「A hair set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a hair set instrument and a hair set method with which hair set can be easily done by a permanent wave process and a hair dryer.例文帳に追加

パーマ（パーマネントウェーブ）やヘアドライアーによる髪の毛のセットを容易に行うことのできるヘアセット用器具およびヘアセット方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair iron which can make hair set promptly and securely and is highly safe.例文帳に追加

毛髪を迅速にかつ確実にセットでき、安全性が高いヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁

Kamiage no gu (a set of hair ornaments): Saishi (the same sort of hair ornament worn by female dolls displayed at the Girls' Festival), kokoroba (a kind of artificial flower) (only for formal attire), and hikage no ito (a hair ornament hanging plaited threads) 例文帳に追加

髪上具：釵子（雛人形の髪飾りと同様の物）と心葉（正装のみ）、日陰の糸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a hair cosmetic free from stickiness to hair, imparting hair with soft feeling and excellent gloss and having good set retainability by including a specific composite polymer and a film-forming polymer compound.例文帳に追加

毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、優れた艶を付与し、かつ良好なセット保持性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic having a sufficient set retention power without forming a stiffened hair, giving little stickiness and enabling redressing of the hair.例文帳に追加

ごわつかず、十分なセット保持力を有しながら、べたつきが少なく、しかも再整髪可能な毛髪化粧料を提供。 - 特許庁

To obtain a hair grooming agent composition having sufficient setting force, little stiffness and making the hair to be set in a naturally finished hair style.例文帳に追加

十分なセット力があって、ゴワつき感が少なく、自然な仕上がりのヘアースタイルにセットすることができる整髪剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic composition which gives hair stiffness, dresses the hair with an adequate hair-setting ability, keeps the set hair in a good condition after setting, and gives a favorable feeling but not a feeling of viscidity and stiffness when applied.例文帳に追加

毛髪に張りを与え、適度なセット力で毛髪を整髪するとともに、整髪後は良好なセット保持力を有し、しかも、べたつき感やごわつき感が無く使用感の良い毛髪化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, excellent repairing effect on split hair, useful for a hair dressing agent for hair blowing, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified silylated peptide.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power and improved touch, useful for a hair dressing agent such as hair blow, hair mousse, hair cream, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a specified keratin substance decomposition derivative.例文帳に追加

毛髪に対し、優れた光沢を与え、なめらかな感触を付与しながら、かつ良好なセット保持力を有し、さらには毛髪の枝毛部分を接着させ、修復させることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The hair set apparatus 1 applies a treatment to the hair by putting the hair between a vibration portion 5 and a reception portion 6 and giving ultrasonic vibration to the hair to perform processing to the hair.例文帳に追加

ヘアセット装置１は、振動部５と受け部６との間に毛髪を挟み込んで、毛髪に超音波振動を与えることで、毛髪に処理を行う。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler.例文帳に追加

毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic high in hair-setting ability and set hair retentivity, capable of suppressing hair stiffness, and good in rinsability in washing the hair.例文帳に追加

セット力及びセット保持力に優れ、毛髪のごわつきを抑制できるとともに、洗髪時の洗い流し性に優れる毛髪化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic usable as a hair setting agent such as a hair wax, a hair cream and a foam hair setting agent or a substrate thereof, further in detail, having excellent hair set maintaining effect and excellent hair set ability, imparting flexibility and moisture to the hair, causing no stickiness, giving no stiffness in finishing and also having smooth feeling.例文帳に追加

本発明は、ヘアワックス、ヘアクリーム、泡状整髪料などの整髪料として、またはその基剤として用いられる毛髪化粧料に関し、更に詳細には、高い毛髪セット保持効果及び優れた毛髪セット力を有しながら、毛髪にしなやかさ、うるおいを付与し、かつ、べたつきがなく、仕上がりにごわつきがなく、なめらかな感触を併せ持つ毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To allow a user to set hair by herself at home though a desired hair style is set in a beauty salon so far.例文帳に追加

従来より美容院にて希望するヘアスタイルにセットしたのを、自宅にて自分でセット可能にするのが課題である。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which little changes with the passage of time, can set hair, has a high setting force and a high set-holding force, and gives a good sense of use little having a stiff sense and a sticky sense, after finishing to set the hair.例文帳に追加

経時変化が少なく、毛髪のセットが容易であり、そのセット力、セット保持力が高く、仕上がり後においてごわつき感やべたつき感の少ない良好な使用感を有する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic applied prior to the use of a heat-generating hair care tool used for the purpose of hair drying and hair set that prevents or reduces hair damage caused by heat treatment, suppresses hair dryness or stiffness and achieves a good finger-combing property.例文帳に追加

毛髪の乾燥及びセットを目的として用いられる熱発生ヘアケア器具の使用前に塗布する毛髪化粧料であって、加熱処理に伴う毛髪損傷を防止又は低減でき、かつ毛髪のパサつきやごわつきを抑え、良好な指通り性を与えることができる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a phospholipid, etc.例文帳に追加

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れ、枝毛修復効果も優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic having improved set retaining power for hair and improved touch, useful for a hair setting agent, a styling agent, a hair dressing agent, etc., by making the cosmetic include a specific cationic resin and a plant extract essence.例文帳に追加

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-setting agent composition having excellent set- retainability and good feeling and useful as a hair-dressing agent, etc., such as hair cream and hair mousse by including a specific cationic resin and a specific vinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer.例文帳に追加

塗布後乾燥仕上げまでの過程でべたつかず、くせづけし易く、また仕上った髪がなめらかでゴワゴワしない等良好な感触を有し、しかもセット保持力に優れた毛髪セット剤組成物を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic enabling the hair to be arranged by a high setting force to the hair, having an excellent power for keeping the set of an arranged hair style for a long time, and providing a smooth feeling without causing starchy feeling.例文帳に追加

毛髪に対して高いセット力によりヘアアレンジを可能にし、そのアレンジした髪型が長時間持続する優れたセット保持力を有し、またごわつかず、なめらかな感触を有する毛髪化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which is sprayed as fine mist, can be uniformly applied to the hair, does not make the hair greasy, and imparts a supple feel, a good set retention, and re-hairdressing capability to the hair.例文帳に追加

噴射された霧が細かく毛髪に均一に塗布でき、毛髪に対して、べたつきがなく、しなやかな感触、良好なセット保持性、再整髪性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent which can arrange hair with a high hair-setting force, has an excellent set holding force for retaining the arranged hair style for a long time, and has excellent storage stability.例文帳に追加

毛髪に対して高いセット力によりヘアアレンジを可能にし、そのアレンジした髪型が長時間持続する優れたセット保持力を有し、また保存安定性に優れた整髪料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent good in extension, little in stickiness, enabling hair arrangement with high setting power to hair, having excellent set-retaining power to keep the arranged hair style for a long time, and excellent in temporal stability.例文帳に追加

のびが良く、べたつきが少なく、毛髪に対して高いセット力によりヘアアレンジを可能にし、そのアレンジした髪型が長時間持続する優れたセット保持力を有し、さらには経時安定性に優れた整髪料を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that has excellent sense of use such as hair set retention (setting power), uniform application, ungreasy feeling, hair- redressing properties and no flaking (peeling of the hair-dressing components) with high temporal stability.例文帳に追加

使用感（整髪保持効果（セット力）、塗布の均一性、べたつきのなさ、再整髪性、フレーキングのなさ（整髪成分の剥離））に優れ、かつ経時安定性に優れた頭髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic having high thixotropic property, highly spreadable on the hair, and having good affinity to the hair, non-stickiness, hair-setting property and set retention.例文帳に追加

チクソトロピー性が高く、毛髪に対してのびが良く、髪なじみ、べたつきのなさ、セット性およびセット保持性に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

A pillow body to support the rear part of the head of a customer to be hair-washed in a upward facing posture is set in a shampoo bowl of this hair washer aid.例文帳に追加

シャンプーボウル内に、あお向け姿勢の被洗髪者の後頭部を支持する枕体を配置したことを特徴とする、洗髪補助装置である。 - 特許庁

To provide a hair crimper for a doll or animal-figured toy rich in practicality for easily evaporating water from hair fixed to a hair crimper and rapidly and easily obtaining wavy hair, and to provide a doll or animal-figured toy set using the hair crimper for a doll or animal-figured toy.例文帳に追加

ヘアクリンパーに固定した状態の毛髪から水が蒸発し易く、波形の毛髪を迅速且つ簡便に得ることのできる実用性に富む人形又は動物形象玩具用ヘアクリンパー及びそれを用いた人形又は動物形象玩具セットを提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent composition which has excellent setting ability (hair-dressing ability), set-keeping ability (a long-term maintenance of hair style) and hair-washing ability (ability in washing after-dressed hair with a washing agent such as a shampoo and the like).例文帳に追加

本発明の課題は、優れたセット力（頭髪の整髪力）及びセット保持力（長時間に渡るヘアスタイルのセット保持性）を有し、さらに優れた洗髪性（シャンプー等の洗浄剤による整髪後の頭髪の洗浄性）を示す整髪剤組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic composition that has a setting slightly collapsed due to strong physical force resistance even by an addition of external force such as a strike to the hair by application to the set hair, keeps a hair style for many hours, has neither greasiness nor stiffness of the hair and provides an excellent feel.例文帳に追加

セットした髪に塗布することにより、髪にぶつかり等の外力が加わっても、強い耐物理力によりセットが崩れにくく、ヘアスタイルを長時間キープでき、かつ毛髪にべたつきやごわつきがなく、優れた感触を付与する毛髪化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a polymer composition which has an excellent hair-dressing property and a good set hair-holding force and gives a natural finished appearance.例文帳に追加

優れた整髪性とともに良好なセット保持力及び自然な風合いの仕上り感を与える毛髪化粧料用重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition, in particular a hair care composition, which is able to give good cosmetic properties to the hair, in particular to eliminate tangling, give smoothness, make the hair voluminous, retard the hair getting sticky again, and very easily set the hair in a long-lasting style.例文帳に追加

髪に良好な化粧特性、特にもつれの解消および滑らかさを与えること、髪がふんわりし、再びベトベトになるのが遅くなること、および髪を極めて容易にかつ長持するに形を作ることができる化粧品組成物、特にヘア用組成物を提供。 - 特許庁

By using the composition, a hair style can be set only by finger work and also a flow arising from usual hair setting can be overcome.例文帳に追加

本発明の組成物により、単に指を動かすだけでヘアスタイルの成形が得られ、かつ通常の固定の過程で生じる欠点が克服できる。 - 特許庁

To obtain a hair treatment agent which forms a flexible film, gives natural texture and has excellent hair-set retentivity.例文帳に追加

柔軟な皮膜を形成し、自然な風合いになり、セット保持力にも優れる毛髪処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic of high stability that gives threading sensation, moderate hair-bundle feeling and a high level of hair-set power that the hair volume can be freely controlled, when applied to the hair, giving flexibility and high stability with no greasy touch.例文帳に追加

毛髪に塗布する際に使用感として曳糸性を有し、適度な束なり感を与え、髪のボリュームを自在に操る良好なセット力を有し、べたつかず、髪にしなやかさを与え、また安定性に優れる頭髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of freely controlling hair-dressing ability and hair-set retaining ability without excessively compounding an oily ingredient, excellent in spreadability on the hair and rinsability in washing the hair, having no sticky feeling, and combined with preparation stability in terms of temperature change.例文帳に追加

油性成分を過剰に配合することなく、毛髪の整髪力およびセット保持力を自在に調整することができるとともに、毛髪上での延伸性および洗浄時の洗い落ち性に優れ、べたつき感を有さず、温度変化に優れた製剤安定性を兼ね備えた頭髪用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a creamy hair cosmetic imparting the hair with excellent luster, giving smooth feeling and having high spreadability and good set- retainability.例文帳に追加

毛髪に対し優れた光沢を与え、なめらかな感触で伸びがよく、かつ良好なセット保持力を有するクリーム状毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair-dressing agent which has an excellent set-holding force, good usability, and an excellent finishing touch, for hair.例文帳に追加

本発明の目的は、毛髪に対し優れたセット保持力と良好な使用性、仕上がり感とを併せ持つ整髪剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a polymer composition for hair cosmetics exhibiting good hair dressing effect and good set retentivity and affording natural finish feeling.例文帳に追加

優れた整髪性とともに良好なセット保持力及び自然な風合いの仕上り感を与える毛髪化粧料用重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair cosmetic providing the hair with neither stiffness nor flaking after application and having excellent set retention.例文帳に追加

塗布後に毛髪にごわつきやフレーキングを与えず、セット保持力に優れた毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The hair washing tub 21 can be set slidably by an installing means (a guide part) 17 of the hair washing tub arranged on the upper edge surface of the bathtub 10.例文帳に追加

洗髪槽２１は浴槽１０の上縁面に配設される洗髪槽の取付手段(ガイド部)１７により摺動して設置される。 - 特許庁

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival. 例文帳に追加

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cross hair layer, the position of the base is set in a coordinate system on a display frame VW.例文帳に追加

拠点位置はクロスヘアレイヤにおいて、表示枠ＶＷ上の座標系で設定する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic realizing a finish without having stiffness in spite of having a high set hair retention and excellent hair-setting property, excellent in using properties such as without having stickiness and having a good extension, and having a good preservation stability.例文帳に追加

高い整髪保持力及び優れた毛髪セット性を有しながら、ごわつきがない仕上がりを実現し、べたつきがなく、のびが良いといった使用性に優れ、保存安定性が良い毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a styling cosmetic, which is non-sticky and excellent in retaining a hair style with smooth texture while avoiding a hard set of hair, allows re-styling, and has a superior application property to hair.例文帳に追加

ベタつきがなく、毛髪をしっかりと固めることなく、さらさらとした質感でスタイルを保持することに優れ、再整髪可能で毛髪への塗布性に優れたスタイリング化粧料を提供する。 - 特許庁