「A second request」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

And, the device 1 extracts the second record from the record storage part 11, and transmits a request to translate the second record corresponding to the edited portion in the first record, to the translator's terminal 3.例文帳に追加

そして、レコード記憶部１１から第二レコードを抽出し、翻訳者端末３に対し、第一レコードの編集箇所に対応した第二レコードの翻訳要求を送信する。 - 特許庁

The digital identity and the acceptance token are provided to a second party to request validation of the self-asserted claim by the second party based on the acceptance token.例文帳に追加

受入れトークンに基づく第２のパーティによる自己表明型クレームの妥当性検証を要求するため、それらデジタルアイデンティティ及び受入れトークンが第２のパーティへ与えられる。 - 特許庁

An authentication server 1 receives a log-in request to an internal network 9 from a first user and input of information for confirmation of the validity of the log-in request by a second user, and transmits electronic information containing the information for confirmation of the validity of the log-in request to a cellular phone 5 of the second user preliminarily conformed to the first user.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９に対する第１のユーザからのログイン要求、および第２のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第１のユーザに予め対応づけられている第２のユーザの携帯電話機５へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

The method includes the steps of: (A) receiving a communication request at a network device of a first network; (B) determining a first ID of a first user identified in the communication request; and (C) mapping the first ID of the first user to a second ID of the first user.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ)通信リクエストを第１ネットワークのネットワーク・デバイスで受領するステップと、（Ｂ)前記通信リクエスト内で特定された第１ユーザの第１ＩＤを決定するステップと、（Ｃ)前記第１ユーザの第１ＩＤを前記第１ユーザの第２ＩＤにマッピングするステップと、を有する。 - 特許庁

A terminal identifying unit 1112 identifies a second mobile communication terminal whose subscriber is the same as a first mobile communication terminal, by referring to a subscriber information database when the communication request acquisition unit 1111 acquires the communication request.例文帳に追加

端末特定部１１１２は、通信要求取得部１１１１が通信要求を取得すると、第１移動通信端末と加入契約者が同一である第２移動通信端末を、加入契約者情報ＤＢを参照して特定する。 - 特許庁

The queue has a first section into which items for which a request for bandwidth assignment has been made to the base station are placed, and a second section into which items for which a request for bandwidth assignment has not yet been made to the base station are placed.例文帳に追加

この待ち行列は、基地局に対して帯域幅割当て要求が為されたアイテムが格納される第１区画と、基地局に対して帯域幅割当て要求が未だ為されていないアイテムが格納される第２区画とを有する。 - 特許庁

A second warning sound is outputted according to the fact of receiving the warning sound output request signal by receiving the warning sound output request signal from the theft preventive device for outputting a first warning sound when detecting a theft of a vehicle.例文帳に追加

車両の盗難を検知した場合に第１の警告音を出力する盗難防止装置からの警告音出力要求信号を受信し、この警告音出力要求信号を受信したことに応答して第２の警告音を出力する。 - 特許庁

A first/second stage servo switching section 28 determines whether a data reading operation or a data writing operation is being conducted, or receives a request from the host system to conduct a power saving operation and generates switching signals 40 or 42 of a first stage servo or a second stage servo for a switching section 30 or a switching section 32.例文帳に追加

１段／２段サーボ切替部２８は、データのリード動作あるいはライト動作を行なっているかどうかを判断して、あるいは、上位系からの省電力動作の要求に応じて、切替部３０及至３２に対し１段サーボか２段サーボかの切替信号４０及至４２を生成する。 - 特許庁

In the method of requesting data and the method of acquiring data, first equipment generates time information, second equipment generates a data request instruction for requesting outputted data at a point of time indicated by the time information, the generated data request instruction is transmitted, and the data request instruction includes the time information.例文帳に追加

第１機器で時間情報を生成し、時間情報によって示される時点で、第２機器で出力されたデータを要請するデータ要請命令を生成した後、生成されたデータ要請命令を伝送し、データ要請命令が時間情報を含むデータ要請方法及び獲得方法である。 - 特許庁

In the case of receiving a request from an information terminal through a first communication line, an answer top request is transmitted to the information terminal not only through the first communication line but also the second communication line different from the first communication line in accordance with the contents of the request.例文帳に追加

