「ACTIVE GROUP」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan is well prepared to make an active contribution to ensure that the Bank Group continues to implement relevant, efficient, and effective support under the leadership of the new president. 例文帳に追加

新総裁のリーダーシップの下、世銀グループが引き続き適切かつ効率的・効果的な支援を実施していけるよう、我が国としても積極的に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

We reiterate our commitment to the ratification and full implementation of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC), and to more active engagement with the OECD working group on bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，国連腐敗防止条約（UNCAC）の批准及び完全な実施並びにOECD贈賄作業部会への自発的でより積極的な参加への我々のコミットメントを改めて表明する。 - 財務省

The collagen synthesis promoter comprises an extract of at least one of plant selected from a group consisting of licorice, white mulberry root bark, field horsetail, aloe, lonicerae flos, cork tree bark, mugwort and gentian as an active ingredient.例文帳に追加

カンゾウ、ソウハクヒ、スギナ、アロエ、キンギンカ、オウバク、ガイヨウ及びゲンチアナからなる群より選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤。 - 特許庁

A negative electrode active material layer 12B including at least one kind among a group of a simple substance such as silicon, an alloy, and a compound is formed on a negative electrode current collector 12A by a gas phase method.例文帳に追加

負極集電体１２Ａに、気相法により、ケイ素などの単体、合金および化合物からなる群のうちの少なくとも１種を含む負極活物質層１２Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a curable resin composition containing an active isocyanate group-bearing compound, with good storage stability and low-temperature curability compatible with each other, and having high weatherability as well.例文帳に追加

活性イソシアネート基を持つ化合物を含む組成物において、優れた貯蔵安定性と低温硬化性の両立する組成物、および、さらに優れた耐候性をも有する組成物の提供。 - 特許庁

To prevent an insertion defect due to warping of negative plates at both ends or an inner short circuit cue to fall off of an active material in insertion of an electrode group of a square battery into an outer package case.例文帳に追加

角形密閉電池の電極群を外装ケースに挿入する際に、両端の負極板のめくれによる挿入不良や、活物質の脱落による内部短絡を防止する。 - 特許庁

The associative site preferably has a partial structure expressed by NH-C*H(R)-CO (R is a univalent organic group; and * shows an optically active site).例文帳に追加

前記会合性部位は、好ましくは、−ＮＨ−Ｃ＊Ｈ（Ｒ）−ＣＯ− （１）（式中、Ｒは一価の有機基であり、そして、＊は光学活性部位を示す。）で示される部分構造を有している - 特許庁

To provide an easy-to-manufacture secondary battery, which comprises spiral electrode plate group with less internal short-circuiting caused by fallout of an active substance on a side edge of the spiral center and breaking through a separator.例文帳に追加

渦巻中心側端部での活物質の脱落やセパレータ突き破りによる内部短絡が少なく、かつまた製造し易い渦巻状極板群を備えた二次電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a lead acid storage battery in which exfoliation and fall-off of an active material from a grid-shaped current collector are hard to occur on the inner peripheral side of a wound-around electrode plate group, and which is superior in a current collecting effect.例文帳に追加

捲回された極板群の内周側で格子状集電体から活物質の剥離・脱落が発生しにくく、集電効果に優れた構造の鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

The autoinducer-2 inhibitor contains as an active ingredient, at least one kind selected from the group consisting of δ-lactones having 9 to 12 carbon atoms and ε-lactones having 9 to 12 carbon atoms.例文帳に追加

炭素数９〜１２のδ−ラクトン及び炭素数９〜１２のε−ラクトンからなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とするオートインデューサー−２阻害剤。 - 特許庁

The chemically amplifying resin composition contains a resin containing a fluorine atom and a repeating unit having a group which is decomposed by irradiation of active rays or radiation to generate an acid.例文帳に追加

活性光線又は放射線の照射により分解して酸を発生する基を有すし、フッ素原子を含有する樹脂を含有することを特徴とする化学増幅型樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device that a group-III nitride substrate whose main surface is a nonpolarity surface and that includes an active layer with an In, wherein a resonance structure with less optical loss is achieved.例文帳に追加

非極性面を主面とするIII族窒化物基板と、Ｉｎを含む活性層とを備える半導体レーザ素子において、光損失の少ない共振構造を実現する。 - 特許庁

The sugar-uptake promoter comprises, as an active ingredient, at least one compound chosen from the group consisting of fisetin, luteolin, quercetin and glycosides thereof.例文帳に追加

