「500 万」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最も広い部屋は500平方メートルを超え，家賃は月額531万円だ。例文帳に追加

The largest one is more than 500 square meters and rents for 5.31 million yen a month.  - 浜島書店 Catch a Wave

グランプリは賞金10万円、準グランプリは5万円である（第11回）。例文帳に追加

The awards are $1,000 for the grand prize and $500 for each runner-up (as of the eleventh festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は400万から500万人がイベントに参加することを期待している。例文帳に追加

The city expects four to five million people to attend the event.  - 浜島書店 Catch a Wave

500万円以上の備品購入手続きについて例文帳に追加

procedure for purchasing equipment that is 5 million yen or more  - Weblioビジネス英語例文

ザイールの内戦で500万人が死亡した。例文帳に追加

Five million people died in the Zairian civil war.  - Weblio英語基本例文集

その絵の価値を 500 万ドルと値踏みする.例文帳に追加

place the value of the picture at 5 million dollars  - 研究社 新英和中辞典

500 万円あればこの急場がしのげる.例文帳に追加

Five million yen will tide me over [see me through] this crisis.  - 研究社 新和英中辞典

5億年前から4億2千5百万年前まで例文帳に追加

from 500 million to 425 million years ago  - 日本語WordNet

5億4400万からおよそ5億年前まで例文帳に追加

from 544 million to about 500 million years ago  - 日本語WordNet

彼は500万円の貸金を返済可能である例文帳に追加

His credit is good for five million yen. - Eゲイト英和辞典

私たちは家の支払いがまだ500万円残っている例文帳に追加

We still owe 5 million yen on our house. - Eゲイト英和辞典

その価額十万円までごとに　五百円例文帳に追加

500 yen per 100,000 yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その価額二十万円までごとに　五百円例文帳に追加

500 yen per 200,000 yen of such portion of the value.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大丸は，500万円でグアムへの結婚ツアーを売り出す。例文帳に追加

Daimaru will sell a wedding tour to Guam for 5 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新カメラは約500万本売れている。例文帳に追加

About five million of the new cameras have been sold.  - 浜島書店 Catch a Wave

この福袋の値段は１億500万円だ。例文帳に追加

The price for this lucky bag is 105 million yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年500万人以上の人々がこの大聖堂を訪れます。例文帳に追加

Over five million people visit this cathedral every year.  - 浜島書店 Catch a Wave

その優勝賞金は600万ドル(約５億円)だった。例文帳に追加

The victory was worth six million dollars (about 500 million yen).  - 浜島書店 Catch a Wave

500万人目は千葉県から来た49歳の女性だった。例文帳に追加

The five millionth person to attend a performance was a 49-year-old woman from Chiba Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

生計維持者が死亡した場合：500万円例文帳に追加

In case the family lost a person who had financially supported the family: 5 million yen - 厚生労働省

1639年にも2000石、翌年にも500石を加増され、合計して1万2500石を領する大名となった。例文帳に追加

In 1640, he was further awarded 2,000 goku and 500 goku, respectively, to become a daimyo with his feud of 12,500 goku (2254.875 cubic meters) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、奈良時代の日本の人口は約500万人、農地は100万町（約120万ヘクタール、21世紀初頭が約480万ヘクタール）だったと推計されている。例文帳に追加

It is estimated that the population of Japan in the Nara period was approx. five million and the arable land area was approx. 1.2 million hectares (compared with approx. 4.8 million hectares in early 21st century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表4-1a、4-1bは、「損失1件毎の大きさ（金額）」に関する情報をそれぞれ異なる形で示している。表4-1aは、ネット損失金額100万円以上の損失について、損失金額階層（100万円～200万円、200万円～500万円、500万円～1,000万円、1,000万円～1億円、1億円以上）別の損失件数の比率を示している。例文帳に追加

Table 4-1a and 4-1b give information about the loss severity distribution. Table 4-2a shows the loss severity distribution as the percentage of losses within the following severity ranges: 1 million yen - 2 million yen, 2 million yen - 5 million yen, 5 million yen - 10 million yen, 10 million yen - 100 million yen, and 100 million+.  - 金融庁

フランスにいる500万～600万人のイスラム教徒のうち，2000人ほどがブルカやニカブを着用している。例文帳に追加

Out of the five to six million Muslims in France, nearly 2,000 people wear burqas or niqabs.  - 浜島書店 Catch a Wave

たかが 500 万円ぐらい融通してやっても, 焼け石に水だ.例文帳に追加

To lend him a mere five million yen would simply be throwing good money after bad.  - 研究社 新和英中辞典

1609年（慶長14年）12月12日-駿河･遠江両国50万石に転封。例文帳に追加

On December 12, 1609, his territory changed to the 500 thousand koku Provinces of Suruga and Totomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし会社の方で最初の 1 万円に 500 円も色をつければ, 組合はすぐにでもストライキを収拾するだろう.例文帳に追加

If the management declares that they are ready to add 500 yen to their original offer of 10,000 yen, the union will readily call off the strike.  - 研究社 新和英中辞典

夜叉毘沙門天（クベーラ）の部下の武将般闍迦（パンチーカ）の妻で、500人（一説には千人または1万人）の子の母。例文帳に追加

She was the wife of Hanshika (Panchika), a warrior who served a yasha, Bishamonten (Vaisravana), and the mother of 500 children (in some materials it is written as '1,000 children' or '10,000 children').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから採種された約10万本の第一世代の中から短稈化や早生化など、有益な突然変異と思われる約500個体を1999年に選抜。例文帳に追加

From approximately 100,000 rice plants of the first generation for which seeds were obtained from gamma irradiation, approximately 500 individuals that seemed to be prospective mutants, such as plants with short stems and early rice, were selected in 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代藩主・小堀政房も弟二人に500石、300石を分与したため、小堀氏は1万630石の大名となる。例文帳に追加

As the fourth lord of the domain, Masahusa KOBORI, also allocated 500 koku and 300 koku respectively to his two younger brothers, the Kobori clan became the feudal lord of 10,630 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。例文帳に追加

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ中央銀行の統計によると、最近の海外のタイ人労働者数は全世界で約1-1.5 万人前後であり、うち我が国には500 人程度であった。例文帳に追加

According to the Bank of Thailand, the recent number of Thai workers overseas is around 10,000?15,000 people around the world, and about 500 people in Japan. - 経済産業省

一人当たり名目GDPを見ると、シンガポールが最も高く3.8 万ドル、最も低いミャンマーは500 ドル未満で、約87 倍の差がある（第1-2-4-34表）。例文帳に追加

Singapore has the highest nominal GDP per person, $38,000 while the GDP of Myanmar is less than $500 and about 87 times smaller that of Singapore (see Table 1-2-4-34). - 経済産業省

容積500万立方メートルで、利根川水系の防砂ダムとしては最大。例文帳に追加

It was the largest bosa-dam built along a river of the Tone-gawa River system, with the capacity of five million cubic meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年のお蔭参りは3箇月で約500万人が伊勢に押し掛けたと記されている。例文帳に追加

It is reported that about 5 million people rushed to Ise in three months during the fad of okagemairi in 1830.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローソンのケーキには高級イチゴを使用し，１万500円で売られている品もある。例文帳に追加

Lawson's cakes include one that uses premium strawberries and sells for 10,500 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月27日，ミュージカル上演の総動員数が東京宝塚劇場で500万人に達した。例文帳に追加

The total number of persons who have attended a performance of the musical reached five million at the Tokyo Takarazuka Theater on June 27. - 浜島書店 Catch a Wave

が、業種別内訳は年間売上高500万元以上の企業で集計。例文帳に追加

However, the breakdown according to the type of business is aggregated within companies with over 5 million Yuan of annual sales. - 経済産業省

次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。例文帳に追加

A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than 500 thousand yen:  - 経済産業省

500万ポンド、あるいは548トンの炭酸ガスが、ロンドンの呼吸だけで毎日生産されているわけです。例文帳に追加

As much as 5,000,000 pounds, or 548 tons, of carbonic acid is formed by respiration in London alone in twenty-four hours.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

費用は地域差もあるが、大体1坪あたり12万円前後（屋根全体で500万円程度）掛かるのが相場という。例文帳に追加

Although the cost depends on the area, it is said that the typical market price is roughly around \\120,000 per 3.3 square meters (around \\5 M in total).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この門の復元のために約500万ユーロ(約８億4000万円)が寄付され，一流の職人や歴史専門家が呼ばれた。例文帳に追加

About five million euros (about 840 million yen) were donated for the gate’s restoration and top craftsmen and history experts were called in.  - 浜島書店 Catch a Wave

わが国は同信託基金の創設に当たり600万ユーロの貢献を表明し、既に500万ユーロの拠出を行ったところです。例文帳に追加

Japan joined the Fund by announcing a €6 million contribution and has already paid €5 million. - 財務省

日本でも、2010年の販売台数の伸びは前年比7.5% 増の496万台にとどまり、2年連続の500万台割れとなった。例文帳に追加

In Japan, 4,960,000 automobiles and trucks were sold in 2010 It was a 7.5% increase over that of the previous year, but for two consecutive years, it could not reach 5,000,000. - 経済産業省

また，その後，航空機の大型化，ジェット化が進むなど国際輸送手段の整備 によって外国渡航の割安感，便利さの高まりによりほぼ一貫して増加の途をたどり,53年には100万人 ,59年には 200万人，平成２年には300万人，８年には 400万人，12年には 500万人，19年には900万人の大台をそれぞれ突破した。21年は,20年の914万6,108人と比べて156万4,778 人（17.1％）減の 758万 1,330人となり，前年を下回った。例文帳に追加

Subsequently, the number of foreign nationals entering Japan was on an almost ever-increasing trend, due to a growing sense of cheap and convenient overseas travel due to improvements in international transportation such as the use of larger jet aircraft, and topped 1 million in 1978, 2 million in 1984, 3 million in 1990, 4 million in 1996, 5 million in 2000, and 9 million in 2007.  - 特許庁