「...included」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

Three components consisting of antimony lead niobate, lead zirconate and lead titanate are included within a distribution range of an appropriate composition ratio.例文帳に追加

アンチモンニオブ酸鉛，ジルコン酸鉛，チタン酸鉛の３成分を適切な組成比の配分範囲内とする。 - 特許庁

To provide a template for numerals for writing numerals included in a character string to be an object of image recognition.例文帳に追加

画像認識の対象となる文字列に含まれる数字を書くための数字用テンプレートを提供すること。 - 特許庁

There are included a recording apparatus for recording video images and a video data management server 10 for managing recorded video data.例文帳に追加

映像を記録する記録装置と、記録されたビデオデータを管理するビデオデータ管理サーバ１０とを有する。 - 特許庁

A lithium ion conductive polymer is included in a pore in a layer applied by positive electrode and/or negative electrode active material.例文帳に追加

正極および／または負極活物質塗布層の空孔中にリチウムイオン伝導性ポリマーを含有させる。 - 特許庁

A UV ray absorbent is preferably included to limit the transmittance of the film to 25% or lower at a wavelength of 380 nm.例文帳に追加

紫外線吸収剤を含有させ、波長３８０nmにおける透過率を２５％以下とすることも好ましい。 - 特許庁

A fluoride ion source is also included in the cleaning compositions and is principally responsible for removing inorganic residues from the substrate.例文帳に追加

本発明の洗浄組成物にはフッ化物イオン源も含まれ、基材からの無機残渣除去を主に担う。 - 特許庁

Therefore, it shouldn't be forgotten that samurai who sided with the Taira family were included, other than the members of Taira family, in Heike no Ochudo. 例文帳に追加

平家一門の例もあれば、平家側に与した武士の例もあったということを忘れてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included the lecture hall called Hokudo, and Kiden zoshi (history rooms, toso - east side room, and seiso - west side room) located on the east side and the west side of the Hokudo. 例文帳に追加

北堂呼ばれる講堂とその東西に設置された紀伝曹司（東曹・西曹）から構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kyoto Mechanism (Clean Development Mechanism, Emissions Trading (ET), Joint Implementation (JT)) and activities for sinks are included. 例文帳に追加

また、京都メカニズム（クリーン開発メカニズム、排出権取引(ET)、共同実施(JI)）や、吸収源活動が盛り込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, 'bijutsu' included poetry, music, and others, so it was almost synonymous with 'geijutsu' (today's Japanese word that means art and other artistic skills). 例文帳に追加

もっとも、この当時の「美術」には詩や音楽なども含まれ、現代日本語の「芸術」に近い語義であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo Castle in this period constituted a central Honmaru (a main enclosure) and Ninomaru (second bailey), as well as the extensions that included Nishinomaru (west compartment), Sannomaru (third bailey), Fukiage and Kitanomaru (north compartment). 例文帳に追加

この時期の江戸城はこれまでの本丸・二ノ丸に、西丸・三ノ丸・吹上・北ノ丸があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mito domain, Tengu-to party, whose members included Koshiro FUJITA and Kounsai TAKEDA, raised an army in Mt. Tsukuba in March 1864. 例文帳に追加

さらに水戸藩では元治元年（1864年）3月、藤田小四郎・武田耕雲斎ら天狗党が筑波山で挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These words included the comment of Arimasa MORI that they should consider not inviting the intervention of the allied western powers. 例文帳に追加

これは欧米列強の干渉を招かないよう配慮すべし、という森有礼の言が容れられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included an important agreement related to tariff autonomy, but the negotiation was settled in a short period without serious conflict. 例文帳に追加

関税自主権に関わる重要な取り決めが含まれていたが、大きな衝突もなく、短期間で妥結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included among the riots were the Fukushima Incident, Kabasan Incident, Gunma Incident, Iida Incident, Nagoya Incident, Takada Incident and Chichibu Incident. 例文帳に追加

福島事件・加波山事件・群馬事件・飯田事件・名古屋事件・高田事件・秩父事件等がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabane which denoted official duties included kuni no miyatsuko (the heads of local governments), Ataganushi (territorial ruler) and inagi. 例文帳に追加

職掌を示す姓（カバネ）としては、国造（くにのみやつこ）、県主（あがたのぬし）、稲置(いなぎ)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1749, all priests of the two Honganji schools are included in the urban population in the three districts. 例文帳に追加

寛延二年(1749年)以降は両本願寺派以外の全僧侶の人口も三郷町方人口に含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一身田 (Isshinden, or a farmland given for his lifetime without the permission of inheritance) was also included as part of shiden. 例文帳に追加

また、本人一代限り（相続は認めない）として賜与された一身田も、賜田の範疇に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sure that this 'writing' included poetry, and it shows that making a poetry was an essential task for a nation. 例文帳に追加

この「文章」には詩を含むことは間違いなく、詩作が国家の一大事であることを端的に示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these were included within the Boxer Protocol, they occurred due to strong demands from each of the powerful nations. 例文帳に追加

これらは北京議定書に盛り込まれているように、列強各国の強い意向によって実現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once one of the through train tracks of 'Keihan Suburban Train Type 60,' and included the Keishin Line's Platform 7 & 8. 例文帳に追加

かつての「京阪60形電車」直通用線路の片割れで、延長上に京津線の7、8番線があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases would be included in the category of daily accidents on regular railway lines rather than those on Shinkansen lines. 例文帳に追加

この様なケースは新幹線の事故というよりは、在来線での日常的事故の範疇に属するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that to avoid confusion with Nagaoka City, Niigata Prefecture, the city was named after Nagaoka-kyo, which had included the area of Nagaoka-cho in its territory. 例文帳に追加

※市名は新潟県長岡市との混同を回避するため、町内をまたがる長岡京から用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. 例文帳に追加

1978年11月　学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画（第三次計画）」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amusement part included a haunted house, a viewing platform, a small-sized Ferris wheel, an alpine botanical garden and Mt. Hiei artificial ski slopes. 例文帳に追加

園内には、お化け屋敷、展望台、ミニ観覧車、高山植物園、比叡山人工スキー場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Yodo town, Kuse County included the following one town and two villages at the time of the enforcement of the Municipal Government Act in 1889. 例文帳に追加

久世郡淀町の区域は、明治22年（1889年）の市制町村制施行時には以下の1町2村であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuyoshino is a mountainous region in which mountains continue and it was called Omine in ancient time and, in strict definition, it was not included in Yoshino. 例文帳に追加

奥吉野は山々が連なる山岳地帯で、古くは大峰とよばれ、厳密には吉野に含まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a different theory, the Hofu Tenmangu Shrine or Kobiragata Tenmangu Shrine may be included instead of the Osaka Tenmangu Shrine. 例文帳に追加

異説として大阪天満宮を外して、防府天満宮、または小平潟天満宮を入れる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass. 例文帳に追加

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureau's staff included one director, one secretary, one investigator, two engineers, one clerk and two assistant investigators. 例文帳に追加

局長1人、書記官1人、考証官1人、技師2人、事務官1人、考証官補2人などの職員が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, the term of 'wutu' is included in descriptions for around 174 A.D. in "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms) in the Silla period. 例文帳に追加

朝鮮では、『三国史記』に、新羅時代の174年頃の記述として、「ウートゥ（雨土）」という表現が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that some of the bacteria in kosa are killed by ultraviolet rays included in sunlight. 例文帳に追加

大気中を進むうちに、日光に含まれる紫外線によって、細菌の一部は死滅すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closer to our own times, during the Edo period for instance, a Court noble, included in organizations of groups of every walks of life throughout the country, were also called honjo. 例文帳に追加

下って江戸時代等に全国の諸身分集団を組織化した公家も本所と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the expenditure section as set forth in the preceding paragraph, the surplus or loss for the term shall be included or recorded. 例文帳に追加

２　前項の支出の部には、当期剰余金又は当期損失金を記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the person who gave the statement makes a motion for any addition, removal, or alteration, such statement shall be included in the examination record. 例文帳に追加

４　供述者が増減変更を申し立てたときは、その供述を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The determination unit 14 determines whether the caller number is included in telephone numbers of people credible for a user.例文帳に追加

判定部１４は、発信者番号がユーザにとって信頼できる電話番号であるか否かを判定する。 - 特許庁

When destination information is not included in the predetermined position (header), input of information related to the destination is received.例文帳に追加

所定位置（ヘッダ）に宛先情報が含まれていない場合、宛先に関する情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

A performance monitoring circuit 852 is included in the mega-cell to monitor a selected signal and collect bench mark phenomena.例文帳に追加

メガセル内に性能監視回路８５２を含み、選択された信号を監視してベンチマーク事象を収集する。 - 特許庁

As the operation cost of the cooling tower fan CF is comparatively low, it may not be included in calculating the operation costs.例文帳に追加

なお、冷却塔ファンＣＦの運転コストは、比較的小さいので、運転コストの算出に含めなくてもよい。 - 特許庁

The transmission terminal 100 outputs the path information included in the transferred whole path confirmation response packet.例文帳に追加

そして、送信端末１００が、転送された全経路確認応答パケットに含まれる経路情報を出力する。 - 特許庁

However input to the operation key included in the non-sensitive area is validated (#34: Yes, #36).例文帳に追加

ただし，不感領域に包含されてしまう操作キーについては，その操作キーへの入力は有効化される（＃３４：Ｙｅｓ，＃３６）。 - 特許庁

To automatically decide whether or not a specific date is included in the object period of charge calculation.例文帳に追加

料金計算の対象期間に特定の日付が含まれているかを自動的に判定することを可能にする。 - 特許庁

An extraction part 102 extracts reference words and synonyms which are determined to be included in the document data group 400.例文帳に追加

抽出部１０２は、文書データ群４００に含まれると判定された基準語と類義語を抽出する。 - 特許庁

A temperature adjusting process adjusting the temperature of the liquid material to a given temperature in the filtering process is included.例文帳に追加

濾過工程における所定の濾過温度に液状体を温度調整する温度調整工程を含む。 - 特許庁

A constraint means (18) constrained to the pile (10) so as to make it possible to only move upward is included.例文帳に追加

フーチング（１２）をこれが上方にのみ移動可能であるように杭（１０）に拘束する拘束手段（１８）を含む。 - 特許庁