「ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

This mixture is produced by reacting a starting mixture containing at least one aliphatic alcohol and an APG being the base of the ether carboxylic acid APG with a compound selected from the group consisting of an ω-halocarboxylic acid, an ω-halocarboxylic acid salt, and an ω-halocarboxylic acid ester.例文帳に追加

この混合物は、エーテルカルボン酸 APG の基になる APG 及び１つ以上の異なった脂肪アルコールを含む出発混合物とω-ハロカルボン酸、ω-ハロカルボン酸の塩及びω-ハロカルボン酸のエステルからなる群から選ばれる化合物とを反応させることにより製造できる。 - 特許庁

The reaction of the tribromoacetic acid halide with 2-aminoisobutyric acid may be carried out by separately adding a solution containing the tribromoacetic acid halide and an aqueous solution containing the alkali metal-containing base to an aqueous solution containing 2-aminoisobutyric acid and the base containing the alkali metal while controlling the pH of the reaction system.例文帳に追加

この方法において、２−アミノイソ酪酸とアルカリ金属含有塩基とを含む水溶液中に、トリブロモ酢酸ハライドを含む溶液とアルカリ金属含有塩基を含む水溶液とを別々に添加してｐＨを調整しつつ、トリブロモ酢酸ハライドと２−アミノイソ酪酸とを反応させてもよい。 - 特許庁

The resist film 102 is formed on a substrate 101, the film being formed from a resist material containing a perfluoroethyl acrylate that is a monomer containing a halogen atom (fluorine) and stable against an acid, a polyperfluoroethyl acrylate that is a polymer containing fluorine and stable against an acid, a polymer containing an acid-labile group, and a photo-acid generator.例文帳に追加

まず、基板１０１の上に、ハロゲン原子（フッ素）を含み且つ酸に安定なモノマーであるパーフルオロエチルアクリレートと、フッ素を含み且つ酸に安定なポリマーであるポリパーフルオロエチルアクリレートと、酸不安定基を含むポリマーと、光酸発生剤とを有するレジスト材料からレジスト膜１０２を形成する。 - 特許庁

This polyester resin composition comprises (A) 99-60 pts.wt. thermoplastic polyester composed of the acid component consisting of 2,6- naphthalenedicarboxylic acid, and the glycol component consisting of ethylene glycol, and (B) 1-40 pts.wt. thermoplastic polyester composed of the acid component consisting of the 2,6-naphthalenedicarboxylic acid and the glycol component consisting of tetramethylene glycol.例文帳に追加

２，６−ナフタレンジカルボン酸を酸成分とし、エチレングリコ−ルをグリコール成分とする熱可塑性ポリエステル（Ａ）９９〜６０重量部と、２，６−ナフタレンジカルボン酸を酸成分とし、テトラメチレングリコ−ルをグリコ−ル成分とする熱可塑性ポリエステル（Ｂ）１〜４０重量部とからなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The bio-liquid crystal polymer is constituted with a polymer (represented by formula (1)) composed of 4-hydroxy cinnamic acid as a bio-resource and a lithocholic acid as another bio-resource, and with a polymer of 4-hydroxy cinnamic acid as the bio-resource and a caffeic acid as another bio-resource.例文帳に追加

このバイオ液晶ポリマーは、バイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのリトコール酸との重合体（以下に示す一般式（１）で表わされる）、およびバイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのカフェー酸との重合体からなる。 - 特許庁

The isolation and refining of the cubic spinel-type silicon nitride comprises accommodating a mixed power 12 comprising the cubic spinel-type silicon nitride and the low pressure phase silicon nitride and a mixed acid solution 13 comprising hydrofluoric acid and nitric acid or sulfuric acid in a reaction vessel 1 and reacting them while heating.例文帳に追加

立方晶スピネル型窒化ケイ素の分離、精製は、反応容器１内に立方晶スピネル型窒化ケイ素と低圧相窒化ケイ素の混合粉末１２と、フッ化水素酸及び硝酸又は硫酸の混酸溶液１３とを収容し、加熱状態で反応させることにより行われる。 - 特許庁

This gene encoding the antimalathion monoclonal antibody is obtained by including the amino acid sequence represented by either sequence number 2 or 4 in the sequence table (see specification) or the amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or plural amino acid residues from, for, to the above amino acid sequence.例文帳に追加

本発明の抗マラチオンモノクローナル抗体をコードする遺伝子は、配列表の配列番号２及び４のいずれかに記載されたアミノ酸配列、または当該アミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸残基が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列を有する。 - 特許庁

This emulsifying-plate face detergent includes 10 mass% or more of 16-24C straight-chain unsaturated fatty acid and, in addition, at least one kind of compounds selected from the group consisting of phosphoric acid, polymerized phosphoric acid, its alkali metal salt and organic phosphonic acid and water.例文帳に追加

炭素原子数１６〜２４の直鎖状不飽和脂肪酸を１０質量％以上含有し、さらにリン酸、重合リン酸、そのアルカリ金属塩及び有機ホスホン酸からなる群から選ばれる少なくとも１種の化合物、及び水を含有することを特徴とする乳化型版面洗浄剤。 - 特許庁

The processing method includes the selective etching of a nitride film by using the etching solution, that is, the hydrofluoric acid-added phosphoric acid solution, and a means for determining the content of hydrofluoric acid in the etching solution for controlling, based on the thus-determined content, the concentration of hydrofluoric acid in the etching solution.例文帳に追加

本発明の処理方法は、フッ酸が添加された燐酸溶液からなるエッチング液を用いて、窒化膜を選択的にエッチングすることを含み、前記エッチング液中のフッ酸の含有量を検出し、前記含有量に基づき、前記エッチング液のフッ酸の濃度を制御する手段を含む。 - 特許庁

The process for producing the optically active ortho-substituted mandelic acid compound, includes contacting an ortho-substituted phenylglyoxalic acid with a microorganism selected from the following microorganism group or its treated product and capable of reducing the ortho-substituted phenylglyoxalic acid compound into the optically active ortho-substituted mandelic acid compound or a treatment product of the microorganism.例文帳に追加

オルト置換のフェニルグリオキサル酸化合物を、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物に還元する能力を有し、下記の微生物群から選ばれる微生物又はその処理物と接触させる、光学活性なオルト置換マンデル酸化合物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the optically active nitrogen-containing compound, e.g. an optically active hydrazinoacetic acid ester, comprises the following process: An asymmetric metal complex composed of an optically active diamine compound and a group 8 or 9 transition metal complex is reacted with an azodicarboxylic acid ester and phenylacetaic acid cyanoacetic acid ester.例文帳に追加

例えば、アゾジカルボン酸エステルとフェニル酢酸シアノ酢酸エステルに、光学活性ジアミン化合物と周期表第８族または第９族遷移金属錯体とからなる不斉金属錯体を反応させることを特徴とする、光学活性なヒドラジノ酢酸エステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a composition comprising a compound improving nucleic acid synthesis efficiency in a method for synthesizing the nucleic acid, including a PCR method (a polymerase chain reaction method) in relation to a method for modifying the nucleic acid, the method for synthesizing the nucleic acid, and a method for efficiently producing the compound using the composition.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＲ法をはじめとする核酸合成法において、核酸合成効率を向上させることができる化合物を含む組成物、および当該組成物を用いた核酸の変性方法、核酸の合成方法、並びに当該化合物の効率的な製造方法に関する。 - 特許庁

This method for separating the nucleic acid from the sample is characterized by bringing the sample containing the nucleic acid into contact with a water-insoluble solid phase having unevennesses on the surface in the presence of a water-soluble organic solvent, adsorbing the nucleic acid on the solid phase and thereby separating the nucleic acid from the sample.例文帳に追加

