「AND OTHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) “a Contracting State” and “the other ContractingState” mean Japan or Hungary, as the contextrequires ;例文帳に追加

(a)「国民」とは、次の者をいう　。 - 厚生労働省

and do the other half," 例文帳に追加

そして、残り半分を仕上げなさい」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

And the other thing is a mouse-trap. 例文帳に追加

それともう一つ、ねずみ取りも。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"It's six of one and half-a-dozen of the other. 例文帳に追加

「そりゃどっちもどっちだ。 - James Joyce『小さな雲』

and answered a few other questions, 例文帳に追加

などなどいろいろな質問に答えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and other marks of drunkenness. 例文帳に追加

どうみても酔っ払ってるようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The other end face of the arm 1 and one end face of the arm 2 of the other joint device 10 are coupled to each other.例文帳に追加

アーム１の他端面と異なる関節装置１０のアーム２の一端面とが結合する。 - 特許庁

The reproducing layer 4 and the recording layer 6 face each other and are magnetostatically coupled to each other.例文帳に追加

再生層４と記録層６とが相対して静磁結合している。 - 特許庁

The flanges 3 and 4 are applied to each other to seal and weld their seams to each other.例文帳に追加

フランジ３、４を突き合わせてその合わせ目をシール溶接する。 - 特許庁

Facility information and other necessary information started to be collectedwith JICA and other assistance.例文帳に追加

なお、JICA等の支援により施設の情報等が収集され始めている。 - 厚生労働省

The opening 13 has two sides 131, 131 opposed to each other and in parallel with each other, and two sides 132, 132 opposed to each other and in parallel with each other.例文帳に追加

開口部１３は、直交する二方向に、相対向して平行する二辺１３１、１３１と、二辺１３２、１３２とを有する。 - 特許庁

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.例文帳に追加

私たちは、分かり合おうと近づいては傷つけあって泣いてしまいます。 - Tatoeba例文

a hexahedron whose opposite faces are parallel to each other and whose consecutive faces make a right angle with each other 例文帳に追加

相隣る面がすべて直角に交わるような六面体 - EDR日英対訳辞書

of the two parties fighting with each other, the state of facing and staring each other, waiting for the opponent to take the first move to lose 例文帳に追加

(両軍が)手出しをせず向き合って対立状態を続ける - EDR日英対訳辞書

(g) other assets which shall be classified as assets belonging to investments and other assets; 例文帳に追加

ト　その他の資産であって、投資その他の資産に属する資産とすべきもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any other work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare other than those listed in the preceding items 例文帳に追加

六　前各号のほか、厚生労働大臣の指定する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) any other matters necessary for an inspection and other maintenance of the specified maintenance products. 例文帳に追加

五　その他特定保守製品の点検その他の保守に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, the direction that the bell swings and the long axis of Ryuzu bisect each other at right angles. 例文帳に追加

すなわち、鐘の揺れる方向と龍頭の長軸線とは直交する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other group consisted of daiji (temples built by Emperors), yufuji (temples given jikifu (sustenance households) by the Imperial court) and shoji (temples smaller than other kanji (state-sponsored temples)). 例文帳に追加

大寺、有封寺、諸寺に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loving the other sex and embracing each other tightly is a clean mental state of Bosatsu. 例文帳に追加

-異性を愛し、かたく抱き合うのも、清浄なる菩薩の境地である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he is good at sensing other peoples' feelings and acting accordingly. 例文帳に追加

その一方で他人の気持ちを察して行動することも上手い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakichi KAWADO accumulated media (other than SP records) containing recordings of rakugo aired on the radio and other locations. 例文帳に追加

レコード化されていない音源なら川戸貞吉が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 other monks were also executed and 7 monks other than Honen were exiled. 例文帳に追加

他にも2僧が処刑され、法然のほか7僧が流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Ochima (the room that is at a lower level compared to other rooms) and hirobisashi (the adjacent room that is at a lower level compared to other rooms) were not attached to it. 例文帳に追加

また、落間や広庇もつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the castle was dismantled, the keep and many other buildings were moved to other locations. 例文帳に追加

廃城に際して天守を始め多くの建物が他の場所に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, fuels and other imported goods can be imported at lower prices. 例文帳に追加

（一方で）燃料だとか、輸入するものは、安くなります。 - 金融庁

application of other remedies set out by this Law and other laws例文帳に追加

本法及び他の法律に定めるその他の救済の適用 - 特許庁

On the other hand, nitrogen gas and oxygen gas other than the hydrogen gas do not permeate therethrough.例文帳に追加

一方、水素ガス以外の窒素ガスや酸素ガスは透過しない。 - 特許庁

The other consonants (alphabets) and symbols are integrated in other regions 4.例文帳に追加

その他（４）には上記以外の子音（アルファベット）と記号類をまとめた。 - 特許庁

Other sides of the main chamber 3 and the auxiliary chamber 4 are connected each other.例文帳に追加

主室３と副室４の他方の側を相互に連通しする。 - 特許庁

OTHER VEHICLE DETECTION DEVICE, OTHER VEHICLE DETECTION METHOD AND COMPUTE PROGRAM例文帳に追加

他車両検出装置、他車両検出方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

COMMUNICATION APPARATUS MANAGING OTHER NODES AND COMMUNICATION APPARATUS MANAGED BY OTHER NODES例文帳に追加

他ノードを管理する通信装置及び他ノードに管理される通信装置 - 特許庁

In the other notch window 2b, the two cores 5 and 6 are adhered to each other.例文帳に追加

他方の切り欠き窓２ｂにおいて２個のコア５、６同士を接着する。 - 特許庁

The latching part 7 extends toward the other end and engages with the other end.例文帳に追加

ラッチ部７は、前記他端部に向かって延びて前記他端部に係合する。 - 特許庁

To suppress interference between a welding torch and other members other than a base material.例文帳に追加

溶接トーチと母材以外の他部材との干渉を抑制すること。 - 特許庁

Thus, the calls with the slave set 1 and the other device 10 are noticed differently from each other.例文帳に追加

これにより、子機１と他機器１０との呼び出しが区別して報知される。 - 特許庁

INTERCOM SYSTEM INCLUDING OTHER PERSON AUTHENTICATION FUNCTION AND OTHER PERSON JUDGMENT METHOD例文帳に追加

相手認証機能を有するドアホンシステム及び相手判定方法 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT FOR MANAGING OTHER NODE AND COMMUNICATION EQUIPMENT TO BE MANAGED BY OTHER NODE例文帳に追加

他ノードを管理する通信装置及び他ノードに管理される通信装置 - 特許庁

“Other industrial raw materials” consist of “chemical industry products,” “metals,” “textiles” and other goods.例文帳に追加

「他工業原料」は、「化学工業生産品」、「金属」、「繊維品」などからなる。 - 経済産業省

(Contribution from other reduction in mineral resources, development of alternative materials, and other measures)例文帳に追加

（鉱物資源の使用量削減・代替材料開発、その他による貢献） - 経済産業省

In Which Phileas Fogg and Passepartout Accept Each Other, the One as Master, the Other as Man 例文帳に追加

フィリアス・フォッグとパスパルトゥーが主従契約を結ぶこと - JULES VERNE『80日間世界一周』

The other mold segment advances to get into contact with at least one of the mold segments facing to each other and another mold segment other than the above other mold segment.例文帳に追加

該他の鋳型割分が前進して、該相対する鋳型割分と、別の他の鋳型割分との少なくとも一つに当接する。 - 特許庁

The terminal 100 is connected to a first other terminal 200, a second other terminal 300, a third other terminal 400 and a fourth other terminal 500.例文帳に追加

端末１００は、第一の他端末２００、第二の他端末３００、第三の他端末４００、第四の他端末５００に接続される。 - 特許庁

Masamori served as Governor of Bizen and Ise Provinces and in other posts, and Tadamori became Governor of Harima and Ise Provinces and served in other posts. 例文帳に追加

正盛は備前国・伊勢国などの国守を歴任し、忠盛は播磨国・伊勢の国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second points P_1 and P_2 agree with each other and the first and second lines L_1 and L_2 agree with each other.例文帳に追加

第１及び第２の点Ｐ_1，Ｐ_2が一致し、第１及び第２の線Ｌ_1，Ｌ_2が一致している。 - 特許庁