「A Topic」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Single frame comic (A topic develops within one frame.) 例文帳に追加

一コマ漫画（1コマの中で話題が展開されるもの） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform the ranking of, when a portion of topic blocks are compatible with a keyword in a document composed of a plurality of topic blocks, the pertinent topic blocks or the document in a higher rank of a search result.例文帳に追加

複数のトピック区間から構成された文書において、一部のトピック区間がキーワードに適合する場合に、当該トピック区間または文書を検索結果のより上位にランキングする。 - 特許庁

Characters of a breeding game and a worldview that became a topic before this project例文帳に追加

この企画 以前 話題になった 育成ゲームのキャラと世界観を➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The centroid learning section uses a word vector of a word allocated to each topic block for each set of adjacent two topic blocks to determine a centroid point of each topic block.例文帳に追加

重心学習部は、隣接する２つの話題ブロックの組ごとに、各話題ブロックに割付けられた単語の単語ベクトルを用いて各話題ブロックの重心点を求める。 - 特許庁

In a step S2, the topic to be traced is selected.例文帳に追加

ステップS２では、追跡対象の話題が選択される。 - 特許庁

There is a topic I'd like to discuss with you as well as him. 例文帳に追加

私達は彼も交えて話したい議題があります。 - Weblio Email例文集

I think I have a topic which needs to be discussed. 例文帳に追加

議論する必要のある課題があると思っている。 - Weblio Email例文集

You can have a good time with your children with the same topic. 例文帳に追加

あなたは子供たちと同じ話題で盛り上がれる。 - Weblio Email例文集

Miniature shoes are now a hot topic among women. 例文帳に追加

ミニチュア靴が今，女性の間で最新の話題である。 - 浜島書店 Catch a Wave

a discussion among participants who have an agreed (serious) topic 例文帳に追加

（重要な）話題に同意した参加者の中での討議 - 日本語WordNet

And now I have to come up with a new article topic in 24 hours or I fail the assignment.例文帳に追加

あと24時間で論文を 書き上げなきゃー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I know that such a topic is awkward例文帳に追加

だからそういう話題が 気まずいというのは分かるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The environment is a popular topic these days. 例文帳に追加

最近は環境問題のことがよく皆の口にのぼる. - 研究社 新和英中辞典

The company president touched on a rude topic at the meeting.例文帳に追加

社長は会議で失礼な課題について触れたんだ。 - Tatoeba例文

being or having broadness in one's consideration of a topic 例文帳に追加

(物事を)ひとまとめにして抽象的に考えるさま - EDR日英対訳辞書

The movie became a topic of conversation for its switcheroo story. 例文帳に追加

その映画はどんでん返しのストーリーで話題になった。 - Weblio英語基本例文集

The commencement speeches at Stanford University are a hot topic.例文帳に追加

スタンフォード大学の卒業祝賀スピーチが話題ですよ。 - 時事英語例文集

to bring up a topic that suits an occasion 例文帳に追加

(その場に都合のよい話題を)取り上げてもち出してくる - EDR日英対訳辞書

Home security turned out to be a hot topic with readers.例文帳に追加

ホームセキュリティが読者の間での熱い話題となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To highly reliably divide a topic by feeding back and learning a user's evaluation of a topic division result.例文帳に追加

話題分割結果に対するユーザの評価をフィードバックして学習することで、より確度の高い話題分割を可能にする。 - 特許庁

To exclude significant relation between topic and message structures by eliminating the use of a flat topic structure.例文帳に追加

フラットなトピック空間の使用を除去し、トピック及びメッセージ構造間の暗示的関係を排除すること。 - 特許庁

a systematic interpretation or explanation (usually written) of a specific topic 例文帳に追加

特定のトピックの系統的な解釈か説明（通常書かれた） - 日本語WordNet

A vending machine selling strawberries came out, and it became a hot topic.例文帳に追加

いちごの自動販売機が登場して話題になりました。 - 時事英語例文集

To determine highlighting colors for topic elements in a chart.例文帳に追加

チャート内のトピック要素の強調表示色を決定する。 - 特許庁

However, last week she was the topic of a variety show.例文帳に追加

でも 先週もバラエティー番組でn取り上げられてましたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly, it was a topic worth discussing at schools例文帳に追加

