「ACTING」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Mr. caspere had effectively sold mr. semyon the land while acting as a shortterm holding company.例文帳に追加

カスパーが短期間持株会社として セミエンさんに 土地を売りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, since Korin was under age, Ennei became the acting chief priest on April 17. 例文帳に追加

しかし、未成年であった為、同4月17日に演慧は門首代行に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koraku OKINAYA, currently fourth generation (who is now acting as a member of Okinaya's Waraku and Koraku combination). 例文帳に追加

翁家小楽現在4代目（翁家和楽・小楽コンビとして活動中。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's always putting on airs, acting as if she was a queen. 例文帳に追加

彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 - Tanaka Corpus

When Kanya MORITA, the 14th played the role, his acting completely fell flat on the audience. 例文帳に追加

守田勘彌(14代目)が演じた時はまったく観客受けしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.例文帳に追加

ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。 - Tatoeba例文

She's always putting on airs, acting as if she were a queen.例文帳に追加

彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。 - Tatoeba例文

in Kabuki, a dramatic effect in which the acting takes place in front of the curtain, called {'makusoto'} 例文帳に追加

幕の前で演技するという幕外という歌舞伎の演出方法 - EDR日英対訳辞書

He is only acting to get your sympathy. 例文帳に追加

彼はあなたに同情してもらおうと芝居をしているだけだ 《本気ではない》. - 研究社 新英和中辞典

a condition of acting abrasively on the tissue of animals, for example, the skin and causing erosion 例文帳に追加

動物の皮膚の組織にはげしい作用を及ぼし,ただれさせる性質 - EDR日英対訳辞書

The coil spring 4 isolates vibration in the vertical direction, acting on the table 2.例文帳に追加

コイルばね４は、テーブル２に作用する鉛直方向の振動を除振する。 - 特許庁

POSITIONING CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD OF DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER例文帳に追加

複動形空気圧シリンダの位置決め制御装置及びその制御方法 - 特許庁

To provide a direct-acting mechanism allowing flaw detection in a guide face of a thread groove 2.例文帳に追加

ねじ溝２の案内面の探傷を可能にした直動機構とする。 - 特許庁

Here, when pressure acting on the ink L fluctuates, application pressure acting on the ink L is absorbed by fluctuating (deforming) the elastic films 114A, 114B.例文帳に追加

ここで、インクＬに作用する圧力が変動したとき、弾性膜１１４Ａ、１１４Ｂが変動（変形）することでインクＬに作用する加圧力を吸収する。 - 特許庁

To provide an antitumor agent not acting on a normal cell but specifically acting on cancer; and to provide a new DNase useful as an active ingredient therefor.例文帳に追加

正常細胞には作用せず、癌にのみ特異的に作用する抗腫瘍剤、及びその有効成分として有用な新規ＤＮアーゼを提供する。 - 特許庁

The loading conditions of the handbag comprises a first extending operation acting at the time of light load and a second extending operation acting at the time of intermediate load or higher.例文帳に追加

手提げ袋の荷重状態が、軽荷重時に作用する第一伸縮動作と、中荷重以上で作用する第二伸縮動作とを備えた。 - 特許庁

A load acting on a front side of the upper end 42 of the outer ring 5 is dispersed and equalized to reduce load acting on a rear side of the upper end 42 of the outer ring 4.例文帳に追加

外輪５の上端42の前側にかかる荷重を分散して均等化し、外輪５の上端42の後側にかかる荷重を少なくできる。 - 特許庁

A seismic isolator comprising vertically acting coil springs (4), horizontally acting coil springs (3) and ball bearings (2) is built in a base plate (5).例文帳に追加

ベースプレート（５）に、鉛直方向対策コイルばね（４）、水平方向対策コイルばね（３）、玉転がり支承（２）を内容とした、免震ユニット（１）を組み付ける。 - 特許庁

To provide an actuator capable of obtaining a large displacement amount at an acting part while suppressing degradation in a fixed part due to a reactive force of the acting part.例文帳に追加

作用部においては大きな変位量を得ることができ、かつ固定部においては作用部の反作用力による劣化を抑制するアクチュエータを提供する。 - 特許庁

The electronic authentication acting request system 100 receives the electronic document whose electronic authentication has been finished, and transmits it to the electronic authentication service acting request system 110.例文帳に追加

電子公証代行依頼用システム１００は、電子公証済の電子文書を受け取って電子公証サービス代行依頼用システム１１０へ送信する。 - 特許庁

To provide an auger type icemaker that reduces a load acting on a geared motor and an upper bearing by detecting a load acting on an auger.例文帳に追加

