａの合成樹脂中に、可逆熱変色性顔料が分散状態で含有される。 - 特許庁

When the mail text is included in the plaintext mail, the gateway device 2 performs electronic signature processing or encryption processing as usual (step S2).例文帳に追加

メール本文が含まれる場合には、通常通り、電子署名処理や暗号化処理を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ENABLING BASE STATION TO BE INCLUDED WITHIN WIRELESS CELLULAR NETWORK, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

基地局を無線セルラーネットワーク内に含めることを可能にするための方法及びデバイス、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

A filler neck 17 included in a replenishment opening 17a is connected to a front opening end 12A of the main frame pipe 12.例文帳に追加

補給口１７ａを構成するフィラーネック１７を、メインフレームパイプ１２の前部開口端１２Ａに接続する。 - 特許庁

The average particle size of ceramic powder constituting the material of the porous body is included within the range of 2 to 30 μm.例文帳に追加

多孔質体の原料を構成するセラミックス粉末の平均粒子径が２〜３０［μｍ］の範囲に含まれる。 - 特許庁

To provide a merchandise server device detecting incoming melody contents of a plurality of music included in a music CD.例文帳に追加

音楽ＣＤに含まれている複数の曲の着メロコンテンツを検出する商品サーバ装置を提供する。 - 特許庁

(2) When having directed a simultaneous examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, the presiding judge shall have a statement to that effect included in the record. 例文帳に追加

２　前項の規定により対質を命じたときは、その旨を調書に記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His children included: Moriyoshi NISHINA, Kiyonaga AOYAGI, Morikane FURUMAYA, Moriharu IMORI, Moriie SHIBUTAMI and his younger brother was Moriyoshi MARUYAMA. 例文帳に追加

子に仁科盛能、青柳清長、古厩盛兼、飯森盛春、渋田見盛家がおり、弟に丸山盛慶がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Eimeiyawa," the following description is included as what Koan WATANABE talked: "The handwriting of Gongen-sama (Ieyasu) is as bad as that of persons who had no knowledge of writing." 例文帳に追加

『永茗夜話』には渡辺幸庵の話として「権現様（家康）は無筆同様の悪筆にて候」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government, however, continued to be led by Ienari's inner circle, which included Tadafusa HAYASHI. 例文帳に追加

しかし実際の幕政は家斉の側近である林忠英らが主導し、家斉による側近政治はなおも続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the poems he composed while alive were included in the posthumously published "Shunkashu (A Collection of Linked Verses by Motonari MORI)" (The Book of Spring Haze). 例文帳に追加

生前に残した多くの詩が死後出版の『春霞集（毛利元就詠草連歌）』に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They included the replacement of Kikuchi-gawa River, a dam for cormorant fishing on Midori-kawa River, a dam for worshipping from a distance on Kuma-gawa River and several improvement works on Shira-kawa River. 例文帳に追加

菊池川の付替、緑川の鵜の瀬堰、球磨川の遥拝堰、白川に於ける各種改修等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandchildren included Manpukumaru AZAI, Yodo dono (there are various theories), Joko in, Sugen-in, Takatsugu KYOGOKU, Tatsuko KYOGOKU, and Takatomo KYOGOKU. 例文帳に追加

孫に浅井万福丸・淀殿（諸説あり）・常高院・崇源院・京極高次・京極竜子・京極高知ら。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyokuni was a star painter who swept the Ukiyo-e art world with his gorgeous Ukiyo-e prints of Kabuki actors, and his disciples included Kunisada UTAGAWA (1786 - 1864). 例文帳に追加

豊国は華麗な役者絵で一世を風靡した花形絵師であり、弟子に歌川国貞（1786年-1864年）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants called themselves Ishikawa-Genji (the Minamoto clan of Ishikawa) and included the Ishikawa clan, Kondo clan, Hiraga clan, Manriki clan, and Kumata clan. 例文帳に追加

子孫は石川源氏を称し、その一族には石川氏、紺戸氏、平賀氏、万力氏、杭全氏などの諸氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duties of the accounting division of the Shinsengumi included burial of dead bodies, which terrified SAKAI into escaping. 例文帳に追加

酒井は会計方の仕事にある死体埋葬をしている内、それが恐ろしくなり脱走、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minehira`s brothers and sisters included his eldest brother Shigeyuki ICHIKAWA inherited his father's (Shigetane) hereditary 10,000 koku stipend as chief retainer of the Kuroda family. 例文帳に追加

兄弟には、長兄・立花重敬が、父・重種の家督を継いで、家禄万石余の黒田家家老。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス