「419」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In March, 419, Sotooshi no iratsume who feared the jealous Empress moved to Chinu no miya Palace (in present-day Izumisano City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

8年2月（419年3月）、衣通郎姫が皇后の嫉妬を理由に茅渟宮（ちぬのみや、大阪府泉佐野市）へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 419 of September 19, 2003] 例文帳に追加

附　則　〔平成十五年九月十九日政令第四百十九号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A data processing section 419 processes the selected data and a display section 421 displays the data.例文帳に追加

選別されたデータはデータ処理部319で処理され表示部321にて表示される。 - 特許庁

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 419 of December 28, 1994] 例文帳に追加

附　則　〔平成六年十二月二十八日政令第四百十九号〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A box-shaped surrounding wall unit 40 is constituted of nine surrounding walls 411-419.例文帳に追加

９枚の囲壁４１１〜４１９により箱形の囲壁ユニット４０を構成する。 - 特許庁

Monitoring photodiodes 51, 52, to 59 are arranged each outside CCD line pairs 411, 419 at both the ends and each between the adjacent CCD line pairs 411, to 419.例文帳に追加

両端のＣＣＤラインペア４１１，４１９のそれぞれ外側と、隣り合うＣＣＤラインペア４１１，…４１９の間に一つずつモニタ用フォトダイオード５１，５２，…，５９を配置する。 - 特許庁

The selected data is processed by a data processing part 419 and displayed at a display part 421.例文帳に追加

選別されたデータはデータ処理部319で処理され表示部321にて表示される。 - 特許庁

In January, 419, the Emperor made Sotooshi (also read Sotoori) no iratsume, a younger sister of the Empress, enter into court (which was called judai, meaning an imperial consort's bridal entry into court), but this fell under the Empress's displeasure, and he made Sotooshi no iratsume live in the Fujiwara no miya Palace (in present-day Kashihara City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

7年12月（419年1月）、皇后の妹・衣通郎姫を入内させるが、皇后の不興を買い、藤原宮（奈良県橿原市）に住まわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reception synchronous pulling control circuit 431 is provided between a pattern input control circuit 419 connected to a transmission line 417 for selecting a test object and a pseudo random pattern detection circuit 430.例文帳に追加

試験対象を選択するため伝送路417に接続されるパターン入力制御回路419と、疑似ランダムパターン検出回路430との間に受信同期引き込み制御回路431を設ける。 - 特許庁

The tip 400 contains the shaft 412 having an opening 419 that is cut at an angle relative to the longitudinal center line 415 forming the oval or elliptical opening 419.例文帳に追加

チップ４００は、卵状又は楕円状の開口４１９を形成する、長手方向の中心線４１５に対しほぼ斜めに切断される開口４１９を有するシャフト４１２を含む。 - 特許庁

A clock signal is supplied from a CG300 to System Clock Domain 416, 417, 418 and Local Clock Domain 419, 420 and 421.例文帳に追加

CG３００からクロック信号をSystem Clock Domain４１６、４１７、４１８、Local Clock Domain４１９、４２０、４２１により供給する。 - 特許庁

Holding parts 515 and 516 for holding the antennas 418 and 419 are provided on the slope part 511 and the upper surface part 512 and respectively hold the antennas 418 and 419 in a roughly vertical state and a horizontal state.例文帳に追加

斜面部５１１及び上面部５１２にはアンテナ４１８、４１９を保持する保持部５１５、５１６が設けられており、それぞれアンテナ４１８、４１９を略水直状態と水平状態に保持する。 - 特許庁

The reaction force of the operational handle is adjusted by changing the shape of the graph by a cursor 419.例文帳に追加

そして、そのグラフの形状をカーソル４１９によって変更することにより、操作ハンドルの反力の調整を行う。 - 特許庁

Each LED 419 is supported by the support member 416 so that a normal line N at the center of light-emitting face of each LED 419 crosses the light axis L of the reflector 415, and is on a plane S including a first focal point in the reflector 415.例文帳に追加