オーガにかかる負荷を検知することでギヤードモータや上部軸受にかかる負荷を軽減するオーガ式製氷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fast-acting component serving also as the cleaner is a low boiling point water soluble solvent such as glycol ether and the slow-acting component is a high boiling point solvent such as rubber oil.例文帳に追加

クリーナーを兼ねる即効性成分は、グリコールエーテルなどの低沸点水溶性溶剤であり、遅効成分はラバーオイルなどの高沸点溶剤である。 - 特許庁

The lentiviral vector comprises a retroviral or retroviral-like recombinant vector having the cis-acting central initiation region (cPPT) and the cis-acting termination region (CTS).例文帳に追加

シス作用性中心開始領域（ｃＰＰＴ）及びシス作用性終止領域（ＣＴＳ）を備えたレトロウイルス又はレトロウイルス様の組換えベクターからなる。 - 特許庁

When the regenerative brake is acting, a load applied to wheels on which the regenerative brake is acting is made larger than a load applied before the regenerative brake acts.例文帳に追加

回生ブレーキを作用させているとき、回生ブレーキが作用している車輪にかかる荷重を、回生ブレーキが作用する以前の荷重より大きくした。 - 特許庁

To provide a tire acting force detecting device achieving both of improvement in measurement precision of tire acting force and suppression of excessive stress and deformation.例文帳に追加

タイヤ作用力の計測精度の向上と、過大な応力や変形の抑制とを両立できるタイヤ作用力検出装置を提供すること。 - 特許庁

A processing unit 12a corrects the assist torque added to the steering system based on a lateral force Ff_y acting on the front wheels 5 and a lateral force Fr_y acting on the rear wheels 5.例文帳に追加

処理部１２ａは、前輪５に作用する横力Ｆf_yと、後輪５に作用する横力Ｆr_yとに基づいて、操舵系に加えるアシストトルクを補正する。 - 特許庁

To heighten the strength against the load acting on the root part of a center pillar and the load acting so as to twist the center pillar and enhance the stiffness of a cab box.例文帳に追加

センタピラーの根本部分に作用する荷重、センタピラーを捩るように作用する荷重に対して強度を高め、キャブボックスの剛性を向上する。 - 特許庁

Thus, a force acting the liner 10 along the inner face 11 of the drum is received on the peripheral faces of the steel plates 7 to prevent acting on the bolts 3.例文帳に追加

このことにより、ライナ１０に作用するドラム内面１１に沿う力を鋼板７の周面で受けて、前記ボルト３には作用しないようにする。 - 特許庁

To reduce a difference between electric charges acting like smear used for differential processing and electric charges acting like effective smear in a smear reduction method using the differential processing.例文帳に追加

差分処理を用いたスミアの低減方法における、差分処理に用いるスミアとなる電荷と、実効的なスミアとなる電荷との差を低減させる。 - 特許庁

Both of quick-acting and slow-acting effects can be provided by simultaneously burying them because the chrysalises have fairly higher rate of the degradation than the cocoons.例文帳に追加

蛹は繭よりもかなり分解速度が高いため、それらを一緒に埋設することにより速効・緩効双方の効果を同時に得ることができる。 - 特許庁

A clad material of aluminum or the aluminum alloy also acting as a reacting active material is used in a negative can 100 also acting as a current collector and the structure.例文帳に追加

集電体と構造体を兼ねる負極缶１００に反応活物質を兼ねるアルミニウムまたはアルミニウムの合金のクラッド材を用いた。 - 特許庁

(1) The method for measuring the asymmetric dimethylarginine involves using a dimethylarginine dimethylaminohydrolase, and an enzyme acting on dimethylamine or an enzyme acting on citruline.例文帳に追加

(１)ジメチルアルギニンジメチルアミノヒドロラーゼ及びジメチルアミンに作用する酵素又はシトルリンに作用する酵素を用いることを特徴とする非対称ジメチルアルギニン測定法。 - 特許庁

An acting force computing means 10 estimates the acting force between a road surface and the tire, based on braking force of a brake and the axial torque found by the axial torque computing means 6.例文帳に追加

作用力演算手段１０は、ブレーキの制動力、および軸トルク演算手段６で求めた軸トルクから、路面とタイヤ間の作用力を推定する。 - 特許庁

To provide a belt tension detecting device capable of accurately detecting tension acting on a belt regardless of tension acting direction (tension angle) of the belt.例文帳に追加