情報端末からの要求を第１通信回線を介して受信した場合に、この要求に対する応答をその要求内容に応じて上記第１通信回線のみならず、かかる第１通信回線とは異なる第２通信回線を介して上記情報端末に送信する。 - 特許庁

A dynamic band allocation method is performed by the station-side apparatus 1 onto the plurality of subscriber-side apparatuses 2-4 of different uplink transmission rates on the basis of a request R including a first request value R1 describing the amount of bottom granted band data and a second request value R2 describing the amount of data equal thereto or more.例文帳に追加

本発明は、最低保証帯域用のデータ量を記した第１リクエスト値Ｒ１と、これ以上のデータ量を記した第２リクエスト値Ｒ２とを含むリクエストＲに基づいて、上り送信レートが異なる複数の宅側装置２〜４に対して局側装置１が行う動的帯域割当方法である。 - 特許庁

In such a case, in this method, a change to the actual request to a network component which can simultaneously attain the first purpose and the second purpose is retrieved.例文帳に追加

このような場合、本発明の方法は、第１の目的及び第２の目的を同時に達成する、ネットワーク構成要素への実際の要求に対する変更を探索する。 - 特許庁

If the second terminal sends a SIP request (INVITE) message to originate a voice service or a multimedia service including the voice service with the first terminal, a CSI AS of an IMS domain managing the first terminal separates a voice service-related component included in the request message from a multimedia service-related component, and generates and sends first and second request messages to the first terminal.例文帳に追加

第２の端末が第１の端末との音声サービス又は音声サービスを含むマルチメディアサービスを開始するために、ＳＩＰ要請(ＩＮＶＩＴＥ)メッセージを伝送した場合、第１の端末を担当するＩＭＳドメインのＣＳＩ ＡＳでは、要請メッセージに含まれた音声サービス関連部分とマルチメディアサービス関連部分とを分離し、第１及び第２の要請メッセージを生成して第１の端末に伝送する。 - 特許庁

Prior to transmission of the encrypted data to the receiving device, a transmitting device is caused to transmit a request signal for request of transmission of second encryption key-related information stored in the receiving device to the receiving device, and the second encryption key-related information to be transmitted from the receiving device is received.例文帳に追加

暗号化データの受信装置への送信前に、受信装置内に記憶されている第２の暗号鍵関連情報の送信を要求する要求信号を送信手段により受信装置に対して送信させ、受信装置から送信される第２の暗号鍵関連情報を受信する。 - 特許庁

A processing time A of a first image processing process is determined by a first process processing part 202 in a main processor 200 being the processing request origin, and a processing time B of a second image processing process is determined as a predetermined value.例文帳に追加

第１画像処理プロセスの処理時間Ａは、処理要求元の、メインプロセッサ２００における第１プロセス処理部２０２において決定し、第２画像処理プロセスの処理時間Ｂはあらかじめ定められた値とする。 - 特許庁

When an engine start request is issued at time t1, and the cranking of an engine is started, a first gear speed (FIRST) selected prior to the time t1 is switched to a second gear speed (SECOND) whose a transmission gear ratio is much smaller in a transmission mechanism.例文帳に追加

時刻ｔ１でエンジン始動要求が発せられ、エンジンのクランキングが開始されると、変速機構では、時刻ｔ１以前に選択されていた第１ギヤ段（１ＳＴ）から、より小さな変速比の第２ギヤ段（２ＮＤ）に切替えられる。 - 特許庁

Further, the second wireless device turns on if there is a network connection request from the terminal 14, the first wireless device turns on the second wireless LAN device if it confirms that the second wireless device turns on, and the second wireless LAN device turns on by turning on of the first wireless LAN device.例文帳に追加

そして、第2の無線装置は、端末14からのネットワーク接続要求が有るとONし、第１の無線装置は、第2の無線装置がONしたことを確認すると第2の無線LAN装置をONし、第２の無線LAN装置は、第1の無線LAN装置がONすることによりONする。 - 特許庁

A validity verification part 16 verifies the validity of the operation request by comparing individual activity information in the context sent from the second workflow device 200 together with the verification request, and individual activity information in the context stored in the context storage part 21 when there is a validity verification request of the operation request from the second workflow device 200.例文帳に追加