水溶性有機溶媒の存在下、核酸を含む試料と表面に凹凸を有する水不溶性固体相を接触させ、核酸を前記固体相に吸着させることにより核酸を試料から分離することを特徴とする核酸の分離方法。 - 特許庁

This detergent composition containing the fatty acid and/or the fatty acid salt is characterized by comprising one or more kinds of (1) a metal oxide, (2) an α-hydroxy acid, (3) a β-hydroxy acid and (4) a bleaching ingredient besides vitamin E and/or its derivative.例文帳に追加

脂肪酸及び／又は脂肪酸塩を含有する洗浄剤組成物であって、ビタミンＥ及び／又はその誘導体に加えて、（１）金属酸化物、（２）α−ヒドロキシ酸、（３）β−ヒドロキシ酸、（４）美白剤、の（１）〜（４）の成分のうちの一種以上を含有することを特徴とする洗浄剤組成物とする。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a nucleic acid wherein a non- specific linkage which can be formed between a specimen nucleic acid and a nucleic acid probe is diminished, especially such a method using a chip for nucleic acid detection, and to provide such a chip which is highly versatile and can be produced at low cost.例文帳に追加

検体核酸と核酸プローブとの間に生じ得る非特異的な結合が低減された核酸解析方法、特に、核酸検出用チップを用いた核酸解析方法と、そこにおいて使用され得る汎用性が高く且つ低経費で製造される核酸検出用チップを提供する。 - 特許庁

This curable resin composition contains (A) a polyepoxide-based resin, (B) a polycarboxylic acid compound and/or polycarboxylic acid anhydride compound curing agent, (C) an acidic phosphoric acid-based radical polymer having phosphoric acid ester group in its side chain and (D) an onium salt compound, as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ポリエポキシド基体樹脂、（Ｂ）ポリカルボン酸化合物及び／又は無水カルボン酸化合物硬化剤、（Ｃ）リン酸エステル基を側鎖に有する酸性リン酸系ラジカル重合体、（Ｄ）オニウム塩化合物を必須成分として含有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

A single crystal sapphire substrate having etch pits that is suitable for a semiconductor light emitting device is manufactured by conducting dry or wet blasting on a mirror-polished principal plane of the sapphire substrate, and then dipping the sapphire substrate into heat phosphoric acid, a mixed acid of heat phosphoric acid and heat sulfuric acid, or heat-melt potassium hydroxide to form etch pits.例文帳に追加

鏡面研磨を行った主面に乾式または湿式のブラスト加工を施した後、熱リン酸または熱リン酸と熱硫酸の混酸または熱溶融水酸化カリウム中に浸漬し、エッチピットを有する半導体発光素子に適した単結晶サファイア基板を作製する。 - 特許庁

The polylactic acid twisted yarn is composed of a polylactic acid composition containing a poly-L-lactic acid (A component), a poly-D-lactic acid (B component), and 0.05-5 pts.wt. of a specific metal salt of phosphate (C component) based on 100 pts.wt. of the total of A component and B component.例文帳に追加

ポリＬ−乳酸（Ａ成分）、ポリＤ—乳酸（Ｂ成分）、およびＡ成分とＢ成分との合計１００重量部当たり０．０５〜５重量部の特定の燐酸エステル金属塩（Ｃ成分）を含有するポリ乳酸組成物からなるポリ乳酸繊維撚糸糸条。 - 特許庁

This method for decomposing the thermosetting resin in a good efficiency is to heat a mixed solution of at least one aqueous solution selected from aqueous hydrofluoric acid, hydrochloric acid and hydrobromic acid solutions with an organic carboxylic acid compound and perform the decomposition treatment of the thermosetting resin in the heated solution.例文帳に追加

熱硬化性樹脂をフッ化水素酸水、塩化水素水、臭化水素水から選ばれた少なくとも一つの水溶液と有機カルボン酸化合物とを混合させた溶液を加熱し、この加熱した溶液中で分解処理することにより、効率よく熱硬化性樹脂を分解させることができる。 - 特許庁