本発明の糖取り込み促進剤は、フィセチン、ルテオリン、ケルセチン、およびそれらの配糖体からなる群より選択される少なくとも１種の化合物を有効成分として含有する。 - 特許庁

The disinfectant comprises a compound represented by general formula (I) as an active ingredient, wherein: R is a 1-18C alkyl group; and M is a hydrogen atom or an alkali metal.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を有効成分として含む消毒剤：式中、Ｒは炭素数１から１８のアルキル基を、Ｍは水素原子またはアルカリ金属を示す。 - 特許庁

The fillagrin synthesis promoter comprises one or two or more kinds of compounds selected from the group consisting of poly-γ-glutamic acid, its derivative and a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

ポリ−γ−グルタミン酸、その誘導体及びこれらの塩からなる群から選択される１種あるいは２種以上の化合物を有効成分として含有するようにする。 - 特許庁

This urethane resin is obtained by reaction between an active hydrogen compound and an isocyanate compound incorporated with 10-5,000 ppm of a phenolic compound as stabilizer in the functional group molar ratio: (NCO+NCS)/(OH+SH) of 0.5-3.0.例文帳に追加

フェノール類が安定剤として１０〜５０００ｐｐｍ添加されたイソシアナート化合物と活性水素化合物とを（ＮＣＯ＋ＮＣＳ）／（ＯＨ＋ＳＨ）官能基モル比０．５〜３．０の割合で反応させる。 - 特許庁

Keeping the density of an active substance for the positive electrode after making a battery jar to be 3.5 to 4.4 g/ml, the lead battery with the control valve in which the pressure for a group of the electrode plates is 20 kPa or higher, is assembled.例文帳に追加

そして、電槽化成後の正極活物質の密度を３．５〜４．４ｇ／ｍｌにし、極板群の加圧力が２０ｋＰａ以上の制御弁式鉛蓄電池を組み立てる。 - 特許庁

one of a group of rabbis (active AD 250-500 ) who discussed the Mishnaic law in the law schools of Palestine and Mesopotamia where they explained and applied earlier teachings and whose discussions are recorded in the Talmud 例文帳に追加

それらが以前の教えを説明し適用したパレスチナとメソポタミアのロースクールでミシュナー法を議論して、議論がタルムードに記録されるラビのグループの1つ（現行の紀元後250年−500年） - 日本語WordNet

Hanzo appeared as the main character in the setting that even after the Hanzo-Hattori clan had been punished by Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), the Iga shogunate spy group and its leader, Hanzo HATTORI, were still active in the dark side of the world. 例文帳に追加

服部半蔵家の改易後、服部半蔵を名乗る頭領とその配下の伊賀忍軍が影の世界で活躍していたという設定で、半蔵が主人公として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these developments, the Mibu masterless warriors group became fractured, whereupon Toshizo HIJIKATA is said to have made Kondo stand up and bear verbal abuse in relation to the demise of Tonouchi, offering his condolences, and expressing his resolve to play a more active role. 例文帳に追加

この始末をめぐり壬生浪士組は分裂し、土方歳三は始末の前面に近藤を立たせたて近藤を苦しめたことを悔やみ、以降憎まれ役を買うことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low-exposure low-attack X-ray radiotherapy sensitizer contains as an active ingredient a compound selected from the group consisting of protoporphyrin, protoporphyrin sodium, hematoporphyrin, and 5-aminolevulinic acid.例文帳に追加

プロトポルフィリン、プロトポルフィリンナトリウム、ヘマトポルフィリン及び5-アミノレヴリン酸からなる群から選択された化合物を有効成分として、低被曝、低侵襲のX線治療用増感剤を構成する。 - 特許庁

This peroral drug composition is obtained by including (A) an active ingredient, (B) an antacid and (C) one or more kinds of perfumes selected from the group consisting of terpene hydrocarbons and terpene aldehydes.例文帳に追加

（Ａ）薬物有効成分；（Ｂ）制酸剤；及び（Ｃ）テルペン炭化水素及びテルペンアルデヒドからなる群から選ばれる１種または２種以上の香料を含有する内服薬組成物。 - 特許庁

The oral cavity biofilm inhibitor is characterized by containing as active ingredients a lactone derivative and/or a furan derivative each of which has at least one oxygen atom-containing functional group in the molecule.例文帳に追加