ベルトの張力作用方向（引張り角度）に依らず当該ベルトに作用する張力を精度良く検出することができるベルト張力検出装置を得る。 - 特許庁

A mixture powder is prepared by mixing an acting powder and a non-acting powder to the reaction of the fiber structure-composing fiber or the like with a reactive material.例文帳に追加

繊維構造物を構成する繊維等と反応性物質との反応に対する作用粉体と非作用粉体とを混合して混合粉体を調整する。 - 特許庁

A retainer 1 to hold rollers 5, 6 can move in the direct acting direction in a state where it is sandwiched a pair of side covers 11, 12 on this direct acting bearing device.例文帳に追加

この直動軸受装置では、ころ５,６を保持するリテーナ１は、一対のサイドカバー１１,１２に挟まれた状態で、直動方向に移動できる。 - 特許庁

When an operating member 4 such as the barrier of the camera is operated, the state of the camera is set to a non-acting state or an acting state by a state setting means 3.例文帳に追加

カメラのバリアなどの操作部材４を操作すると、状態設定手段３によりカメラの状態が非動作状態または動作状態に設定される。 - 特許庁

Near the center of the substrate 1, an orange LED chip 10 acting as an orange light emitting element, a blue green LED chip 20 acting as a blue green light emitting element, and a blue LED chip 30 acting as a blue light emitting element are mounted.例文帳に追加

基板１の中央付近には、橙色発光素子としての橙色ＬＥＤチップ１０、青緑色発光素子としての青緑色ＬＥＤチップ２０、青色発光素子としての青色ＬＥＤチップ３０を実装してある。 - 特許庁

According to the decided situations by the situation deciding means 2, the operation acting means 3, the apology acting means 4 and the guidance acting means 5 respectively act for operation, apologies and guidance.例文帳に追加

エレベーターの運行状況を判定する状況判定手段２を設け、判定された状況にあわせて操作代行、謝罪代行、案内代行を行う操作代行手段３、謝罪代行手段４、案内代行手段５を設けた。 - 特許庁

The indicating portion 46 indicates a torque which is obtained by removing a strain caused by inclination in the acting direction of the operating physical force or strain caused the shift of an acting position, from a torque acting on the linking portion 32 by a relative displacement between an indicating needle 48 and a scale portion 50.例文帳に追加

指示部４６は、指示針４８と目盛り部５０との相対変位により係合部３２に作用するトルクから操作力の作用方向の傾きまたは作用位置のずれによる歪を除いたトルクが指示される。 - 特許庁

A browser computer G acting as a control device is connected to the network W via a gateway 56, a printer 10 acting as specified terminals being connected via NIC 1, and printers acting as other terminals are connected.例文帳に追加

ネットワークＷには、管理装置としてのブラウザコンピュータＧがゲートウェイ５６を介して接続され、特定の端末装置としてのプリンタ１０がＮＩＣ１を介して接続され、更に他の端末装置としてのプリンタが接続されている。 - 特許庁

A wing 4 acting as an insertion guide is installed in a male part 1 of a socket acting as a switch of a power source, and a deep groove 5 and a shallow groove 6 acting as guides are installed in a female part 2 of the socket, and thereby, the switch durable to the force from the lateral direction and shock is obtained.例文帳に追加

電源のスイッチとなるソケットのオス（１）に差込みガイドとなるウイング（４）を設け、ソケットのメス（２）にガイドとなる深い溝（５）と浅い溝（６）を設ける事により、横からの力、衝撃に強い事を特徴とする。 - 特許庁

When the communication of a computer 2 acting like a receiver of a video phone is not available, a web server apparatus 1 for providing a video phone system stores a message from a computer 2 acting like a caller addressed to the computer 2 acting like the receiver to inform the computer 2 acting like the receiver about the registration of the message from the caller side computer 2.例文帳に追加

テレビ電話の受け手側コンピュータ２が通信可能でない場合、テレビ電話システムを提供するウェブサーバ装置１が、掛け手側コンピュータ２からの受け手側コンピュータ２宛のメッセージを記憶し、受け手側コンピュータ２に、掛け手側コンピュータ２からのメッセージが登録されていることを通知する。 - 特許庁

To prevent an excessive stress from acting on a camshaft 10 with a simple structure.例文帳に追加

簡素な構造で、カムシャフト１０へ過度な応力が作用することを防止する。 - 特許庁

Fuel is supplied from the hydraulic acting part 38 to the hydraulic chamber 50 thereby.例文帳に追加

そのため、油圧作用部３８から油圧室５０へ燃料が供給される。 - 特許庁