[2] The method for producing the aromatic liquid crystal polymer is characterized by that after an aromatic diol and/or an aromatic hydroxycarboxylic acid are reacted with a 4C or lower fatty acid anhydride and a 4C or higher fatty acid anhydride, the reactant is reacted with an aromatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

〔２〕芳香族ジオール及び／又は芳香族ヒドロキシカルボン酸と、炭素数４以下の脂肪酸無水物及び炭素数４を超える脂肪酸無水物とを反応させた後に、芳香族ジカルボン酸と反応させることを特徴とする芳香族液晶ポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To determine the presence of a specific nucleic acid sequence within a sample, a labeled substance, capable of binding the nucleic acid to be determined, or a labeling substance is added, the substance having the ability to label the nucleic acid or being representative for the nucleic acid.例文帳に追加

試料中の特異的核酸配列の存在を決定するために、決定すべき核酸に結合できる標識化された物質、または標識化性物質を添加し、前記標識化性物質は核酸を標識化する能力を有するか、あるいは核酸を代表する。 - 特許庁

The method for the production of 3,3'-diamino-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone comprises the nitration of 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone dispersed in sulfuric acid with a mixed acid composed of sulfuric acid and nitric acid and the reduction of the obtained 3,3'-dinitro-4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone with hydrazine or hydrogen.例文帳に追加

硫酸中に分散させた４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンを、硫酸−硝酸の混酸によりニトロ化し、得られた３，３’−ジニトロ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンを、ヒドラジン又は水素還元することを特徴とする３，３’−ジアミノ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing branched fatty acid-containing diacylglycerol-containing oils and fats includes the step making a monoacylglycerol containing a branched fatty acid as a constituent fatty acid react with a straight-chain fatty acid or its lower alcohol ester, in the presence of lipase under reduced pressure of 0.01-10 kPa.例文帳に追加

分岐脂肪酸を構成脂肪酸とするモノアシルグリセロールと、直鎖脂肪酸又はその低級アルコールエステルとを、リパーゼの存在下、０．０１〜１０ｋＰａの減圧下で反応させることを特徴とする分岐脂肪酸を有するジアシルグリセロール含有油脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for forming a powder from a highly unsaturated fatty acid/ascorbic acid ester being pasty and having undesirable physical properties by a simple means, to provide a highly unsaturated fatty acid/ascorbic acid ester well stabilized by being formed into a powder, and to provide a composition containing the same.例文帳に追加

ペースト状であり、物性が好ましくない高度不飽和脂肪酸・アスコルビン酸エステルを、簡便な手段により粉末化する方法、および粉末化することにより安定性の良好な高度不飽和脂肪酸・アスコルビン酸エステル、およびそれを含有する組成物を提供すること。 - 特許庁

It is preferred that the metal oxide composite which may have been surface-treated forms a composite with at least one selected from the group consisting of a carboxylic acid represented by formula (1), a derivative of the carboxylic acid, a polymerized product of the carboxylic acid, and a polymerized product of the derivative of the carboxylic acid.例文帳に追加

表面を処理されていても良い、金属酸化物複合化物は、下記一般式（１）で表されるカルボン酸、カルボン酸誘導体、カルボン酸重合体及びカルボン酸誘導重合物からなる群から選ばれる一種又は二種以上と複合体を形成していることが好ましい。 - 特許庁

In a combination of the salt of rare earth metal and carboxylic acid compound, the rare earth metal is preferably erbium and the carboxylic acid compound is preferably fluoride or chloride of benzoic acid, or fluoride or chloride of aliphatic carboxylic acid with C2-10.例文帳に追加

希土類金属の塩と、カルボン酸化合物の組み合わせとしては、希土類金属がエルビウムであることが好ましく、カルボン酸化合物、安息香酸のフッ素化物又は塩化物、及び炭素数２〜１０の脂肪族系カルボン酸のフッ化物又は塩化物のいずれかであることが好ましい。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte solution battery is structured by using nonaqueous electrolyte solution with cyclic carbonic acid ester, chained carbonic acid ester, carboxylic acid ester, cyclic carbonic acid ester having unsaturated bond, and lithium salt, prepared with a certain range of volume of addition of ionic metal complex expressed in formula (I).例文帳に追加

非水電解液において、環状炭酸エステル、鎖状炭酸エステル、環状カルボン酸エステル、及び不飽和結合を有する環状炭酸エステルと、リチウム塩及び一般式（Ｉ）で表されるイオン性金属錯体とを所定範囲の添加量にて調製した非水電解液を使用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a methacrylic acid- manufacturing catalyst, which has high reaction activity and selectivity, and can manufacture methacrylic acid with consistency and good reproducibility in an industrial scale, and a method for manufacturing methacrylic acid using the methacrylic acid-manufacturing catalyst obtained by this method.例文帳に追加

高い反応活性および選択性を有し、かつ工業スケールにおいて均質で再現性良く製造し得るメタクリル酸製造用触媒の製造方法およびこの方法により得たメタクリル酸製造用触媒を用いたメタクリル酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The protein substantially consisting of a polypeptide comprising a specific amino acid sequence, or a polypeptide containing an amino acid sequence having ≥60% identity and ≥80% homology with the amino acid sequence, and having the N-acylamino acid racemase activities after the heat treatment for 1 hr at 70°C.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、または該アミノ酸配列と６０％以上の同一性、および８０％以上の相同性を有するアミノ酸配列を含み、かつ７０℃、１時間の加温処理後もＮ−アシルアミノ酸ラセマーゼ活性を有するポリペプチドから実質的になるタンパク質。 - 特許庁

This composition for treating the hair is characterized by comprising (A) at least one of glucosaminoglycan compounds, such as hyaluronic acid, hyaluronic acid salts, chondroitin sulfuric acid, chondroitin sulfuric acid salts, dermatan sulfate, and dermatan sulfate salts, (B) L-theanine, and (C) an ionic surfactant.例文帳に追加

毛髪処理用組成物において、（Ａ）グリコサミノグリカン類、例えば、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩類、コンドロイチン硫酸、コンドロイチン硫酸の塩類、デルマタン硫酸、及びデルマタン硫酸の塩類から選ばれる少なくとも一種、（Ｂ）Ｌ−テアニン、並びに（Ｃ）イオン性界面活性剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

As an embodiment, the acid component in the gas is formic acid, acetic acid and/or propionic acid and the gas contains cumene, water and hydrogen, and is obtained by the gas-liquid separation of a reaction mixture wherein cumyl alcohol is converted to cumene by hydrocracking.例文帳に追加

具体例として、凝縮性ガス中の酸成分が、蟻酸、酢酸及び／又はプロピオン酸であり、凝縮性ガスが、クメン、水、水素を含有し、凝縮性ガスが、クミルアルコールを水素化分解してクメンとした反応混合物を気液分離して得られるガスの場合をあげることができる。 - 特許庁

The adhesive composition constituting the bonding part 3 contains an acrylic emulsion composed mainly of a polymer of a methacrylic acid ester or an acrylic acid ester (hereinafter called as (meth)acrylic acid ester) or a copolymer of the (meth)acrylic acid ester and a vinyl monomer, and a filler.例文帳に追加

粘着部３の構成材料である粘着剤組成物は、メタクリル酸エステル又はアクリル酸エステル（以下「（メタ）アクリル酸エステル」と称す）の重合体または（メタ）アクリル酸エステルとビニル系モノマーとの共重合体を主成分とするアクリルエマルションと充填剤とを含有する。 - 特許庁

An acid anhydride such as acrylic anhydride and methacrylic anhydride is produced by reacting a carboxylic acid such as acrylic acid and methacrylic acid with a sulfonyl halide compound such as benzenesulfonyl chloride and p-toluenesulfonyl chloride in the presence of a t-amine such as triethylamine and an inorganic base such as sodium carbonate and sodium bicarbonate.例文帳に追加

アクリル酸、メタクリル酸等のカルボン酸と、ベンゼンスルホニルクロライド、ｐ−トルエンスルホニルクロライド等のスルホニルハライド化合物とを、トリエチルアミン等の三級アミンおよび炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム等の無機塩基の共存下で反応させ、アクリル酸無水物、メタクリル酸無水物等を得る。 - 特許庁

An ACT-4 receptor polypeptide comprises or consists of the following amino acid sequences: (a) an amino acid sequence consisting of a specific sequence; or (b) a mutant based on an amino acid sequence consisting of a specific sequence having at least 90% sequence identity to the amino acid sequence consisting of the specific sequence.例文帳に追加

下記のアミノ酸配列：（ａ）特定の配列からなるアミノ酸配列；又は（ｂ）特定の配列からなるアミノ酸配列に対して少なくとも90％の配列同一性を有する、特定の配列からなるアミノ酸配列に関する変異体；を含んでなるか又はから成る、ACT-4レセプターポリペプチド。 - 特許庁

In this method for producing an amino acid ester hydrochloride by reacting an amino acid with an alcohol in the presence of thionyl chloride, the method for producing an amino acid ester hydrochloride comprises continuously or intermittently adding thionyl chloride at ≥20°C to the mixed solution of the amino acid and the alcohol.例文帳に追加

塩化チオニルの存在下、アミノ酸とアルコール類を反応させてアミノ酸エステル塩酸塩を製造する方法において、アミノ酸とアルコール類の混合液に、内温２０℃以上で塩化チオニルを連続的または間欠的に添加することを特徴とするアミノ酸エステル塩酸塩の製造方法。 - 特許庁

A nickel alloy having 6-20 mass % molybdenum, 14-20 mass % chromium and 0.5-5.5 mass % of cobalt is used as a raw material for the apparatus for producing an acrylic acid ester or methacrylic acid ester and an acrylic acid ester or a methacrylic acid ester is produced by using the apparatus.例文帳に追加

モリブデン、クロムおよびコバルトの含有率がそれぞれ６〜２０質量％、１４〜２４質量％および０.５〜５.５質量％であるニッケル合金をアクリル酸エステルまたはメタアクリル酸エステル製造装置の材質とし、また当該装置を用いてアクリル酸エステルまたはメタアクリル酸エステルを製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing a propiolic acid alkali metal salt, improved so that an acetylenedicarboxylic acid alkali metal salt assumed to be a dialkali metal salt is not formed, when an acetylenedicarboxylic acid monoalkali metal salt is heated and decarboxylated to form the propiolic acid alkali metal salt.例文帳に追加

アセチレンジカルボン酸モノアルカリ金属塩の加熱・脱炭酸によるプロピオール酸アルカリ金属塩の製造方法であって、ジアルカリ金属塩と推定されるアセチレンジカルボン酸アルカリ金属塩が生成しない様に改良された、プロピオール酸アルカリ金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this analytical method of fatty acid content in sebum, when the sebum is subjected to pyrolysis, in the presence of a methylating agent by using pyrolysis gas chromatography, free fatty acids or fatty acid groups composing ester are methylated and become fatty acid methyl ester, and the content of the fatty acid methyl ester is measured.例文帳に追加

熱分解ガスクロマトグラフ法を用い、メチル化剤の存在下で皮脂を熱分解すれば、遊離脂肪酸や、エステルを構成する脂肪酸基は、メチル化され、それぞれの脂肪酸メチルエステルとなり、この脂肪酸メチルエステルの量を測定することを特徴とする皮脂中の脂肪酸含量の分析方法。 - 特許庁