正当性検証部１６は、第２ワークフロー装置２００からの操作要求の正当性の検証要求があった場合、当該検証要求と共に第２ワークフロー装置２００から送信されてくるコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とコンテキスト記憶部２１に記憶されているコンテキスト内の個々のアクティビティ情報とを比較することによって当該操作要求の正当性を検証する。 - 特許庁

When a search range is extended over a second management range in searching an origin candidate of abnormality generated in a first management range, a search device 1 transmits a query to a search device 2 to request a search of the origin of the abnormality in the second management range.例文帳に追加

探索装置１は、第１の管理範囲で発生した異常について起点候補を探索する際に、探索先が第２の管理範囲に及ぶ場合には探索装置２にクエリを送信して第２の管理範囲内での異常起点の探索を依頼する。 - 特許庁

In the system for outputting the identification, a host terminal divides a print data, sends a first divided print data including job control information to a printer, stores a second divided print data into a storage device, sends the second divided print data in the storage device to the printer in response to a acquisition request.例文帳に追加

ホスト端末は、印刷データを分割し、第１分割印刷データにジョブ管理情報を含めてプリンタに送信し、第２分割印刷データを記憶装置に保存し、取得要求に応じて記憶装置の第２分割印刷データをプリンタに送信する。 - 特許庁

The first control unit U1 outputs a possibility signal of the engine operation according to the stored checkup result to the second control unit U2 due to starting the second control unit when receiving a request signal from the second control unit.例文帳に追加

第１制御ユニットＵ１は、第２制御ユニットからの要求信号を受けたときに、第２制御ユニットが起動しているということで、記憶されている照合結果に応じたエンジン運転の可否信号を第２制御ユニットＵ２に出力する。 - 特許庁

Depending on position information of a mobile station connected to a first wireless network, a radio frequency band usable in a second wireless network and a maximum transmission power based on a request are determined.例文帳に追加

第１の無線ネットワークに接続された移動局の位置情報をもとに、第２の無線ネットワークで使用可能な無線周波数帯域、および要求に基づく最大送信電力を決定する。 - 特許庁

A first mobile phone 10 transmits a subscriber information transmission request signal to a base station 30 by the operation of a user of the first mobile phone 10 during a speech between the first mobile phone 10 and a second mobile phone 20.例文帳に追加

第１の携帯電話１０と第２の携帯電話２０との通話中に、第１の携帯電話１０のユーザ操作により基地局３０に加入者情報送信要求信号を送信する。 - 特許庁

When a byte type or block type data writing request is generated, a management information controlling means 2 writes a flag in a first disk device 4 and a second disk device 5 by a writing means 1.例文帳に追加

バイト型又はブロック型データ書き込み要求が発生した場合、管理情報制御手段２は書き込み手段１によりフラグを第１ディスク装置４及び第２ディスク装置５双方に書き込む。 - 特許庁

When the drive controller for a vehicle detects a vehicle start request, the drive controller controls drive torque of a drive source to target start drive torque, and controls a second clutch CL2 constituting a part of a transmission to be slip-engaged.例文帳に追加

車両発進要求を検出すると、駆動源の駆動トルクを発進用の目標駆動トルクに制御すると共に、変速機の一部を構成する第２クラッチＣＬ２を滑り締結に制御する。 - 特許庁

An input unit 148 receives a data transmission request to a mobile terminal device including a first processing unit for carrying out processing or the like as a client and a second processing unit for carrying out processing as a server.例文帳に追加

入力部１４８は、クライアントとしての処理等を実行する第１処理部と、サーバとしての処理を実行する第２処理部とを含む移動体端末装置へのデータ送信要求を受信する。 - 特許庁

The host is provided with a request message transmitting means for transmitting a request message to a first multicast address; a notification message receiving means for receiving the notification message; and a second storage means for storing the data of security policy included in the received notification message.例文帳に追加

ホストは、要請メッセージを第１のマルチキャストアドレス宛てに送信する要請メッセージ送信手段、通知メッセージを受信する通知メッセージ受信手段、受信した通知メッセージに含まれるセキュリティポリシーのデータを記憶する第２の記憶手段等を具備する。 - 特許庁

When an entering request person in a first radio communication area or a leaving request person in a second radio communication area is determined not to permit entering or leaving, a host device 1 does not direct unlatching of an electronic lock 8 of a door 7.例文帳に追加

ホスト装置１は、第１の無線通信領域内にいる入室希望者、または第２の無線通信領域内にいる退出希望者の一方に対して、入室、または退出を許可しないと判定した場合に、扉７の電子錠８の解錠を指示しない。 - 特許庁

Under the continuation of a second driving state, the request torque of a driver is corrected so as to be gradually decreased according as a clutch rotating speed is decreased, and when it reaches a pre-select start point with respect to a first gear mechanism, the request torque is almost matched with an engine brake equivalent value.例文帳に追加

第２駆動状態の継続中には、運転者の要求トルクをクラッチ回転速度の減少に応じて次第に減少補正して第１歯車機構に対するプリセレクト開始ポイントに到達したときにエンジンブレーキ相当値と略一致させる。 - 特許庁

A client terminal 101 transmits request information for requesting a temporary removal of stamp printing processing defined in a first policy to a management server 103, and receives a second policy generated by the management server 103 based on the request information.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、第１のポリシーにおいて規定されるスタンプ印刷処理の一時的な解除を求める旨の要求情報を管理サーバ１０３に送信し、当該要求情報に基づいて管理サーバ１０３により生成された第２のポリシーを受信する。 - 特許庁

When normally receiving any one of the first registration request signal, the second registration request signal and a registration completion signal in a registration mode, the communication control part 21 records a reception history, to that effect as a communication history, in a memory 21M.例文帳に追加

また、登録モードにおいて通信制御部２１は、第１登録要求信号、第２登録要求信号及び登録完了信号のうちの何れかを正常に受信した際にはその旨を示す受信履歴を通信履歴としてメモリ２１Ｍに記録する。 - 特許庁

When a request signal of requesting transmission of first encryption key-related information from a transmitting device to be a transmission source of the second encrypted data is received before the second encrypted data by a second receiving means, the first encryption key-related information is transmitted to the transmitting device.例文帳に追加

第２の暗号化データの送信元となる送信装置からの第１の暗号鍵関連情報の送信を要求する要求信号を、第２の暗号化データより前に第２の受信手段により受信した場合、送信装置に対して前記第１の暗号鍵関連情報を送信する。 - 特許庁

Then, storage request data information as the hash value and data capacity of the data from the external device which makes a request for data storage is received, and whether or not the data information which is the same as the received storage request data information is stored in the second storage part is determined.例文帳に追加

そして、データ格納を要求する外部装置からデータのハッシュ値およびデータ容量である格納要求データ情報を受信し、受信した格納要求データ情報と同一のデータ情報が第二記憶部に格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

Masking data is generated according to information of a part to be confidential and the request specification to generate masking data corresponding to the request specification, and the three-dimensional model data coinciding with the request specification is corrected with the masking data to generate second three-dimensional model data.例文帳に追加

また、機密にすべき部分の情報と要求仕様とに応じてマスキングデータを生成して要求仕様に対応させたマスキングデータを生成し、要求仕様に合致する上記立体モデルデータを上記マスキングデータで修正して第２の立体モデルデータを生成する。 - 特許庁

The request torque at the first combustion time and the request torque at the second combustion time are memorized on a map as the function of the pedaling amount of an accelerator pedal and an engine speed, and the injection amount is calculated from the request torque and the engine speed memorized on the map.例文帳に追加

第１の燃焼時における要求トルクおよび第２の燃焼時における要求トルクをアクセルペダルの踏込み量と機関回転数の関数としてマップに記憶しておき、マップに記憶された要求トルクと機関回転数から噴射量を算出する。 - 特許庁

When the second request is not received between the receipt of one of the first and second request and the reliability update time, the reliability of the presence information is reduced by a value based on the frequency at the reliability update time.例文帳に追加

前記第１及び第２のリクエストのうちの１つを受信した時点から前記信頼度更新時刻までに、前記第２のリクエストが受信されなかったとき、前記プレゼンス情報の信頼度を前記信頼度更新時刻における前記頻度に基づく値だけ下げる。 - 特許庁

A processing execution part 38 executes processing for changing second authority information showing whether processing is executed according to an execution request of processing to second information associated with the first information, or processing based on the second authority information according to the authority information change request.例文帳に追加

処理実行部３８が、権限情報変更要求に応じて、第１の情報に関連付けられている第２の情報に対する処理の実行要求に応じてその処理を実行するか否かを示す第２の権限情報を変更する処理、又は、第２の権限情報に基づく処理を実行する。 - 特許庁

A communication control part 12 starts to search for a signal for the second communication mode when a request for setting a radio communication line is received by communication based on the second radio communication part while only a signal for the first communication mode is grasped.例文帳に追加

通信制御部１２は、第１の通信モード用の信号だけが捕捉できた状態で、第２の無線通信部による通信で、無線通信回線を設定させたい要求を受信した場合に、第２の通信モード用の信号のサーチを開始させる。 - 特許庁

In response to the access request of reading from the computer system, the access request is divided into a first access request to transfer data from the silicon disk during the seek of the hard disk and a second access request to transfer the following data transferred from the silicon disk from the hard disk after the end of the seek of the hard disk, and those access requests are performed in parallel.例文帳に追加

また、コンピュータシステムからの読み込みのアクセス要求に対しては、そのアクセス要求を、ハードディスクのシークの間にシリコンディスクから転送する第１のアクセス要求と、ハードディスクのシークを終えてからシリコンディスクから転送したデータの続きをハードディスクから転送する第２のアクセス要求とに分割し、それらのアクセス要求を並行して実行する。 - 特許庁

The optimized index-searching method includes: searching a first field corresponding to a first key value from a predetermined index; searching, when a predetermined search request is input, a second field at a level corresponding to the search request from the index based on the first found field and extracting an identifier corresponding to the found second field.例文帳に追加

所定のインデックスから第１キー値に対応する第１フィールドを検索するステップと、所定の検索要請が入力される場合、検索された第１フィールドを基準にインデックスから検索要請に対応するレベルの第２フィールドを検索するステップ、及び検索された第２フィールドに対応する識別子を抽出するステップを含む。 - 特許庁

Upon receipt of first and second response messages corresponding to the first and second request messages from the first terminal, the CSI AS generates a combined response message and sends the combined response message to the second terminal.例文帳に追加

第１及び第２の要請メッセージに対応する第１及び第２の応答メッセージが第１の端末から受信される場合、ＣＳＩ ＡＳは、結合された応答メッセージを生成し、結合された応答メッセージを第２の端末に伝送する。 - 特許庁

By request from a second reproducer, the first reproducer presents the stored interrupt information to the second reproducer, and the second reproducer selects contents to be reproduced, according to the presented interrupt information.例文帳に追加

第２の再生装置からの要求に応じて、第１の再生装置が、記憶した中断情報を、第２の再生装置に対して提示し、提示された中断情報に応じて第２の再生装置が再生するコンテンツを選択する。 - 特許庁

When the same set is not registered in a storage position of the encrypted value a' of a first table 143 and a storage position of the encrypted value b' of a second table 144, the set of the user ID and the ticket No. included in the issue request is registered, and the ticket is transmitted to a request source.例文帳に追加

第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の記憶位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の記憶位置に、同一の組が登録されていなければ、発行要求に含まれるユーザＩＤ及びチケットＮｏ．の組を登録し、チケットを要求元に送信する。 - 特許庁

A relay server receives a first streaming distribution request transmitted from a user terminal to transmits a second streaming distribution request to a distribution server in response to the received first streaming distribution request, receives content streaming-distributed from the distribution server in response to the transmitted second streaming distribution request, streaming-distributes the received content to the user terminal, and stops the streaming distribution of the content to the user terminal in response to the predetermined condition.例文帳に追加

中継サーバが、ユーザ端末から送信される第１のストリーミング配信要求を受信し、受信した第１のストリーミング配信要求に応じて、配信サーバに対して第２のストリーミング配信要求を送信し、送信した第２のストリーミング配信要求に応じて配信サーバからストリーミング配信されるコンテンツを受信し、受信したコンテンツをユーザ端末にストリーミング配信し、定められた条件に応じて、ユーザ端末へのコンテンツのストリーミング配信を停止する。 - 特許庁

Although a first gap 12 is adjusted depending on an electric current, the dimensions of a second gap 10 are adjusted by compressive force adapted in proportion to a load request of a hydraulic circuit.例文帳に追加

第１のギャップ（１２）は電流に応じて調整されるが、第２のギャップ（１０）の大きさは油圧回路の負荷要求に比例して適応させられる圧縮力によって調整される。 - 特許庁