各ＬＥＤ４１９は、各ＬＥＤ４１９の発光面中心における法線Ｎが、リフレクタ４１５の光軸Ｌと直交し、かつ、リフレクタ４１５における第１焦点位置を含む平面Ｓ上にあるように支持部材４１６に支持される。 - 特許庁

When printing pixel data, the printing apparatus forwards a gray scale value as dot data to the thermal head 419 and selectively energization-drive a heating resistor disposed in the thermal head 419 for thermal transfer of dyestuff of an ink ribbon to a print sheet.例文帳に追加

印刷装置は、画素データを印刷する際に階調値をドットデータとしてサーマルヘッド４１９に転送し、サーマルヘッド４１９に配置された発熱抵抗体を選択的に通電駆動することにより、インクリボンの染料を用紙に熱転写する。 - 特許庁

If the physical pit is determined to be reproduced correctly, information is recorded in the target recording layer (a step 419).例文帳に追加

そして、その判断の結果、物理ピットが正しく再生された場合に、情報が対象記録層に記録される（ステップ４１９）。 - 特許庁

(i) Directors and executive officers provided for in Article 356(1) (including cases where applied mutatis mutandis under Article 419(2)); 例文帳に追加

一　第三百五十六条第一項（第四百十九条第二項において準用する場合を含む。）の取締役又は執行役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An adder 419 and a register 420 sum the output of the absolute value circuit 417 and the output of the absolute value circuit 418.例文帳に追加

加算器４１９およびレジスタ４２０は、絶対値回路４１７の出力および絶対値回路４１８の出力を加算する。 - 特許庁

Because of their unique appearance, the JNR/JR Suburban Train Series 419 and JNR/JR Suburban Train Series 715, which were called 'bread trains,' and JNR/JR Suburban Trains Series 457, which were converted from the rapid train, were used at Omi-Imazu Station and stations to the north from 1991, but they disappeared from regular operation on the Kosei Line after Tsuruga Station was DC-electrified due to the revision. 例文帳に追加

また、特異な姿から食パン電車とも呼ばれる国鉄419系・715系電車や、急行から転用の国鉄457系電車が近江今津以北で1991年以降使用されていたが、敦賀直流化の改正以降湖西線に定期運用で姿を現すことはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this pseud dot pattern data is output, the supply voltage to the thermal head 419 is stabilized to thereby control a drop of the supply voltage.例文帳に追加

この擬似ドットパターンデータの出力中にサーマルヘッド４１９への供給電圧は安定し、供給電圧のドロップを抑制することができる。 - 特許庁

Since the input side of an adder circuit 419 is connected to connecting points P1, P2, the reception SPDIF signal is obtained as an output signal of the adder circuit.例文帳に追加

加算回路４１９の入力側は接続点Ｐ１，Ｐ２に接続されているため、その出力信号として受信ＳＰＤＩＦ信号が得られる。 - 特許庁

Then, on the basis of the information concerning the driving power source, permission or prohibition of processing accompanied by recording of the dummy data is decided (steps 411, 415 to 419).例文帳に追加

そして、この駆動電源に関する情報に基づいて、ダミーデータの記録を伴う処理の許可あるいは禁止が決定される（ステップ４１１、４１５〜４１９）。 - 特許庁

By forming the relative rib 419, warping in the case 41 is suppressed and an increase of the outer size of the case 41 is prevented to miniaturize the case.例文帳に追加

相対リブ４１９を形成することで、ケース４１における反りの発生を抑制し、ケース４１の外形寸法の増大を防止して小型化を図る。 - 特許庁

The fixing lamp 13 emits light with a wavelength of 419 nm for use in the fixing of the yellow image, and light with a wavelength of 365 nm for use in the fixing of the magenta image.例文帳に追加

定着ランプ１３は、イエロー画像を定着する４１９ｎｍの波長の光、およびマゼンタ画像を定着する３６５ｎｍの波長の光を発する。 - 特許庁

The total amount of industrial waste discharged in Japan in FY2007 was about 419 million tons, remaining almost flat since FY1990. 例文帳に追加

平成19 年度における全国の産業廃棄物の総排出量は約4 億1,900 万トンであり、平成２年度以降、ほぼ横ばい状態が続いています。 - 経済産業省

The optical disk is irradiated with laser light while light emission power of the laser light is changed (steps 409 to 419) and reflectance of the optical disk is acquired for every light emission power (a step 421).例文帳に追加

レーザ光の発光パワーを変更しながら光ディスクに照射し（ステップ４０９〜４１９）、発光パワー毎に光ディスクの反射率を取得する（ステップ４２１）。 - 特許庁

Besides, integrated gauges, input pad, system controller and display devices 419 and 422 ears provided as components related to a sales room facility or code reading terminal.例文帳に追加

また、売場設備又はコード読取りターミナルに関係したコンポーネントとして、統合された計器、入力パッド、システム制御装置、及び表示装置４１９，４２２を備えている。 - 特許庁

Then, the supply or stop of the clock signal to the Local Clock Domain 419, 420 and 421 is controlled by a Clock Gating Box 308 according to the generated gate signal.例文帳に追加

そして、生成されるゲート信号により、Local Clock Domain４１９、４２０、４２１に対するクロック信号の供給または停止をClock Gating Box３０８で制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

When planetary worm gear 404 rotates and is positioned near a cartridge chamber, the worm section 404b gears with a spur gear 420 for rewinding of a first gear train 419.例文帳に追加

遊星ウォームギヤ４０４が回転し、パトローネ室の近傍に位置決めされると、ウォーム部４０４ｂは、第１のギヤ列４１９の巻戻し用平歯車４２０に噛合する。 - 特許庁

Then while the projection image is confirmed, the lenses 419 and 433 and polarizing plates 435R, 435G, and 435B are bonded to the light guide 47 by having their positions adjusted by the jig.例文帳に追加

その後、この投影画像を確認しながら、治具によりレンズ４１９，４３３および偏光板４３５Ｒ，４３５Ｇ，４３５Ｂを位置調整しライトガイド４７に接着する。 - 特許庁

In the case of using the control channel, switches (418, 419) are changed over and the modulation signal is transmitted by the single carrier system without applying the Fourier inverse transform to the modulation signal.例文帳に追加

制御チャネルを使用する場合は、スイッチ（４１８、４１９）を切り替えて、変調信号にフーリエ逆変換を施すことなく、シングルキャリア方式で送信する。 - 特許庁

A feedback circuit has a block 417 that is an integration digitizer and a block 419 that is a detector and is provided with an adjustable phase shifter and a zero-crossing detector.例文帳に追加

フィードバック回路は積分デジタイサであるブロック４１７及び検出器であるブロック４１９を持ち調整可能な位相シフタとゼロクス検出器を備えている。 - 特許庁

The axial fan 851 is operated by being linked with, for example, on-off of a main switch of an image forming device main body to send air to the P sensor 414P and an electrostatic charger 419 part.例文帳に追加

例えば画像形成装置本体のメインスイッチのオンオフに連動させて軸流ファン８５１を稼動し、Ｐセンサ４１４Ｐ及び帯電チャージャ４１９部に空気を送り込む。 - 特許庁

Electrode patterns 311 to 315 formed at the piezoelectric elements 30A, 30B, respectively, are made to be conductive by conductive patterns 415 to 419 via the side face 20B of the vibrator 20A.例文帳に追加

圧電素子３０Ａ，３０Ｂにそれぞれ形成された電極パターン３１１〜３１５同士が振動体２０Ａの側面部２０Ｂを介して導通パターン４１５〜４１９によって導通されている。 - 特許庁

The antennas 418 and 419 are respectively provided with feed elements 431 and 432 on a substrate and coaxial cables 441 and 442 are connected to the feed elements 431 and 432.例文帳に追加

アンテナ４１８、４１９は夫々基板上に給電素子４３１、４３２が設けられており、この給電素子４３１、４３２には、同軸ケーブル４４１、４４２が接続されている。 - 特許庁

Article 419 (1) If executive officers detect any fact likely to cause substantial detriment to the Company with Committees, they shall immediately report such fact to the Audit Committee Members. 例文帳に追加

第四百十九条　執行役は、委員会設置会社に著しい損害を及ぼすおそれのある事実を発見したときは、直ちに、当該事実を監査委員に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotation of the second motor 21 is transmitted through a gear train of a second changeover means 23 and the first gear train 419 to a rewinding fork 22 and the rewinding fork 22 is rotated.例文帳に追加

第２のモータ２１の回転は、第２の切換手段２３のギヤ列、及び第１のギヤ列４１９を介して巻戻しフォーク２２に伝達され、巻戻しフォーク２２が回転される。 - 特許庁

(vi) Approval under Article 356(1) applied by the reading of terms under Article 365(1) (including cases of mutatis mutandis application by the reading of terms under Article 419(2)); 例文帳に追加

六　第三百六十五条第一項において読み替えて適用する第三百五十六条第一項（第四百十九条第二項において読み替えて準用する場合を含む。）の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The buffer area 54 as its position is made correspond to a map, and a zone to which the moving body belongs is determined in accordance with whether the buffer area 43 is included in an accounting object zone or not, thus performing the accounting processing (412 to 419).例文帳に追加

その自己の位置である緩衝領域５４を地図に対応させて課金対象ゾーンに含まれるか否かにより移動体が属するゾーンを決定し、課金処理する（４１２〜４１９）。 - 特許庁

In such a structure, the projector, since it includes the light source device 411 with each LED 419, can achieve a projector 1 with low heat generation and long life.例文帳に追加

このような構成によれば、プロジェクタは、光源装置４１１を備え、光源装置４１１は、各ＬＥＤ４１９を備えているから、低発熱、かつ、長寿命なプロジェクタ１を実現することができる。 - 特許庁

An antenna base 510 is provided with a slope part 511 for holding an antenna 418 in an almost upright state from a middle plate 501, and an upper surface part 512 for holding an antenna 419 in a state parallel to the middle plate 501.例文帳に追加

アンテナ台５１０は、中板５０１から略直立状態でアンテナ４１８を保持する斜面部５１１および、中板５０１と平行状態でアンテナ４１９を保持する上面部５１２を有する。 - 特許庁

In a step 419, the value of logarithm likelihood PL(M') with penalty at the time of applying a weighted mean value a'_jk^(s) of the parameter a_jk corresponding to T_jk larger than ζ to a formula (1) is calculated by referring to a matrix T.例文帳に追加

ステップ４１９では、行列Ｔを参照し、ζより大きいＴ_jkに対応するパラメータａ_jkの重み付け平均値ａ’_jk^(s)を式（１）に適用した場合のペナルティ付き対数尤度ＰＬ（Ｍ’）の値を算出する。 - 特許庁

Temperature information near to a light source is detected (step 411) and recording power used when information is recorded in the information recording medium is obtained (step 419) based on the temperature information and the acquired history information.例文帳に追加

そして、光源近傍の温度情報が検出され（ステップ４１１）、その温度情報と取得された履歴情報とに基づいて、情報記録媒体に情報を記録する際の記録パワーが求められ（ステップ４１９）。 - 特許庁

When printing a dye surface of the ink ribbon, pseudo dot pattern data having a pseud dot pattern arrangement comprising one or more pixels in a main scanning direction of the thermal head 419 are inserted just before the gray scale value dot data.例文帳に追加

インクリボンの染料面の印刷時に、階調値のドットデータ直前に、サーマルヘッド４１９の主走査方向に１画素以上のパターンを構成する擬似ドットパターン配列を有する擬似ドットパターンデータを挿入する。 - 特許庁

Article 419 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a freight vehicle, check the said rope before commencing the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第四百十九条　事業者は、繊維ロープを貨車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム