「35th」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the 35th day after a person's death 例文帳に追加

死んだ日から35日目の日 - EDR日英対訳辞書

35th President of the United States 例文帳に追加

米国の第35代大統領 - 日本語WordNet

It greatly flourished in 35th year of showa例文帳に追加

昭和35年に大きく成長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Buddhism, the 35th day after a person's death 例文帳に追加

(仏教で)死後35日目の忌日 - EDR日英対訳辞書

Where did we spend my 35th birthday?例文帳に追加

35歳の誕生日はどこですごす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Buddhist memorial sevice performed on the 35th day after a person's death 例文帳に追加

死んだ日から35日目に営む法事 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, a memorial service on the 35th day after a person's death 例文帳に追加

(仏教で)死後35日目に行う法要 - EDR日英対訳辞書

In the same year, he assumed the position of the 35th Tendai-zasu. 例文帳に追加

同年、第35代天台座主に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You talk to the owner of that new bar on 35th?例文帳に追加

35番街のバーの店主とは 話をつけたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you talk to the owner of that new bar on 35th?例文帳に追加

35番街のバーの店主とは 話をつけたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person named Kennedy, who was the 35th president of the United States of America 例文帳に追加

アメリカ35代大統領のケネディという人 - EDR日英対訳辞書

Catch the 35th chikichiki loincloth mask!例文帳に追加

第35回 チキチキふんどし仮面を つかまえろ 大作戦!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

- Once every two weeks between the 24th and 35th weeks of pregnancy例文帳に追加

・妊娠２４週から３５週までは２週間に１回 - 厚生労働省

The reproductions were made to celebrate the 35th anniversary of the discovery of the wall paintings. 例文帳に追加

この複製は壁画発見35周年を祝って製作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 35th minute of the second half, Fuller made a goal for Jamaica and leveled the score. 例文帳に追加

後半35分，フラー選手がジャマイカに１点を入れ，同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number commemorated the 35th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China. 例文帳に追加

その数字は日中国交正常化35周年を記念したものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 35th envoy was the envoy from Dongdan who called himself Bokkaishi. 例文帳に追加

第35回使節は東丹国よりの使者が渤海使を名乗ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the 35th presidential cup national swimming competition...例文帳に追加

こちらは第35回大統領杯全国水泳大会が行われているオリンピアスイミングプールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is from olympia swimming pool, where the 35th例文帳に追加

こちらは第35回大統領杯全国水泳大会が行われているオリンピアスイミングプールです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the ninth month of the 35th year of the same reign, Inishikiiribiko no mikoto was dispatched to Kawachi Province and he developed many irrigation ponds and ditches, including Takashi no ike Pond and Chinu no ike Pond. 例文帳に追加

同35年9月、河内国に派遣され、高石池や茅渟（ちぬ）池を始め多くの池溝を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Bryce Rollins retrospective will be shown from June 17 to September 15 at the Schulz Museum to celebrate the museum’s 35th anniversary.例文帳に追加

Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。 - Weblio英語基本例文集

Fudasho (temple collecting and offering amulets): 8th of the thirty-three-temple Kansai Kannon Pilgrimage; 16th of the eighteen-temple Shingon Head Temple Pilgrimage; 35th temple on the Sacred Places of Shinto and Buddhism Pilgrimage 例文帳に追加

札所等西国三十三箇所8番真言宗十八本山16番神仏霊場巡拝の道第35番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event of Shonanoka (a memorial service on the sixth day after the death), Shogakki (a memorial service on the day of a month after the death) and Itsunanoka (a memorial service on the 35th day after the death), it is believed to be preferable to visit a family temple or invite a monk. 例文帳に追加

初七日・初月忌・五七日は、所属寺に赴くか、僧侶を招くのが良いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudasho (temples where amulets are collected), etc.: the 31st of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage, the 35th temple of Prince Shotoku's sacred sites, and the 21st temple of the 33 Omi Saigoku Kannon pilgrimage 例文帳に追加

札所等西国三十三箇所31番聖徳太子霊跡35番近江西国三十三箇所観音霊場21番 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujizane MUNAKATA (year of birth and death unknown) was the 25th, 28th, 30th, 32nd, and 35th Guji (chief of those who served shrine, controlled festivals and general affairs) in Munakata Taisha Shrine at the end of Heian period. 例文帳に追加

宗像氏実（むなかたうじさね、生没年不詳）は、平安時代末期の宗像大社の第25代・第28代・第30代・第32代・第35代宮司である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on local practices, Itsunanoka (35th day) is sometimes the final Buddhist memorial service, instead of Shijukunichi (Nanananoka), during the chuin period. 例文帳に追加

ただし、地域の習慣によっては、中陰中の法要を四十九日（七七日）まで行なわず、五七日（いつなのか）（三十五日）で終える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982: Her 'Color folding saikin screen titled Banzo hoki' was awarded the top honor in the 35th Prefectural Art and Art Craft Exhibition and she held her first 'Saikin Exhibition of SAYOKO Eri' in Tokyo Ginza Wako Hall. 例文帳に追加

1982年第35回京都府美術工芸展にて「截金彩色屏風　萬象放輝」が大賞を受賞/東京銀座和光ホールにて第1回「江里佐代子截金展」を開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a step toward the internationalization of Haneda Airport, charter flights to and from Shanghai Hongqiao International Airport began operating on September 29, 2007 (the 35th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations), providing four flights a day159.例文帳に追加

羽田空港の国際化の推進については、羽田＝虹橋チャーター便が、2007年9月29日（日中国交正常化35周年の記念日）から、1日4便で運航を開始している。 - 経済産業省

The title 'Tarashihiko' was used for the 12th Emperor Keiko, the 13th Emperor Seimu, the 14th Emperor Chuai, and after an interval, the 34th Emperor Jomei and the 35th Empress Kogyoku who surely existed in the early seventh century also had the same title. 例文帳に追加

「タラシヒコ」という称号は12代景行、13代成務、14代仲哀の3天皇が持ち、ずっと下がって7世紀前半に在位したことの確実な34代舒明、35代皇極の両天皇も同じ称号をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this time, the timber for the Naiku was taken from Mikawa Province after the 35th Shikinen Sengu, and the timber for the Geku came from Mino Province after the 36th Shikinen Sengu, with the exception of Osugi-dani Valley, Ise Province between the 41st and 46th Shikinen Sengu. 例文帳に追加

その後、内宮用材は第35回式年遷宮から三河国に、外宮用材は第36回式年遷宮から美濃国に移り、第41回式年遷宮から第46回式年遷宮までは、伊勢国大杉谷に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, at the rite placing the ashes of the dead in the grave on the 35th day or 49th day after the death, staff of a funeral hall usually assist the bereaved in opening and closing of the gravestone, handling the urn and other things. 例文帳に追加

現在も三十五日、四十九日などの納骨が行われるときには、斎場の職員が寺まで出張して、墓石の開閉や、遺族が遺骨を納めるときの介助などをしてくれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it was confirmed that half-life period of enzyme activity by hydrogen peroxide becomes 6.6 times longer by substituting tryptophan positioned at the 35th position of an amino acid sequence of tobacco chloroplast-localized ascorbate peroxide with phenylalanine.例文帳に追加

例えば、タバコ葉緑体局在性アスコルビン酸パーオキシダーゼのアミノ酸配列の第35位に位置するトリプトファンをフェニルアラニンに置換することにより、過酸化水素による酵素活性の半減期が6.6倍長くなることが確認できた。 - 特許庁

It is a great pleasure for me to address the 35th Annual Meeting of the African Development Bank and the 26th Annual Meeting of the African Development Fund. On behalf of the Government of Japan, I would like to express my gratitude to our hosts, the Government ofthe Arab Republic of Egypt and the people of Cairo, for their generous hospitality. 例文帳に追加

第３５回アフリカ開発銀行及び第２６回アフリカ開発基金合同年次総会の開催に当たり、私は、日本国政府を代表して、主催国であるエジプト・アラブ共和国政府及びカイロ市の皆様の暖かい歓迎に対して心から感謝申し上げます。 - 財務省

This version of events is what is depicted in novels, TV dramas and so forth; in the 35th episode of NHK's Taiga drama "Yoshitsune" (2005), 'The deciding battle at DannoUra,' Keiko MATSUZAKA, playing the role of Tokiko, sinks into the sea holding Emperor Antoku and the Sword, clearly showing the Sword being lost at the bottom of the sea. 例文帳に追加

小説やテレビドラマなどでもこのように描かれており、2005年大河ドラマ『義経(NHK大河ドラマ)』の第35回「決戦・壇ノ浦」では松坂慶子扮する時子（二位の尼）が安徳天皇と天叢雲剣を抱いて海に没して、剣が海底に失われる描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The susceptibility of the individual body to the infection with the virus having a mucin-type (O-bonded) sugar chain is diagnosed by detecting the polymorphism of the 35th amino acid of the human macrophage galactose-type C lectin (hMGL), typically the Arg/Cys polymorphism of the amino acid.例文帳に追加

ムチン型（Ｏ結合型）糖鎖を有するウイルスによる感染に対する個体の感受性を診断する方法であって、ヒト・マクロファージガラクトース型Ｃ型レクチン（ｈＭＧＬ）の３５番アミノ酸の多型、典型的には当該アミノ酸のＡｒｇ/Ｃｙｓ多型を検出する方法。 - 特許庁

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス