「1日1回」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

日本とモンゴルは第1回合同委員会を開催。例文帳に追加

Japan and Mongolia held the 1st Joint Committee.  - 経済産業省

（ⅰ）第1 回日本・アラブ経済フォーラム例文帳に追加

- 1st Japan-Arab Economic Forum - 経済産業省

第3-2-2-10図　 第1回日本・アラブ経済フォーラム例文帳に追加

Figure 3-2-2-10 The 1st Japan-Arab economic forum - 経済産業省

平成21 年 6月 30日 第1 回 検討会開催例文帳に追加

2009 June 30 1st meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省

8月 27日 第1 回 ワーキングループ開催例文帳に追加

August 27 1st meeting of the working groups - 厚生労働省

平成22 年 1月 19日 第8 回 検討会開催例文帳に追加

2010 January 19 8th meeting of the Investigative Commission - 厚生労働省

二月堂の上でたいまつを振り回す「お松明」は3月1日以降連日行なわれる。例文帳に追加

Otaimatsu', the ceremony of swinging around big pine torches at Nigatsu-do Hall, is held every evening from March 1 onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞は現在、原則として月2回発行（1日号・16日号、通常4ページ）となっており1部100円。例文帳に追加

Currently, the newspaper is generally published twice a month (day 1st issue, day 16th issue; usually 4 pages), and the price is 100 yen per copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月20日の第1回7日目は降雪の状況が著しいため、6R以降が中止。例文帳に追加

On January 20, the seventh day of the first race meeting, 6R and subsequent races were cancelled due to heavy snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日から7月1日まで全15回、25法人、15事務・事業を対象に実施。例文帳に追加

During the period between April 12 and July 1, the screening was held 15 times in total targeting 25 corporations and 15 administrative affairs / projects. - 厚生労働省

同1890年7月1日には第1回衆議院議員総選挙が実施され、11月25日には第1帝国議会が召集される。例文帳に追加

The first general election of the members of the House of Representatives took place on July 1, 1890 and the first Imperial Diet was summoned on November 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年は、第1回（4月21日）、第2回（10月7日）、第3回（11月4日）、競馬検定グランプリ2007（11月18日）の合計4回行われた。例文帳に追加

The examination was held four times in 2007, namely the first exam (April 21), the second exam (October 7), the third exam (November 4) and keiba kentei grand prix 2007 (November 18).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月19日・3月20日-試乗会を実施（1日4回・応募制）。例文帳に追加

March 19 and 20, 2006: A test-ride event was held (four times a day to accommodate the persons who had applied).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「日本書道会」第1回展（渡辺沙鴎、両国・回向院）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Nihon Shodo-kai" was held (by Sao WATANABE at Ecoin Temple in Ryogoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部源一（第5回会議のみ欠席。祝日化は望ましくない。強いて挙げるなら1月1日が無難）例文帳に追加

Genichi ABE (He was absent only from the fifth meeting. It is not desirable to make it a national holiday. If a day must be chosen, January 1 is innocuous.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分割照射では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hyperfractionation, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多分割放射線療法では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hyperfractionated radiation therapy, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

超分割放射線療法では、個々の照射は標準（1日1回）よりも短い間隔で行われる。例文帳に追加

in superfractionated radiation therapy, individual doses are given more often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

少分割照射法では、通常、個々の照射は標準（1日1回）より短い間隔で行われる。例文帳に追加

in hypofractionation, individual doses are usually given less often than the standard dose of once a day.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。例文帳に追加

The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の鵜飼日は1回制鵜飼で、6隻の鵜舟が観覧舟の前を1往復する。例文帳に追加

Ukai is normally conducted once a day, and six ubune make one round trip in front of a spectator boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迂回を余儀なくされた西郷軍は9月1日、官軍の守備隊を撃破して鹿児島に潜入した。例文帳に追加

Being forced to detour, Saigo's forces crushed the defenders' troop of the government army and infiltrated into Kagoshima on September 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、「3日間」という回答が最も多く、次に「1週間」、「2週間」という順で多い。例文帳に追加

According to the graph, “3 days” was the most common answer, followed by “1 week,” and then “2 weeks.” - 経済産業省

1.5〜5gを1日1回または2〜4回に分けて、少なくとも3カ月毎日経口服用するための骨密度増強剤。例文帳に追加

The bone density increasing agent of 1.5-5 g is administered every day once or in twice to four times for at least three months. - 特許庁

1回あたり 400～450μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトに対して 1日 1回経口投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを含有する鎮咳薬。例文帳に追加

An antitussive agent containing compound A wherein 400~450μg/kg per dose of compound A is orally administered to humans once per day.  - 特許庁

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。例文帳に追加

The woman should take at least four doses a day.  - Weblio Email例文集

そのフライドチキンは1日2回、時間限定でしか食べられません。例文帳に追加

You can only eat that fried chicken twice in a day during a limited time.  - Weblio Email例文集

ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。例文帳に追加

I put clindamycin gel over my face twice a day for acne.  - Weblio英語基本例文集

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。例文帳に追加

She takes anti-rejection drugs for her transplanted kidney twice a day.  - Weblio英語基本例文集

次回の会議は4月1日、午前9時から10時に開催されます。例文帳に追加

The next meeting will be held on April 1st from 9:00 a.m. to 10:00 a.m. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

冬は 1 日に 2 回ストーブのタンクに灯油を補充しなくてはならない.例文帳に追加

In winter we have to refill the tank of the heater with kerosene twice a day.  - 研究社 新和英中辞典

劇薬や毒薬などの一回あるいは1日に使用しても安全な限界量例文帳に追加

the maximum safe dosage that one can take of a toxic substance  - EDR日英対訳辞書

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。例文帳に追加

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、「中部日本書道連盟」第1回展（名古屋市美術館）。例文帳に追加

June: The first exhibition of "Chubu Nihon Shodo Renmei" was held (at the Nagoya City Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、「大日本書道院」第1回展（東京府美術館）。例文帳に追加

July: The first exhibition of "Dainihon Shodo-in" was held (at Tokyo Prefectural Art Museum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下正寿（第1・2・6回会議のみ欠席。2月11日）例文帳に追加

Masatoshi MATSUSHITA (He was absent only from the first, second, and sixth meetings. February 11.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回は明治38年(1905年)5月11日、歌舞伎座で上演された。例文帳に追加

The first play was performed in the Kabuki-za on May 11, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年（大正8年）第1回日本無名展に『雲の流れ』を出品。例文帳に追加

In 1919, he entered his work titled "Kumo no Nagare" in the 1st Japanese Obscure Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回日本版画協会展に「請地の夜」（木版）を出品例文帳に追加

He submitted 'Ukechi no Yoru' (Night in Ukechi) (wood-block printing) to the first exhibition of the Japan Print Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-松本人志第1回監督作品｢大日本人｣のデザインを担当例文帳に追加

Took charge of the design of 'Dai-Nipponjin', the first film directed by Hitoshi MATSUMOTO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）9月19日第1回「近畿の駅百選」に選ばれる。例文帳に追加

September 19, 2000: This station was chosen in the first selection of 100 prominent stations in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、展観中に1回程度の日曜美術講座も行われる。例文帳に追加

Sunday art lecture is also held nearly once during an exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7 回WTO 閣僚会議における直嶋大臣のスピーチ（抜粋）（2009 年12 月1 日）例文帳に追加

Minister Naoshima's speech at the 7th WTO Ministerial Conference (excerpts) (December 1st,2009) - 経済産業省

③ 1日において取得できる時間数や回数を制限すること例文帳に追加

(iii) To restrict the number of hours and the time for which paid leave can be taken in one day - 厚生労働省

1996年10月1日の直前に有効な法律第73条(1)に従い，その日前に，出願が失効し，かつ，回復していなかった場合は，当該出願は，法律第73条(1)(f)に従って失効と同日に放棄されたものとみなされ，法律第73条(3)に従って回復することができる。例文帳に追加

Where, before October 1, 1996, an application was forfeited pursuant to subsection 73(1) of the Act as it read immediately before that date and was not restored, the application is deemed to have been abandoned pursuant to paragraph 73(1)(f) of the Act on the same date as the forfeiture and may be reinstated in accordance with subsection 73(3) of the Act.  - 特許庁