突如として 学校でも 取りあげられるべき話題になって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a much more important topic for public servants!例文帳に追加

公務員にとって もっともっと 一番重要な話だよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, this is a topic that normally inspires fear and denial.例文帳に追加

このテーマは 普通なら恐怖や拒絶を呼び起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The arkham development vote has been a topic of controversy for weeks.例文帳に追加

アーカム開発の決議は この数週間 議題の的でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.例文帳に追加

それについて、決められた字数以内に作文を纏める。 - Tatoeba例文

of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under the same general topic and which will be used as the basis of a linked verse 例文帳に追加

連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書

Fifty-thousand yen for one strawberry became a hot topic in the past.例文帳に追加

1粒5万円のいちごが話題になったこともあります。 - 時事英語例文集

It was a hot topic when super luxurious ehomaki were sold.例文帳に追加

すごく豪華な恵方巻が発売されて話題になりました。 - 時事英語例文集

The entry of a new team into professional baseball was a big topic this year. 例文帳に追加

プロ野球への新チームの参入は，今年の大きな話題だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The outline of generation of a text topic and a sub-topic of text in the text is provided, whereby the interactive topic-based summary of the text and a contextual access to the original text are provided.例文帳に追加

そして、テキスト内のテキストのトピックとサブトピックの生成の概要を提供することで、トピックベースのインタラクティブなテキストの要約と元のテキストへの文脈化されたアクセスを提供する。 - 特許庁

The topic integrating part 83 integrates a first topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a first term and a second topic extracted on the basis of data sequentially inputted in a second term to make them an integrated topic.例文帳に追加

トピック統合部８３は、第１の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第１のトピックと第２の期間内に逐次入力されたデータに基づいて抽出された第２のトピックとを統合して統合トピックとする。 - 特許庁

The user having become the participant of the temporary topic T can uses a message board 200 of the temporary topic T provided separately from the message board 100 of the topic R.例文帳に追加

一時トピックＴの参加者となったユーザは、トピックＲのメッセージボード１００とは別に提供される一時トピックＴのメッセージボード２００を利用することができる。 - 特許庁

To detect a mail including many words having a high appearance frequency along with a topic keyword as a mail related to the topic keyword even if the mail does not include the topic keyword.例文帳に追加

メールの中にトピックキーワードが含まれていなくても、トピックキーワードと共に出現する頻度の高い単語を多く含むメールを、そのトピックキーワードに関係するメールとして検出することができるようにする。 - 特許庁

This topic transition controller 4 controls transition from a current topic to the target topic via a plurality of keywords and has a weight calculation part 41 and a co-occurrence relation adjustment part 42.例文帳に追加

話題遷移制御装置４は、複数のキーワードを経由した、現在の話題から目的の話題への遷移を制御する装置であり、重み算出部４１と共起関係調整部４２とを備える。 - 特許庁

In the image processor, when a topic is selected on a category selecting image, a list of the documents relating to the selected topic is displayed.例文帳に追加

画像処理装置において、カテゴリ選択画面にてトピックを選択すると、選択されたトピックに関する文書の一覧が表示される。 - 特許庁

A topic dividing part 2 divides a topic in each message outputted in a process where one discussion is made in the database 1.例文帳に追加

話題分割部２は、データベース１中の１つの議論を行う過程で出されたそれぞれのメッセージについて、その中の話題を分割する。 - 特許庁

It seems to be a good opportunity to advance our research on the topic.例文帳に追加

その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - Weblio Email例文集

To know the transition to such an extent related with a topic.例文帳に追加

話題に関する程度の推移を知ることができるようにする。 - 特許庁

Oyama's opinion was reported in the media and became a topic of conversation. 例文帳に追加

大山説は近年マスコミにも取り上げられ話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heiji monogatari" is a literary work that takes the Heiji Rebellion as its topic. 例文帳に追加

平治の乱を題材にした文学に『平治物語』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス