「A Topic」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The makura fills a variety of roles in rakugo, such as to amuse the audience and get them to relax before the start of the main topic, to lead the audience into the main topic of the story using a related scene, or as a tool to set up the final punchline, among others. 例文帳に追加

これの果たす役割は、小話で笑わせて、本題の前に聴衆をリラックスさせる、本題に関連する話題で聴衆の意識を物語の現場に引きつける、落ちへの伏線を張る、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A character-type conversation system comprises a meaning network database 10 for storing huge vocabulary, an SDD module for producing a free sentence, a fixed topic module 30 for expanding the conversation on a specific topic, and a connecting module 40 allowing the continuous expansion of the conversation while keeping and managing the conversing cohesion between the SDD module 20 and the fixed topic module 30.例文帳に追加

多数の語彙を収めた意味ネットワークデータベース１０と、自由文を生成するＳＤＤモジュールと２０、特定トピックを中心に会話を展開する定型トピックモジュールと３０、ＳＤＤモジュール２０と定型トピックモジュール３０との間の談話的結束性を維持・管理しつつ、会話の連続展開を可能にする連接モジュール４０とを備える。 - 特許庁

This system is equipped with a meaning network database 10 in which many pieces of vocabulary are collected, an SDD module which generates a free sentence, a fixed type topic module 30 which develops a conversion centered on a specific topic, and a concatenation module 40 which enables the continuous development of the conversation while maintaining and managing conversational conclusiveness between the SDD module 20 and fixed form topic module 30.例文帳に追加

多数の語彙を収めた意味ネットワークデータベース１０と、自由文を生成するＳＤＤモジュールと２０、特定トピックを中心に会話を展開する定型トピックモジュールと３０、ＳＤＤモジュール２０と定型トピックモジュール３０との間の談話的結束性を維持・管理しつつ、会話の連続展開を可能にする連接モジュール４０とを備えている。 - 特許庁

A method for operating the electronic program guide includes a step of defining a query for identifying a topic interesting to a viewer; a step of storing the query; a step of cyclically executing the query and deciding whether a program relating to the topic is present; and a step of automatically notifying the viewer, when the query identifies the program relating to the topic.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法において、視聴者にとって興味のあるトピックを識別するクエリを定義するステップと、クエリを記憶するステップと、クエリを周期的に実行して、トピックに関係するプログラムが存在するかどうかを判定するステップと、クエリがトピックに関係するプログラムを識別したときに視聴者に自動的に告知するステップを含む。 - 特許庁

The character device 10 is connected to the Internet via a communication line 13, and from a topic file offering site arranged on the Internet, a new topic file is optionally downloaded automatically to be stored in a memory of the character device 10.例文帳に追加

キャラクタ装置１０は通信回線１３によりインターネットに接続され、インターネット上に設けられている話題ファイル提供サイトから、随時新たな話題ファイルを自動的にダウンロードしてキャラクタ装置１０のメモリに記憶する。 - 特許庁

A topic scale value calculation part 142 calculates an accumulated information quantity, which serves as a topic scale value, of a certain inspected document set serving as a set of document data subjected to an investigation from the information quantity of the document to be investigated.例文帳に追加

話題規模値計算部１４２は、調査対象とされた文書データの情報量から、調査対象とされた文書データの集合である調査文書集合についての累積情報量を話題規模値として算出する。 - 特許庁

It is possible to provide a common topic for the user on the driver's seat and the user in the passenger's seat in this way.例文帳に追加

このようにして、運転席のユーザと助手席のユーザとに共通の話題を提供できる。 - 特許庁

The system extracts a keyword from the conversation and uses the keyword for deciding the topic under discussion.例文帳に追加

システムは会話からキーワードを抽出し、議論されている話題を決定するためにキーワードを使用する。 - 特許庁

To enable the work of defining a topic interval from an image to be implemented more efficiently than the conventional techniques.例文帳に追加

映像中からトピック区間を定義する作業を従来技術よりも効率的に実行可能とする。 - 特許庁

It is said that this was a famous topic around Shimabara in those days because Kano also committed robberies and killings on the street. 例文帳に追加

辻斬り事件を起こしたこともあってか、島原近辺では当時有名な話だったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topic is associated with a related application that provides support information for the interactive teleconference.例文帳に追加

トピックを、対話型遠隔会議のためのサポート情報を提供する関連するアプリケーションと関連付ける。 - 特許庁

the topic that a person, committee, or piece of research is expected to deal with or has authority to deal with 例文帳に追加

研究の人、委員会、または断片が対処すると予想されるか、または取引に権限がある話題 - 日本語WordNet

A behavioral meta data extraction part 101 extracts behavioral meta data from Web pages collected for each topic.例文帳に追加

行動メタデータ抽出部１０１は、トピック毎に収集されたWebページから行動メタデータを抽出する。 - 特許庁

In each chapter, his writing was plain and concise, explaining a main topic using metaphors, events and figures in history, and even foreign words. 例文帳に追加

また一編、一編が簡潔で、一つの論旨を比喩や故事、時に外来語まで用いて説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Salt Yatsuhashi" released in 2007 became a popular topic as the first long-established store of Yatsuhashi introducing salt sweets. 例文帳に追加

2007年に発売された「塩八ッ橋」は塩スイーツをはじめて取りれた八ッ橋の老舗として話題に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user's request processing module 105 executes the morpheme analysis of a user's request to judge an item becoming a topic and store it in a meaning frame.例文帳に追加

ユーザ要求処理モジュール１０５は、ユーザ要求の形態素解析を行い話題となる項目を判断し意味フレームに格納する。 - 特許庁

To provide a server machine that reduces a call tariff in the case of making a speech between unspecified talkers on the basis of a specific topic.例文帳に追加

特定の話題に基づいて不特定話者間で通話を行う際に通話料金を低減するためのサーバマシンを提供すること。 - 特許庁

To select a retrieval engine for a specified topic suitable for the retrieval keyword of a user in the case of retrieving a web on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のウェブを検索する場合に、ユーザの検索キーワードに適した特定トピック向け検索エンジンを選択できるようにする。 - 特許庁

A user selects a channel, and then, may participate in a discussion in which the topic or subject matter corresponds to the selected channel.例文帳に追加

ユーザはチャネルを選択し、その後、その話題または主題が選択したチャネルに対応するディスカッションに、参加することができる。 - 特許庁

To enable to select a program in which a user is interested, and which seems to be a hot topic among people.例文帳に追加

ユーザの興味のある番組であり、かつ、一般に話題になっていると考えられる番組を選択することができるようにする。 - 特許庁

A computer 100 performs hierarchical topic clustering of text data based on a statistical modeling of co-occurrence of a pair (document and word).例文帳に追加

コンピュータ１００は、（文書、単語）ペアの共起の統計的モデリングに基づき、テキストデータの階層的トピッククラスタリングを実施する。 - 特許庁

The chat statement acceptance means 24 accepts the received topic providing message as a new statement in a chat room.例文帳に追加

チャット発言受付手段２４は、受信した話題提供メッセージを、チャットルームでの新たな発言として受け付ける。 - 特許庁

To enable accurate participation in a community handling a desired topic even when topics in communities change with time.例文帳に追加

コミュニティでの話題が随時変化していても希望の話題を扱っているコミュニティに的確に参加することを可能にする。 - 特許庁

The disclosed system performs a search in intelligent network environment and acquires a content based on the topic of conversation.例文帳に追加

開示されたシステムは、インテリジェントなネットワーク環境で検索を行い、会話の話題に基づいてコンテンツを取得する。 - 特許庁

Further, a new topic and information can be provided for a different user and intellectual interactive dialog can be realized.例文帳に追加

また、異なるユーザに対しては新たな話題や情報を提供することができ、知的な対話を実現することができる。 - 特許庁

To prevent presentation of expressions unrelated to a topic while preventing excessive use of tags based on unique tags of a specific user.例文帳に追加

特定ユーザーの独自タグに基づくタグの乱立を防止すると共に話題に無関係な表現の提示を防止する。 - 特許庁

This comment was a popular topic in Korean mass media, although it was not a significant issue in Japan. 例文帳に追加

この発言は、日本ではさほど大きく取り上げられなかったものの韓国のマスコミでは大きく報道され、話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a haiku contains 2 or more season words, it is referred to as kigasane (having more than one season phrase in a haiku) and, in such cases, the season word is the one which is in keeping with the topic. 例文帳に追加

2つ以上季語が存在することを季重ねといい、その場合は主題に沿った物を季語とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the users 101-103 interchange information and talk over, a topic is detected by a topic extracting part 111, and also an activity that is the frequency of the information interchange is found by an activity extracting part 112.例文帳に追加

ユーザ１０１〜１０３が情報交換して話合っている際に、話題抽出部１１１により話題が検出されるとともに、活性度抽出部１１２により情報交換の頻度である活性度が求められる。 - 特許庁

As to each of the divided topics, a summary preparing part 3 prepares the summary of a plurality of messages about each topic by organizing those messages according to their dependency on the same topic.例文帳に追加

このように分割されたそれぞれの話題について、要約作成部３は依存関係に従って複数のメッセージにまたがる同じ話題についてはまとめた上で、それぞれの話題についての要約を作成する。 - 特許庁

The chat navigator means 28 substitutes a variable keyword of the statement model by data of the corresponding item of the advertisement information to form a topic providing message, and transmits the topic providing message to a chat statement acceptance means 24.例文帳に追加

チャットナビゲータ手段２８は、発言雛型の変数キーワードを、広告情報の対応する項目のデータで置き換えて話題提供メッセージを作成し、その話題提供メッセージを、チャット発言受付手段２４に送信する。 - 特許庁

A hierarchical structure change part 73 changes a hierarchical structure comprising the categories and clusters into a hierarchical structure reflecting a latest topic or a trend, or a taste of a user.例文帳に追加

階層構造変更部７３は、カテゴリおよびクラスタからなる階層構造をユーザの嗜好または最近の話題や流行を反映した階層構造に変更する。 - 特許庁

A discussion start operation signal accepting unit 24a accepts a discussion start operation signal indicating a start of discussion on a predetermined topic.例文帳に追加

議論開始操作信号受付部２４ａが、予め定められた話題についての議論の開始を示す議論開始操作信号を受け付ける。 - 特許庁

A time until a user utters in response to the utterance of a robot is measured, and whether or not the transition of a topic should be performed is judged based on the measured value.例文帳に追加

ロボットが発話したことに対し、ユーザが発話するまでの時間を測定し、その測定値により、話題を遷移するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a dialogue supporting method and a dialogue supporting system capable of activating a dialogue and presenting such a topic to smoothly continue the dialogue.例文帳に追加

対話を活発化させ、円滑に継続させるような話題を提示することができる対話支援装置および対話支援システムを提供する。 - 特許庁

Based on a plurality of interactive sentences for learning to which preliminarily defined topic items are assigned, and morphemic analysis is performed, relevance between words and respective topic items is calculated from the mutual information quantity of the words and the topic items and an entropy related with word appearance, and a table in which the relevance to each topic item is stored for each word is generated.例文帳に追加

予め定義された話題項目が割り当てられかつ形態素解析された複数の学習用対話文に基づいて、学習用対話文に出現する各単語毎に、単語と各話題項目との関連度を、単語と話題項目の相互情報量および単語出現に関するエントロピーから算出して、各単語毎に各話題項目に対する関連度を格納したテーブルを生成する。 - 特許庁

In a step S1, moving image contents are stored in a moving image storage part 11, and a topic is extracted from each moving image content.例文帳に追加

ステップS１では、動画像コンテンツが動画像記憶部１１に蓄積されると共に各動画像コンテンツから話題が抽出される。 - 特許庁

To enable a thesaurus defining concept hierarchy to be combined with a topic graph defining relation between words included in a corpus.例文帳に追加

概念階層を定義するシソーラスにコーパスに含まれる単語間の関係を定義するトピックグラフを組み合わせることができるようにする。 - 特許庁

We had a faculty meeting last thursday and the topic was senior class photos, and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice例文帳に追加

先週の木曜日 職員会議があった テーマは 卒業アルバムの写真だ 昨年 卒業写真の 新しいルールを作り― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kigo, season word or kidai, seasonal topic (in haiku poetry) is a word symbolizing a given season and it is considered desirable that one of either kigo or kidai be contained in a haiku poetry. 例文帳に追加

季語（きご）あるいは季題（きだい）は、俳句に必ず1つ含まれることが望ましいとされる、季節を象徴的に示す語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique which visualizes the data set based on optimum topic model when the data set is visualized.例文帳に追加

データ集合を可視化した際に最適なトピックモデルを基に、そのデータ集合を可視化する技術を提供する。 - 特許庁

To simultaneously display information for the whole tendency and information for a topic word in an easy-to-discriminate manner.例文帳に追加

全体傾向の情報と話題語の情報を区別のしやすい形で同時に表示することを可能にする。 - 特許庁

To perform analysis of distribution of topics or trace of transition of a specific topic using the similarity of statement contents.例文帳に追加

発言内容の類似度を指標として話題の分布を分析したり、特定の話題の変遷を追跡する。 - 特許庁

Locations and topics generated by a topic index generating part 10 are stored in an index DB 17.例文帳に追加

インデックスＤＢ１７には話題インデックス生成部１０によって生成された位置および話題が格納されている。 - 特許庁

a witness who has knowledge not normally possessed by the average person concerning the topic that he is to testify about 例文帳に追加

通常、彼が証言することになっている、世間一般の人が持っていない知識を持っている目撃者 - 日本語WordNet