分子中に酸素原子含有官能基を少なくとも１つ有し、分子量２２０以下のラクトン誘導体および／またはフラン誘導体を有効成分とする口腔バイオフィルム抑制剤。 - 特許庁

The absorption promoter for the polyphenol compound has at least one selected from a group comprising serine, aspartic acid, malic acid, capric acid, lauric acid, and grapefruit juice as active ingredients.例文帳に追加

セリン、アスパラギン酸、リンゴ酸、カプリン酸、ラウリン酸、及びグレープフルーツ果汁からなる群から選ばれた少なくとも１種をポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分とする。 - 特許庁

The active energy ray-curable ink composition comprises: a dendrimer having a radical polymerizable group and 2-6 functional groups; and a monomer having a ring structure.例文帳に追加

ラジカル重合性基を有し、官能基数が２以上６以下であるデンドリマーと、環状構造を有するモノマーとを含むことを特徴とする活性エネルギー線硬化型インキ組成物。 - 特許庁

The proliferation inhibitor against microbes is micro-capsulated with a membrane formed by reacting a polyisocyanate component having an amine equivalent of 140-300 with an active hydrogen group-containing component.例文帳に追加

微生物増殖抑制剤を、アミン当量１４０〜３００のポリイソシアネート成分と、活性水素基含有成分との反応によって形成される膜によってマイクロカプセル化する。 - 特許庁

The method comprises the polymerization of an oxirane group- containing monomer in the presence of a Lewis basic substance having no active hydrogen such as a nitrile compound, a cyclic ether compound and an ester compound.例文帳に追加

ニトリル化合物、環状エーテル化合物またはエステル化合物などの、活性水素を有しないルイス塩基性物質の存在下にオキシラン基を含有する単量体を重合する。 - 特許庁

The active metal catalyst is at least one kind selected from the group consisting of nickel, cobalt, palladium, rubidium and platinum and contained in an amount of 0.01-1% by weight of metallic sodium.例文帳に追加

活性な金属触媒は、ニッケル、コバルト、パラジウム、ルビジウムおよびプラチナからなる群より選ばれる１種又は２種以上であり、金属ナトリウムに対して０．０１〜１重量％を含んでいる。 - 特許庁

The stabilizer for a working medium comprising trifluoroiodomethane which is compressed in the presence of a lubricating oil in a compressor comprises a hydrocarbon having a nitro group as an active ingredient.例文帳に追加

圧縮機にて潤滑油の存在下で圧縮されるトリフルオロイオドメタンを含む作動媒体の安定化剤であって、ニトロ基を有する炭化水素類を有効成分とする安定化剤。 - 特許庁

The skin external preparation includes a group of compounds having a germacrone-like skeleton as an active ingredient and a specific skin whitening agent, a specific plant or an extract thereof.例文帳に追加

化１で示されるゲルマクロン様骨格を有する一群の化合物を有効成分と特定の美白剤あるいは特定の植物またはその抽出物を有する皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

The hard coat layer consists preferably of a cured material of a covering composition (a) containing a compound having ≥1 polymerizable functional group having an active energy beam-curing property as a curing component.例文帳に追加

前記ハードコート層は硬化性成分として活性エネルギ線硬化性の重合性官能基を１個以上有する化合物を含む被覆組成物（ａ）の硬化物からなることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing and crystallizing optically active 2-hydroxy-3-phenylpropionic acid useful as an medicament intermediate and allowed to have a substituent on phenyl group.例文帳に追加

医薬品中間体として有用なフェニル基に置換基を有していてもよい光学活性２−ヒドロキシ−３−フェニルプロピオン酸の効率的な合成法及び晶析法を提供する。 - 特許庁

The active energy ray-curable composition containing a compound (A) having an ethylenically unsaturated group has the peroxide content in the composition of less than 2 ppm based on the oxygen equivalent.例文帳に追加

エチレン性不飽和基を有する化合物（Ａ）を含む組成物であって、組成物中の過酸化物含有量が酸素換算で２ｐｐｍ未満である活性エネルギー線硬化型組成物。 - 特許庁

A first neurite-elongating agent contains at least 1 kind of an extract originated from a plant selected from a group consisting of rosemary and sage, as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の第一の神経突起伸長剤はローズマリーおよびセージからなる群より選択される少なくとも１種の植物由来の抽出物を有効成分として含有する。 - 特許庁

The active corrosion inhibitor is selected from the group consisting of linear or branched aminoalkylphosphonic acids, linear or branched alkylphosphonic acids and a mixture thereof.例文帳に追加

活性腐食抑制剤は、直鎖または枝分かれアミノ−アルキルホスホン酸、直鎖または枝分かれアルキルホスホン酸、トリホスホン酸、およびこれらの混合物から成る群より選択される。 - 特許庁

To provide a method for readily and inexpensively producing a heterocyclic compound having a fluoromethyl group from a diketene, useful as a physiologically active substance and to provide a new compound produced by the method.例文帳に追加

容易かつ安価にジケテンから生理活性物質として有用なフルオロメチル基を有する複素環式化合物を製造する方法、及び該方法で製造される新規化合物を提供する。 - 特許庁

Clothes are washed by using this cleaning assistant for washing including fiber having an ion exchange group and a detergent composition including a nonionic surface active agent of HLB 10 to 17.例文帳に追加

イオン交換基を有する繊維を含有する洗濯用洗浄助材とＨＬＢ１０〜１７の非イオン性界面活性剤を含有する洗剤組成物を用いて衣類を洗濯する。 - 特許庁

The parakeratosis inhibitor or the pore shrinking agent has at least one compound selected from the group consisting of N-amidinoglutamic acid of structural formula (1) and its salt as an active ingredient.例文帳に追加

下記構造式（１）のＮ−アミジノグルタミン酸及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種以上を有効成分とする不全角化抑制剤又は毛穴縮小剤。 - 特許庁

The virus-inactivating agent comprises one or more active ingredients selected from the group consisting of a protein-denaturizing agent and a proteinase and inactivates the virus in a liquid phase.例文帳に追加

タンパク質変性剤およびタンパク質分解酵素から成る群から選択された一つ以上の活性成分を含み、液相においてウイルスを不活化することを特徴とするウイルス不活化剤。 - 特許庁

The active energy ray-curable pressure sensitive adhesive composition for optical laminates comprises an ethylenic unsaturated group-containing acrylic resin (A), a photopolymerization initiator (B) and a silane-based compound (C).例文帳に追加

エチレン性不飽和基含有アクリル系樹脂（Ａ）、光重合開始剤（Ｂ）およびシラン系化合物（Ｃ）を含有してなる光学積層体用活性エネルギー線硬化型粘着剤組成物。 - 特許庁

To provide a novel physiologically active substance that has high inhibitory action against DNA synthetase group, particularly against the reverse transcriptase originating from DNA synthetases α and β, and HIV.例文帳に追加

ＤＮＡ合成酵素群、特にＤＮＡ合成酵素α及びβ並びにＨＩＶ由来逆転写酵素に対する高い阻害作用を有する新規生理活性物質を提供すること。 - 特許庁

A coating 13 containing at least one kind among a group comprising an oligomer having a polyene structure or its derivative is provided on the surface of a negative electrode active material layer 12.例文帳に追加

負極活物質層１２の表面に、ポリエン構造を有するオリゴマーあるいはその誘導体からなる群のうちの少なくとも１種を含む被膜１３が設けられている。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition comprises (A) a compound bearing two or more (meth)acryloyl groups in one molecule, (B) silica and (C) an ethylenic unsaturated compound bearing an acid group.例文帳に追加

分子内に２個以上の（メタ）アクリロイル基を有する化合物（Ａ）、シリカ（Ｂ）及び酸基含有エチレン性不飽和化合物（Ｃ）を含有してなる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁

The pharmaceutical composition contains a substance selected from a group consisting of pyrimidone derivatives represented by formula (I), their salts, their solvates and their hydrates as an active component.例文帳に追加

式(Ｉ)で表されるピリミドン誘導体もしくはその塩、またはそれらの溶媒和物もしくはそれらの水和物からなる群から選択される物質を有効成分として含む医薬組成物。 - 特許庁

The profilaggrin and/or filaggrin production accelerator has a chebulanin (at least one kind selected from the group consisting of chebulagic acid, chebulinic acid, and chebulanin) or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

ケブラニン類（ケブラグ酸、ケブリン酸及びケブラニンからなる群より選択される１種又は２種以上）又はその塩を有効成分とするプロフィラグリン及び／又はフィラグリン産生促進剤。 - 特許庁