「AND OTHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The refrigerant tube 121 and the water tube 125 are arranged adjacent to each other and bonded to each other, and form piping 120.例文帳に追加

冷媒管１２１及び水管１２５は、互いに隣接して接着され、配管１２０を形成している。 - 特許庁

The terminal 15 and a terminal 17 are connected with each other, and the terminal 16 and a terminal 18 are connected with each other.例文帳に追加

端子１５と端子１７が接続され、端子１６と端子１８が接続される。 - 特許庁

In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side.例文帳に追加

前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。 - 特許庁

The program stores normal-text emails with text and instructions separated from each other and mediates between the emails and the other programs.例文帳に追加

また、通常テキスト電文を文章、命令文を分離保存、他プログラムへの仲介をする。 - 特許庁

The body panel 7 and the soundproof plate 8 have holes 40 and 41, which face each other and are aligned with each other.例文帳に追加

ボディパネル７と防音板８は対向合致する孔４０，４１を備えている。 - 特許庁

One side of the spring chambers 8 and 18 is interconnected to a termination of other other side of the cylinders 22 and 12 by two communicating passages 26 and 27.例文帳に追加

一方のバネ室(8,18)を連通路(26,27)により他方のシリンダ(22,12)の終端に連通する。 - 特許庁

The recessed grooves 3a and the projections 1a are fitted to each other, and the recessed grooves 3a and the projections 2a are fitted to each other.例文帳に追加

凹溝３ａと突起１ａ、凹溝３ａと突起２ａをそれぞれ嵌合する。 - 特許庁

Including other employees, each firm has a total of approximately 3,000 staff members.The percentage of representative partners and other partners to the total of certified public accountants and junior accountants belonging to a firm is about 20%.Each firm has about 30 local offices other than the head office and approximately 10 to 20 affiliated companies. 例文帳に追加

事務所数は本部事務所のほか30程度、関係会社数は10から20程度である。 - 金融庁

The other guide plates 5a, 5c, 5e and 5g, and the other resist roller 3b and the other carrying roller 4 are respectively attached to the unit 26 side.例文帳に追加

また、両面ユニット２６側に他方のガイド板５ａ，５ｃ，５ｅ，５ｇと、対をなす他方のレジストローラ３ｂと搬送ローラ４ｂをそれぞれ取付ける。 - 特許庁

The lip parts 44 and 45 are pressure contacted to the other ring 34, and a gap 48 is provided between the other lip part 46 and the other ring 34.例文帳に追加

一部のリップ部４４，４５を他方のリング３４に圧接させ、他部のリップ部４６と他方のリング３４との間に間隙４８を設ける。 - 特許庁

The connector 1 and 102 approach each other further more, a housing 2 and 102 fit each other to be positioned shown in (C) and (D) with contacts contacted each other.例文帳に追加

さらにコネクタ１、１０２が接近して、ハウジング２、１０２が嵌合しコンタクト同士が接触した（Ｃ）、（Ｄ）に示す位置となる。 - 特許庁

The other planar sheet is composed of two or more other planar pieces(2a), (2b) and (2f), the adjoining both the other planar pieces(2a and 2f or 2b and 2f) have a superimposing part(2c).例文帳に追加

該他面シートは二以上の他面片(2a)(2b)(2f)からなり、隣接する両他面片(2a,2f又は2b,2f)は重合部(2c)を有する。 - 特許庁

The upper and lower members 8 and 10 are longitudinally non-movably fitted one into the other and connected to each other by the bolts 11 so that they cannot move horizontally relative to each other.例文帳に追加

上下部材8,10は前後動不能に嵌まっており、かつ、ボルト11によって左右相対動不能に連結されている。 - 特許庁

The each vehicle within the search group discriminates the other vehicle positions in the periphery of the own vehicle, based on the other vehicle positions detected by the radar system 20 of the own vehicle, the other vehicle positions informed from the other vehicles, and the other vehicle positions of the other vehicles within the search group acquired by exchanging each other the own vehicle positions via the intervehicular communication.例文帳に追加

探索グループ内の各車は、自車のレーダ装置２０で検出した他車位置と、他車から通知された他車位置と、車車間通信で相互に自車位置を交換することにより取得した探索グループ内の他車の他車位置より、自車周辺の他車位置を識別する。 - 特許庁

a fibrous scleroprotein in bone and cartilage and tendon and other connective tissue 例文帳に追加

骨、軟骨、腱や他の結合組織の繊維性硬蛋白質 - 日本語WordNet

(v) the names and locations of the Main Branch Office and other branch offices; and 例文帳に追加

五　主たる支店その他の支店の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Scale and structure of buildings and other facilities; and 例文帳に追加

二　建物その他の設備の規模及び構造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Man and woman embracing each other satisfied, being free from everything and the master of everything, and being exalted is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

一切自在主淸淨句是菩薩位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office. 例文帳に追加

官位は正五位行相模守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as mentioned earlier, when conducting an inspection, it is essential that inspectors take a flexible approach that bears in mind the characteristics, size, complexity and other attributes of the inspected agency; and take care to prevent too rigid and uniformed verification of items listed in the Inspection Manual. 例文帳に追加

⑴ 経営方針等 - 金融庁

As of June 15, 2009, Japan has enacted EPAs with eight other countries/regions (Singapore,Mexico, Malaysia, Chile, Thailand, Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines) and signed EPAs with two countries (Vietnam and Switzerland).例文帳に追加

（a）我が国のEPA - 経済産業省

When either one of the other characters 71, 72, 81 and 82 other than the first character or identifiers 101 and 102 corresponding to the other characters other than the first character is selected, the other character is recognized as the second character.例文帳に追加

そして、第１キャラクタを除く他のキャラクタ７１，７２，８１，８２、又は第１キャラクタを除く他のキャラクタに対応する識別子１０１，１０２が選択されると、他のキャラクタが第２キャラクタとして認識される。 - 特許庁

When the terminal 1 and the other party 2 at the opposite end of connection are connected by an exchange device 4, an other party recognition unit 11 recognizes the other party 2 and notifies the information of the other party 2 to an other party information acquisition unit 12.例文帳に追加

そして、端末機１と接続相手２とが交換装置４によって接続されると、相手認識部１１が接続相手２を認識して、その接続相手２の情報を相手情報取得部１２に通知する。 - 特許庁

The pixel electrode layers and the intermediate electrode layers are electrically connected to each other in a portion of the pixels and are insulated from each other in the other portion of the pixels.例文帳に追加

一部の画素における画素電極層と中間電極層とは電気的に接続され、他の画素ではそれらが絶縁されている。 - 特許庁

On the other hand, in a general part other than a corner part, the retaining lip 3 and the auxiliary lip 4 overlap each other and are elastically brought into contact with the flange part 102.例文帳に追加

他方、コーナー部以外の一般部では保持リップ３と補助リップ４が重なり合うようにしてフランジ部１０２に弾接させる。 - 特許庁

The guide supports the other electronic member attached to and detached from the other slot at the guide position and guides it in parallel to the other slot.例文帳に追加

ガイド部は、他方のスロットに着脱される他方の電子部材をガイド位置で支持して他方のスロットと平行に案内する。 - 特許庁

At least one side in the hollow work 1 and the other side work 3, is projected toward the other side and has a projection 4 attachable with the other side.例文帳に追加

中空ワーク１及び相手ワーク３のうちの少なくとも一方は、他方に向けて突出すると共に他方に接触可能な突起４を有する。 - 特許庁

One and the other of L-shaped connection conductors compose the middle terminal section and the other end terminal section provided at the other end, respectively.例文帳に追加

Ｌ字状接続導体は、一方が中間端子部を構成するとともに、他方が他端部に設けられた他端端子部を構成している。 - 特許庁

The cathode layer 21 and the gate layer 22 formed on the wall parts 11 adjacent to each other are separated from each other, and electrically insulated from each other.例文帳に追加

隣接する壁部１１に形成されたカソード層２１とゲート層２２との間は互いに分離され、電気的に絶縁されている。 - 特許庁

Simultaneous transmission is executed between a link between the other stations, and a link between the self-station and the other stations on the basis of the result of estimating the propagation environment between the other stations.例文帳に追加

その他局間伝搬環境推定結果を基に、他局間リンクと自局間リンクとの同時送信を実施する。 - 特許庁

(v) The substance of patent rights, trademark rights, and other intellectual property rights and other technological features; 例文帳に追加

五　特許権、商標権その他の無体財産権の内容及び技術上の特質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) pliers, screwdrivers, and other work tools, as well as electric drills, electric saws, and other electric tools 例文帳に追加

十一　ペンチ、ドライバーその他の作業工具及び電気ドリル、電気のこぎりその他の電動工具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(21) scissors, general knives, kitchen knives, and other sharp-edged tools, as well as chisels, planers, saws, and other craftsmen tools 例文帳に追加

二十一　はさみ、ナイフ、包丁その他の利器及びのみ、かんな、のこぎりその他の工匠具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One hundred poem sequences written by an individual poet, on the other hand, were composed for other purposes, such as training and dedicating them to shrines and temples. 例文帳に追加

一方、個人による百首は作歌の練習や社寺への奉納などの目的で詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIYOHARA no Takehira orders Goro NARITA and other retainers to behead Jiro Yoshitsuna KAMO and other people that have been captured. 例文帳に追加

成田五郎ら家来に命じて、清原武衡に加茂次郎義綱らが打ち首にされそうになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpeita TAKECHI and Ryoma were so close friends each other that they called each other by their nick names, "Agi (chin) and Aza (birthmark). 例文帳に追加

武市半平太とは「アギ（あご）」「アザ（痣）」とあだ名で呼び合う仲だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went back to the Takakura Gakuryo and pursued various studies such as Christianity other than Buddhism at Gohojo (research and educational institute for studies other than Buddhism). 例文帳に追加

再び学寮に赴き護法場でキリスト教など仏教以外の諸学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both of Uchiyama and Oshio who were local yoriki lived close to each other and they knew each other. 例文帳に追加

互いに地付きの与力である内山は大塩と近所であり知らない仲ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Kankou, his other name was Taikai, his professional title was Zoroku, and he was also known for two other titles, Bisan and Uson. 例文帳に追加

名は観侯、字は大澥、蔵六を号(称号)し、別号に薇山・雨村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was Yu, his other name was Yufu, his professional title was Zoroku, and he was also known for two other titles, Mukyudojin and Chochukutsushujin. 例文帳に追加

名は裕、字は有孚、蔵六を号(称号)し、別号に無咎道人・彫虫窟主人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an above-ground station with two platforms opposite each other and double tracks and at which trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ、交換設備を備えた地上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Jisho-Juei War, Tanzo and other persons made achievements in Dannoura and other places. 例文帳に追加

治承・寿永の乱に於いては湛増などが壇ノ浦などで活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other two channels broadcast live sporting events and concerts, dramas and other programs. 例文帳に追加

他の２つのチャンネルはスポーツイベントやコンサートの生中継やドラマなどの番組を放送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The inductance elements L1 and L2 are disposed adjacently to each other, and magnetically coupled to each other.例文帳に追加

インダクタンス素子Ｌ１，Ｌ２はそれぞれ互いに隣接して配置され、かつ、磁気的に結合している。 - 特許庁