A polypeptide containing an amino acid sequence having ≥70% identity to an amino acid sequence having a specific sequence over the whole length of the specific sequence, a polypeptide containing an amino acid sequence having a specific sequence or a polypeptide composed of an amino acid sequence having a specific sequence is obtained.例文帳に追加

特定の配列の全長にわたる特定の配列のアミノ酸配列に対して少なくとも７０％の同一性を有するアミノ酸配列を含んでなるポリペプチド、特定の配列のアミノ酸配列を含んでなるポリペプチド、または特定の配列のアミノ酸配列からなるポリペプチド。 - 特許庁

The method is to prevent or treat infection caused by a range of fungal pathogens in animals, plants or stored plant products and includes a process for administering an effective amount of the sugar acid, above all, mannoic acid, gluconic acid or galacturonic acid.例文帳に追加

動物若しくは植物又は貯蔵された植物産物におけるある範囲の真菌病原体による感染を予防又は治療する方法であって、糖酸、とりわけマンノン酸、グルコン酸若しくはガラクツロン酸の有効量を投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

The adhesive composition comprises an acrylic acid ester and/or a methacrylic acid ester containing a group 7B element of the Periodic Table, a copolymer in which an acrylic acid ester and/or a methacrylic acid ester are at least copolymerized, and an antistatic agent formed from an ionic compound.例文帳に追加

周期表７Ｂ族の元素を含有するアクリル酸エステル及び／またはメタアクリル酸エステルと、アクリル酸エステル及び／またはメタクリル酸エステルとが少なくとも共重合されてなる共重合体ポリマーと、イオン性化合物からなる帯電防止剤とが含有されてなる粘着剤組成物とする。 - 特許庁

This plant allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent which includes an amino acid fermentation byproduct, a nucleic acid fermentation byproduct, amino acid or nucleic acid is applied to plants when cultivating the plants to suppress sprouting and growth of other plants at the periphery of the plants.例文帳に追加

植物の栽培に際し、アミノ酸発酵副生物、核酸発酵副生物、アミノ酸、又は核酸を含有する、植物のアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤を当該植物に施用し、当該植物の周辺の他の植物の発芽又は生長を抑制する。 - 特許庁

This method for obtaining an optically active propionic acid amide form and optically active propionic acid form includes obtaining microorganism utilizing the racemic form or optical active isomeric forms of the propionic acid amide as the sole nitrogen source, and acting the microorganism on the racemic form of the propionic acid amide.例文帳に追加

プロピオンアミドのラセミ体形態またはその光学活性異性体形態を唯一の窒素源として利用する微生物を取得し、該微生物をプロピオン酸アミドのラセミ体形態に作用させることにより、光学活性プロピオン酸アミド形態及び光学活性プロピオン酸形態を取得する。 - 特許庁

To provide a method for more selectively and economically producing a biphenyltetracarboxylic acid ester, particularly an asymmetric biphenyltetracarboxylic acid tetraester such as 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid tetraester wherein a phthalic acid ester is oxidatively coupled in the presence of molecular oxygen using a catalyst containing palladium.例文帳に追加

分子状酸素の存在下、パラジウムを含む触媒を用いて、フタル酸エステルを酸化カップリングさせてビフェニルテトラカルボン酸テトラエステル、特に２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルのような非対称ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルを選択的に製造するより経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

This tetrahydrofuran thiocarboxylic acid is obtained by preparing an acid hydride of the tetrahydrofuran carboxylic acid corresponding to an objective tetrahydrofuran thiocarboxylic acid, and reacting with a hydrosulfide and/or sulfide of an alkali metal and/or an alkaline earth metal in water and/or an organic solvent.例文帳に追加

本発明によれば、目的のテトラヒドロフランチオカルボン酸に対応するテトラヒドロフランカルボン酸を酸ハライド化し、アルカリ金属および／またはアルカリ土類金属の水硫化物および／または硫化物を、水中および／または有機溶媒中で反応させることで、テトラヒドロフランチオカルボン酸を得ることができる。 - 特許庁