「3-1.」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

The arm supporting the microphone 5 is divided into a plurality of division arms and the division arms 1, 2 are connected via elastic bodies 3, 4 respectively.例文帳に追加

マイクロホン５を支持するアームを複数に分割し、それら各分割アーム１、２を、それぞれ弾性体３、４を介して連結した。 - 特許庁

Thus, current I1 that is the same as current caused to flow to the generation circuit 1 is fed to the current paths 2 and 3.例文帳に追加

これにより基準電流生成回路１に流れる電流Ｉ１と同じ電流Ｉ１が電流経路２，３に供給される。 - 特許庁

A power plant 1 includes an engine 3, and first and second rotary machines 10 and 20, respectively, and power from these units drives a front wheel 4.例文帳に追加

動力装置１は、エンジン３と、第１および第２回転機１０，２０を備え、これらの動力によって前輪４を駆動する。 - 特許庁

The roller instrument 1 with a sensor includes a holder part 3, a roller part 4, a light emitting diode (11), photosensor parts (12A, 12B), and a reporting part 5.例文帳に追加

センサ付きローラ器具１は、ホルダ部３とローラ部４と発光ダイオード（１１）と光センサ部（１２Ａ，１２Ｂ）と報知部５とを備える。 - 特許庁

The heating element 3 composed of a heater, a hot water pipe and the like is placed in a recessed groove 2 formed on a plate-shaped base material 1 and opened at its upper part.例文帳に追加

板状の基材１に設けた上方に開口した凹溝２内にヒータや温水パイプ等からなる発熱体３を配置する。 - 特許庁

This problem will be confronted in three scenarios: (1) early termination of the license agreement; (2) non-formation of the license agreement; and (3) expiry of the term of the agreement. 例文帳に追加

契約の終了時として、（１）契約解除、（２）契約不成立、（３）契約期間の終了（満了）の３つに分けて検討する。 - 経済産業省

(b) If money is made the object of contribution, a document proving that there has been payment under Article 131-3, paragraph 1 例文帳に追加

ロ金銭を出資の目的とするときは、第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 157, paragraph 3 and paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the inspection under paragraph 1 and the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 第百五十七条第三項及び第四項の規定は、第一項及び前項の規定による立入検査について準用する。 - 経済産業省

(3) A Consignor Protection Fund shall conduct the acts under paragraph 1 to a General Customer with the due care of a prudent manager. 例文帳に追加

３ 委託者保護基金は、一般委託者に対し、善良な管理者の注意をもつて第一項の行為をしなければならない。 - 経済産業省

(5) Judgment prescribed in paragraph 1 and paragraph 3 shall be carried out pursuant to the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898). 例文帳に追加

５ 第一項及び第三項に規定する裁判は、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）によつて行う。 - 経済産業省

(i) When a person has violated the provisions of Article 3, Article 64, Article 170, paragraph 1, or Article 242, paragraph 2 例文帳に追加

一第三条、第六十四条、第百七十条第一項又は第二百四十二条第二項の規定に違反したとき。 - 経済産業省

Between the program’s entry into operation on May 23, 2011, and March 31, 2012, 79,415 loans worth a total of ¥1,816.0 billion were provided. 例文帳に追加

本制度の運用を開始した平成23 年5 月23 日から平成24 年3 月31 日までの保証承諾実績は、79,415件、1 兆8,160 億円であった。 - 経済産業省

The end part of the horizontal part 31 of the gas feed pipe 3 is connected to a gas plug 2, and connected to a pressure regulator 1 through a gas plug 2.例文帳に追加

ガス供給管３の水平部３１の端部は、ガス栓２に接続し、ガス栓２を介して圧力調整器１に接続する。 - 特許庁

An intermediate storage facility 1 includes: a communicating cavity 2 formed in a base rock; a storing cavity 3; and a ventilation shaft 4.例文帳に追加

岩盤内に形成された連絡用空洞２、貯蔵用空洞３および換気用立坑４を備える中間貯蔵施設１である。 - 特許庁

When the computer 4 sends a reply that a result of the collation is right to the terminal 3, the door 1 is unlocked.例文帳に追加

そこで計算機４から照合結果が正しい旨の回答が端末３へ送信されると端末３は扉１のロックを解除する。 - 特許庁

The lower floor 1 is fixed through a joist 3 to an upper floor 4.例文帳に追加

車体は強度部材である下床１を横梁２が支持する構造となっており、下床１は根太３を介して上床４と固定されている。 - 特許庁

A plurality of analog signals are detected by a sensor 3 in response to a displacement of a scale 1 on which a pattern with a predetermined period is formed.例文帳に追加

所定周期のパターンが形成されたスケール１の変位に応じてセンサ３によって複数のアナログ信号が検出される。 - 特許庁

The LED 1 further comprises an aluminum plate 4 having a high reflectance factor and adhered to an oblique part of the case 3, and not adhered to a horizontal part of a center.例文帳に追加

ケース３の斜面部分には反射率の高いアルミ板４が貼り付けられ、中央の水平部分には貼り付けられていない。 - 特許庁

The holding fixture 1 for the auger screw has the first engaging section 3 extended from a base section 2 and the second engaging section 4.例文帳に追加

本発明は、ベース部２から延出する第一の係合部３と第二の係合部４とを備えるオーガスクリューの保持具１である。 - 特許庁

An axis of a cylindrical cylinder 1 is disposed obliquely upward, an inlet 2 is provided at its lower end, and an outlet 3 is provided at its upper end.例文帳に追加

円筒状のシリンダ１の軸線を斜め上方に向けて配置し、その下端部に入口２を上端部に出口３を設ける。 - 特許庁

The clamper device 11 is supported by its own weight in the axial direction of the shaft 3 of the spindle motor 1 to which the turntable 4 is fixed.例文帳に追加

尚、このクランパー装置１１はターンテーブル４を固着したスピンドルモータ１のシャフト３の軸線方向に自重支持されている。 - 特許庁

Liquid crystal 3 is held as an electrooptical material in a gap between the first substrate 1 and the second substrate 2 located opposing each other.例文帳に追加

互いに対向配置した第一基板１及び第二基板２の間隙に電気光学物質として液晶３が保持されている。 - 特許庁

A lever 3 for braking is attached to both left and right ends of a rotary shaft bolt 2 fixed to a sled main body 1.例文帳に追加

［解決手段］ソリ本体（１）に固定された、回転軸ボールト（２）の左右両端に、制動用レバー（３）を取付けることを特徴とする。 - 特許庁

A biometric authentication application is downloaded to a portable communication terminal 1 from a server 3 to prepare an authenticated bioinformation region.例文帳に追加

サーバ（３）から携帯通信端末（１）に、生体認証アプリケーションをダウンロードし、認証された生体情報領域を作成させる。 - 特許庁

A cooler A is provided with a fan 3, a compressor 4, and a condenser 5, which are housed in a housing space 2 having an exhaust outlet 1.例文帳に追加

排気口１を有する収納空間２に収納されるファン３とコンプレッサ４とコンデンサ５とを備えた冷却機Ａに関する。 - 特許庁

The damping device 1, in setting, positions the hard sphere 3 in the center of the cylindrical elastic body 2 with the positioning member 6.例文帳に追加

この制振装置１は、位置決め部材６によって、設置時に硬球体３を筒状弾性体２の中央に位置決めしている。 - 特許庁

In this method, it is determined that the width reduction pressing on a slab 1 is completed when the height of an upper hold roll 3 is lowered below a predetermined position.例文帳に追加

上ホールドロール３の高さ位置が所定位置以下に下降した場合に、当該スラブ１への幅圧下プレスが完了したと判断する。 - 特許庁

A home gateway 2 and network household electric appliance 3 to 8 are connected through a cable or by radio to a house 1 so as to be integrally controllable.例文帳に追加

住宅１にホームゲートウェイ２およびネットワーク家電機器３〜８が集中コントロール可能に有線あるいは無線で接続されている。 - 特許庁

A lens main body 3 is fixed at a lens holding frame 2, and it abuts on a reference frame 1 at the supporting parts 21 and 22 of the lens holding frame 2.例文帳に追加

レンズ本体３をレンズ保持枠２に固定し、レンズ保持枠２の支持部２１，２２において基準枠１に対して当て付ける。 - 特許庁

A recognition conversion part 3 extracts vocabulary registered at a recognition vocabulary retaining part 2 from speeches inputted into a speech input part 1.例文帳に追加

認識変換部３は、音声入力部１に入力される音声から認識語彙保持部２に登録されている語彙を抽出する。 - 特許庁

The reference terminal E of the switching transistor 1, the source terminal of the SiC-MOSFET 3, and an anode terminal of the recovery diode 2 are connected together.例文帳に追加

スイッチングトランジスタ１の基準端子Ｅ、ＳｉＣ−ＭＯＳＦＥＴ３のソース端子、リカバリーダイオード２のアノード端子が共通接続される。 - 特許庁

The roller 2 and a roller 4 are arranged in an opposed relation with each other on the side of the rod-shaped light guide 1, the asperities 3 are formed on the roller 2, one of two rollers.例文帳に追加

また、ローラー２とローラー４は導光棒１の側面に対向配置され、一方のローラー２に凹凸３を形成している。 - 特許庁

A water intake apparatus 1 arranged at a marine deep layer part and a water discharge apparatus 3 arranged at a marine surface layer part are fixed to the sea bottom.例文帳に追加

海洋の深層部に配置された取水装置１と、海洋の表層部に配置された放水装置３とは海底に固定される。 - 特許庁

For the pachinko machine 1, a special pattern display part 3, a normal motor-driven accessory 4 and a large winning port 7, etc., are provided in a game area 2.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、遊技領域２に、特別図柄表示部３、普通電動役物４、大入賞口７等が設けられている。 - 特許庁

A projection part 3 extending in a horizontal direction is provided below a draft 4 of all side surfaces 5 of the float 1 as the rolling reduction structure.例文帳に追加

横揺れ低減構造として、浮体１の全ての側面５の喫水線４下に、水平方向に延設された張出部３を設けた。 - 特許庁

The orthogonal pipe part 7 of the cutout elbow pipe 6 is projected into the fluid pipe 2 within the range of 1/2 or less of the inner diameter of the nozzle 3.例文帳に追加

切欠エルボ管６の直交管部７は、ノズル３の内径の１／２以下の範囲内まで流体管２内に突出する。 - 特許庁

In the face cover 1, spine cover 2 and back cover 3, zipper perforations for removing the cardboard 11 are formed in the inner film.例文帳に追加

表表紙１、背表紙２および裏表紙３において、内側のフィルムに厚紙を取り出するためのジッパーミシン目を加工してある。 - 特許庁

After the game machine is installed, the title decorative part 12 is moved to the upper side of the top plate 3 of the prize acquisition game machine 1 by a projecting mechanism.例文帳に追加

ゲーム機設置後は、突出機構によりタイトル装飾部１２を景品取得ゲーム機１の天板３の上側に移動させる。 - 特許庁

A magnetic disk 100 includes a base part 11, a magnetic disk 1, a magnetic head 3, an actuator 10, and a collision prevention part 20.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、基台部１１と磁気ディスク１と磁気ヘッド３とアクチュエータ１０と衝突防止部２０とを備えている。 - 特許庁

The molded body 1 comprises a thin planar part 2, and a frame body 3 which is a wall part formed on the four periphery sides of the planar part 2.例文帳に追加

成形体１は薄肉状の平面部２と、この平面部２の周縁の四方に形成された壁部たる枠体３とからなる。 - 特許庁

The content of the component (A) is preferably 1-3 wt.% and the content of the component (B) is preferably 4-7 wt.%.例文帳に追加

（Ａ）成分の含有量が１〜３重量％であると共に、（Ｂ）成分の含有量が４〜７重量％であることが好ましい。 - 特許庁

This fare box 1 is provided with a box main body 2 to contain coins, and a lid body 3 installed on the box main body 2 to be opened and closed.例文帳に追加

料金箱１は、硬貨を収納する箱本体２と、箱本体２に開閉可能に取り付ける蓋体３とを備えている。 - 特許庁

The system comprising: a plurality of network elements 1; at least one operation system 3 connected to the network elements 1; and a network management system 5 connected to the operation system 3, is constituted such that the operation system 3 converts an alarm of the network elements 1 adopting a unique management form into a trail name being a common format and informs the network management system 5 about the converted name.例文帳に追加

複数のネットワークエレメント１と、該ネットワークエレメント１と接続される少なくとも１台のオペレーションシステム３と、該オペレーションシステム３と接続されるネットワークマネージメントシステム５とで構成されるシステムにおいて、独自の管理形式をとっているネットワークエレメント１のアラームを前記オペレーションシステム３にて、共通のフォーマットであるトレイル名称に変換して前記ネットワークマネージメントシステム５に通知するように構成する。 - 特許庁

(ii) where the fire chief or fire station chief finds it impossible, when only issuing the order under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, paragraph (1) of the following Article, Article 8, paragraph (3) or paragraph (4), Article 8-2, paragraph (3), Article 8-2-5, paragraph (3) or Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2), to eliminate the danger from a fire prevention perspective, hindrance to fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities or danger to human life once a fire occurs. 例文帳に追加

二　前条第一項、次条第一項、第八条第三項若しくは第四項、第八条の二第三項、第八条の二の五第三項又は第十七条の四第一項若しくは第二項の規定による命令によつては、火災の予防の危険、消火、避難その他の消防の活動の支障又は火災が発生した場合における人命の危険を除去することができないと認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 8, paragraph (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (1)), Article 9-3, paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 9-3, paragraph (2)), Article 11, paragraph (6), Article 11-4, paragraph (1), Article 12-6, Article 12-7, paragraph (2), Article 13, paragraph (2), Article 17-3-2, or Article 17-14; 例文帳に追加

八　第八条第二項（第三十六条第一項において準用する場合を含む。）、第九条の三第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、第十一条第六項、第十一条の四第一項、第十二条の六、第十二条の七第二項、第十三条第二項、第十七条の三の二又は第十七条の十四の規定による届出を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム