「AND OTHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

The hydraulic cylinders of the blocks of the wheels W5 and W7 and W6 and W8 can be communicated with each other by means of a communicating line 10 and are supported on three points P1, P2, P5 when communicated.例文帳に追加

更に、車輪Ｗ５とＷ７及びＷ６とＷ８のブロックの油圧シリンダは連通線１０で連通可能となっており、これを連通させるとＰ１，Ｐ２，Ｐ５の３点支持となる。 - 特許庁

First and second fastening sections 41 and 42 of the magnetic holders 40 are so formed as to engage the angle parts where the top surfaces 16A and front surfaces 16B of the endpiece sections brazed to rim-locks 16 of the main spectacles 10 intersects with each other and are respectively provided with permanent magnets.例文帳に追加

マグネットホルダ４０の第１および第２の固着部４１、４２を、主眼鏡１０のヨロイ部１６の上面１６Ａと前面１６Ｂが交差する角部に係合するよう形成し、それぞれに永久磁石を設ける。 - 特許庁

The bolt 1 comprises a threaded portion 3 for fitting a nut therethrough, and a pinching groove 2 which comprises two surfaces 2a and 2b which are opposite to each other, and perpendicular to the axis of the threaded portion 3, and between which a member to be mounted can be pressed.例文帳に追加

ボルト１は、ナットをはめ付けるためのねじ部３と、互いに対向する２面２ａ・２ｂがねじ部３の軸心と直交していて当該２面間に被取付け部材を圧入できるかみ込み溝２とを有する。 - 特許庁

A first reshaping surface 11 and the second reshaping surfaces 12 for reshaping the eyelashes are arranged to face each other on the peripheral surface of the reshaping head 2 and include comb teeth 13 and 14 for combing the eyelashes respectively on both reshaping surfaces 11 and 12.例文帳に追加

整形ヘッド２の周面には、まつ毛を整形するための第１整形面１１と第２整形面１２とを対向配置して、両整形面１１・１２のそれぞれにまつ毛を梳く櫛歯１３・１４を設ける。 - 特許庁

Then, for the adhesive label 2, a cutting line aggregated region 21 comprising the short cutting lines 21A and 21B is pasted in a manner to straddle the boundary section of the packages 1A and 1B, and 1B and 1C which are adjacent to each other.例文帳に追加

そして、粘着ラベル２は、短小切目線２１Ａ，２１Ｂから成る切目集合領域２１が隣り合う包装体１Ａ，１Ｂおよび１Ｂ，１Ｃの境界部分を跨ぐようにして貼られる。 - 特許庁

Common wires 13 and 14 of first and second semiconductor chips 10 and 20 are electrically connected to each other via a pad 15 for connection and a conductive connecting member 16.例文帳に追加

第１及び第２の半導体チップ１０、２０の共通配線１３、１４は、接続用パッド１５及び導電性接続部材１６を介して相互に電気的に接続される。 - 特許庁

The front end of a freely rotatable lever (12) freely pivotally mounted on a frame (2) and the lower part of the plate (5) are connected to each other in a freely swingable manner through a coupling joint (23), a link (20), and the second and third pins (21 and 23a).例文帳に追加

フレーム(2)に回動自在に設けたレバー(12)の先端部と動歯(5)の下部とを結合継手(23)（リンク(20)と第２、第３ピン(21,23a)）を介して揺動自在に連結する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile storage device in which data can be added other than in production and which can prevent forgery by rewriting or the like, to provide a semiconductor device having the nonvolatile storage device, and to provide the highly reliable and inexpensive nonvolatile storage device and the semiconductor device.例文帳に追加

製造時以外にデータの追記が可能であり、書き換えによる偽造等を防止可能な不揮発の記憶装置及びそれを有する半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, as the main bodies 62 and 62 of intervention bodies 6 are closely adhered to the front and back sides of the chemical mat 5, the protrusions 27 and 37 and the chemical mat 5 do not contact to each other.例文帳に追加

しかし、薬剤マット５の表面及び裏面には、介在体６の本体部６２、６２が密着していることから、突起２７、３７と薬剤マット５とが接触することはない。 - 特許庁

A pair of folding screen doors 4 and 4, each being fastened to the jambs 2a and 2b of the window frame A at one outer end, and having respective meeting movable stiles 4a and 4'a provided at the other inner ends, are provided on the indoor side of the window frame A.例文帳に追加

また、前記窓枠Ａの屋内側に、それぞれ外側の一端を前記窓枠Ａの縦枠２ａ，２ｂに止着し、しかも、内側の他の一端に設けた可動框４ａ，４´ａが互いに召合う一対の折りたたみ網戸４，４´を設ける。 - 特許庁

To provide a swing-and-tilt photographing device capable of easily correcting the deviation of composition caused when performing inclined swing-and-tilt in a state where the position of a 2nd principal point and an inclined swing-and-tilt axis are not aligned with each other.例文帳に追加

第２主点位置と傾斜アオリ軸が一致していない状態で傾斜アオリを行った時に生じる構図のズレを容易に修正できるアオリ撮影装置を提供する。 - 特許庁

Between the one end of this filament and the other end is bypassed for each of every filaments F1 and F2, and the capacitors C1 and C2 for alternate-current bypassing for each the every filaments may be provided further.例文帳に追加

各フィラメントＦ１，Ｆ２毎に該フィラメントの一端と他端間をバイパスする、各フィラメント毎の交流電流パイパス用コンデンサＣ１，Ｃ２を更に設けてもよい。 - 特許庁

This electrical connector comprises an isolated base, a plurality of conductive terminals, and two fixing elements, and is electrically connected and fixed to a circuit board and coupled to the other electrical connector.例文帳に追加

本発明の電気コネクタは、絶縁ベース、複数の導電性端子、及び２つの固定素子を備え、回路板に電気的接続及び固定されて相手電気コネクタに結合される。 - 特許庁

To provide a portable telephone in which the change of its direction and a shift from one hand to the other are not required every time the portable telephone with a camera is opened and closed, and workability and a convenience are improved.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機を開いたり閉じたりするたびに、携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりする必要がなくなり、操作性および利便性が向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Photographic paper tips 25a and 26a from the photographic paper magazines 11 and 12 are positioned at the splicing position of the splicing stand 31 by the pair of nip rollers 32 and 33, and butted to each other.例文帳に追加

ニップローラ対３２，３３により、接合台３１の接合位置に、各印画紙マガジン１１，１２からの印画紙先端２５ａ，２６ａを位置決めし、両者を突き合わせる。 - 特許庁

Fitting screws 33 and 33 are inserted into holes 4 from the lower face of the body 1 engaged with the cover 2, and they are engaged with screw holes 14 and 14 of the cover sidewall 10, allowing the body 1 and the cover 2 to be adhered to each other.例文帳に追加

蓋体２を嵌合した本体１の下面から孔４に取付螺子３３、３３を挿入し、蓋体側壁１０の螺子穴１４、１４に螺合し、本体１と蓋体２を密着する。 - 特許庁

The hydraulic four-wheel-drive utility vehicle includes a pair of first wheel motor devices and a pair of second wheel motor devices for driving a pair of first driving wheels and a pair of second driving wheels on one side and the other side in the front and rear directions of the vehicle, respectively.例文帳に追加

車輌前後方向一方側及び他方側に配設された一対の第１駆動輪及び一対の第２駆動輪をそれぞれ駆動する一対の第１ホイールモータ装置及び一対の第２ホイールモータ装置を備える。 - 特許庁

The skin cleanser composition comprises a pluronic-type surfactant( ethylene oxide-added polyoxypropylene glycol ), a sequestering agent and an oil component, and preferably contains a nonionic surfactant other than pluronic-type ones so as to be 7-9 in average HLB number, and also at least one component selected from an antiseptic, antioxidant and pH adjuster.例文帳に追加

プルロニック型の界面活性剤（エチレンオキサイド付加ポリオキシプロピレングリコール）と金属捕捉剤および油分を含む皮膚洗浄組成物およびそれを含浸したシート状化粧料である。 - 特許庁

Since Al and N are strongly joined with each other after annealing, electric conductivity is lowered, and a band gap is increased because of the crystal mixing effect of guide layers 3 and 5 and the quantum well layer 4 so as to form a current block layer.例文帳に追加

アニール後にAlとNが強く結合するために電気伝導率が低下し、さらにガイド層3,5と量子井戸層4との混晶効果によりバンドギャップが増大し、電流ブロック層となる。 - 特許庁

The region 5 or 6 and the region 3 or 4 of one of the substrates are positioned with respect to the corresponding regions of the other substrate, and the portions 11 and 12 are jointed by applying biasing forces to the substrates 1 and 2, respectively.例文帳に追加

夫々の基板１、２上の接合領域５、６同士及び結合領域３、４同士を相い対向する様に整合させ、基板１、２同士に押圧力を印加しつつ接合部１１、１２同士を接合する。 - 特許庁

The first and second support parts (21, 22) are formed so that they elastically deform toward each other, and brought into contact with first and second supporting surfaces (16, 17) of a containing part (15) engaged with the first and second support parts (21, 22) by predetermined loads.例文帳に追加

第１および第２の支持部（２１，２２）は、互いに向かって弾性的に変形するように形成され且つ、それらと嵌合する収容部（１５）の第１および第２の支持面（１６，１７）と予め定められた荷重で当接する。 - 特許庁

Ends of the right reinforcing member 5 and the left reinforcing member 6 are attached on a central part of the bumper R/F 4, and the other ends thereof are attached on the predetermined positions 2b and 3b of the side members 2 and 3.例文帳に追加

また、右補強部材５及び左補強部材６は、それぞれ一端がバンパＲ／Ｆ４の中央部に、他端が各サイドメンバ２及び３の所定位置２ｂ及び３ｂに取り付けられている。 - 特許庁

The fitting holding part is mounted in the base rod 1 and is formed so as to fit and hold inner peripheral surfaces of the butt rod ends 2A and 3A of an upper base rod 2 and an upper rod 3 of the upper base rod other than the base rod.例文帳に追加

元竿１内に装着されるものであって、元竿以外の元上２、元上々３の竿尻端部２Ａ、３Ａの内周面を嵌合保持すべく嵌合保持部を形成する。 - 特許庁

The fruit and vegetable things A aligned in a row are separated with longitudinally same intervals between each other and transferred and placed on a conveyor 3 for classification by rotating the support rollers 6 of the terminal end side at higher speed than that of the support rollers 6 of the starting end side and the intermediate part.例文帳に追加

終端側の支持ローラ６…を、始端側及び中間部の支持ローラ６よりも速く回転して、１列に整列された果菜物Ａ…を前後等間隔に離間して仕分け用コンベア３に移載する。 - 特許庁

A bag 1 is provided with an introduction room 7 and a main room 8 between seats 2 and 3, which are formed by stacking the seat 2 in the opposite side of an occupant and the seat 3 in the opposite side of a car outside on each other and connecting the peripheral ends thereof.例文帳に追加

バッグ１は、乗員対向面側シート２と車外対向面側シート３とを重ね合わせ、周縁部を結合することにより、両シート２，３の間に導入室７及び主室８を形成したものである。 - 特許庁

In the temperature sensing device for the connection sleeve comprises: the solders 6 and 7 fixed under the connecting sleeve 5; and the display wires 8 and 9 in which one end of each wire is fixed with solder 6 or 7 and the other end is fixed to the fixed part.例文帳に追加

接続スリーブの温度検知装置において、接続スリーブ５の下部に固定されるろう６，７と、このろう６，７に一端が固定され、もう一端が固定部に固定される表示ワイヤ８，９とを具備する。 - 特許庁

The 1st and 2nd optical receivers 250, 260 are aligned at a one side of the 1st and 2nd filters 230, 240 and the optical transmitter 270 is aligned at the other side of the 1st and 2nd filters 230, 240.例文帳に追加

第１及び第２の光受信機２５０，２６０は、第１及び第２のフィルター２３０，２４０の一側に配置され、光送信機２７０は第１及び第２のフィルター２３０，２４０の他側に配置される。 - 特許庁

A lock mechanism 6 keeping the closing posture of the cover 5 is provided on the free end of the cover 5 and the piece 30 opposed to the free end, and the lock mechanism 6 and the terminals 40 and 40 are separated from each other.例文帳に追加

カバー５の自由端部と該自由端部に対向する受け片３０上には、カバー５の閉じ姿勢を保つロック機構６が設けられ、該ロック機構６と端子４０、４０は互いに離されている。 - 特許庁

With a lift 10 of the transport carrier 9 with a lift lowered, the tracks 2 and 2' separated from each other by the pits 4 and 4' are coupled together by the coupling tracks 23 and 23' installed on the bridge 22 and running of the rolling stock is practicable.例文帳に追加

リフト付き搬送キャリヤ９のリフト10を下降させた状態で、ピット４、４’により分断された軌道２、２’を、橋梁22に設けた連結軌道23、23’によってつなぎ、鉄道車両の通行を可能とする。 - 特許庁

The vascular anastomosing instrument 1 is so configured that, by pulling the threads 4 and 5 from the exterior of the blood vessels, the rings 2 and 3 are drawn closer to each other, and edge portions of the incisions in the two blood vessels are clamped between the rings 2 and 3.例文帳に追加

この血管吻合具１は、糸４および５を血管の外部から引っ張ることにより、リング２、３が互いに引き寄せられ、二つの血管の切開部の縁部がリング２、３の間に挟持されるように構成されている。 - 特許庁

Some fluid entering an inlet 26 passes through the first opening 24, the second opening 42 and the bag medium 40 and reaches an outlet 28, and other fluid entering the inlet 26 passes through the sheet medium 22 and reaches the outlet 28.例文帳に追加

入口２６に流入する一部の流体は、第１開口２４、第２開口４２及び、バッグ部材４０を通過して、出口２８へ到達し、また、入口２６に流入する残りの流体は、シート部材２２を通過し、出口２８へ到達する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of predicting an adaptation point and a perception color while taking into consideration the observation environmental light, an image screen size of a display device and an observation distance when observing a liquid crystal display and the other display device.例文帳に追加

液晶ディスプレイ、他の表示デバイスを観察する際、観察環境光や表示デバイスの画面サイズ、観察距離を考慮した順応点及び知覚色を予測できる装置や方法を提供する。 - 特許庁

For the water conduction plates 11, straight water pipe parts 20 are provided in a parallel state, and the water conduction plates 11 and 11 are joined with each other so as to communicate the water pipe parts 20 and 20 and form a water path 42.例文帳に追加

通水板１１は、直線状の通水管部２０が平行状態に設けられており、通水管部２０，２０を連通させて通水路４２を形成するように、通水板１１，１１相互を接合する。 - 特許庁

A connector cover 5, which is freely openable and comprises a flat body, is provided in the opening part 2a, and a locking mechanism 7 by which the case 2 and the connector cover 5 mutually engaged with each other is provided in the case 2 and the connector cover 5.例文帳に追加

また、開口部２ａに、板状体から成る開閉自在なコネクタカバー５を備え、筐体２及びコネクタカバー５に、この筐体２とコネクタカバー５とが相互に係合可能な係止機構７を設ける。 - 特許庁

This pneumatic tire is featured by that it has a carcass 3 of at least one ply, a belt 8, and a tread part, and rigidity of the carcass 3 are different at a center ply part 12a positioned in a width center area 13 of a crown part 4 and at other ply portions 12b and 12c.例文帳に追加

少なくとも１プライのカーカス３とベルト８とトレッド部とを有し、カーカス３の剛性を、クラウン部４の幅中央域13に位置する中央プライ部12aと、それ以外のプライ部分12b,12cとで異なることを特徴とする。 - 特許庁

A series circuit of a 1st reactor 4A and a 1st main switching element 8A which turns on and off at a high speed is provided between one end of a 1st DC power unit 2A, and the other end of a 2nd DC power unit 2B and one end of a load.例文帳に追加

第１直流電源装置2Aの一端と，第２直流電源装置2Bの他端及び負荷の一端との間に第１リアクトル4Aと，高速でオンオフする第１の主スイッチング素子8Aとの直列回路を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a reflective region and a transmissive region are completely distinguished from each other and further variation of reflection characteristics in the reflective region and that of transmission characteristics in the transmissive region are little and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

反射領域、透過領域の区別が完全にでき、しかも、反射領域の反射特性と透過領域での透過特性のバラツキの少ない液晶表示装置及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The detecting parts 6a and 6b are so disposed that they intersect at right angles to each other and form a cross, and output the detection signal s1 and the detection signal s2 being plus or minus, according to which of the two detecting elements detects the infrared rays.例文帳に追加

検出部６ａと検出部６ｂは、互いに直交し十字形を構成するように配置され、いずれの検出素子が赤外線を検知したかに応じて正または負の検出信号ｓ１及び検出信号ｓ２を出力する。 - 特許庁

The end edge joint bars 40 are respectively arranged along up and down end edges of mesh bars 31 and 32, and parts connecting the end edge joint bars 40 to the mesh bars 31 and 32 are connected with each other by means of welding or the like.例文帳に追加

この端縁連結筋４０を、メッシュ筋３１、３２の上下端縁に沿ってそれぞれ配置し、この端縁連結筋４０とメッシュ筋３１、３２との接する部分を溶接等で接続する。 - 特許庁

This automatic transmission mechanism has a planetary gear unit comprising a dual planetary gear DP and a ravigneaux-type planetary gear RP, and sun gears S1, S3 are integrally connected to each other and a carrier CR1 and a sun gear S2 are integrally connected.例文帳に追加

デュアルプラネタリギヤＤＰとラビニヨタイプのプラネタリギヤＲＰとを有するプラネタリギヤユニットを備え、サンギヤＳ１、Ｓ３同士が一体に連結し、かつキャリヤＣＲ１とサンギヤＳ２とが一体に連結してなる。 - 特許庁

The antenna-containing tube (2) and the cap (3a) are threaded (8 and 9) respectively so as to be fitted to each other, and when the antenna cap (3a) is rotated, the antenna cap (3a) is screwed in the tapped antenna containing tube (2) and the antenna 3 is then locked.例文帳に追加

アンテナ収納筒(2)とアンテナキャップ(3a)とのそれぞれに互いに適合したネジ(8,9)が切られており、アンテナキャップ(3a)を回転させるとネジ(8,9)の作用によってアンテナ(3)が収納状態でロックされるようにした。 - 特許庁

The upper disc 30 and the lower disc 20 have rockingly supported one ends 33 and 23 and the other ends 32 and 22 connected to the stem 12.例文帳に追加

アッパディスク３０およびロアディスク２０は、揺動自在に支持された一方端３３および２３と、ステム１２に連結された他方端３２および２２とを有する。 - 特許庁

The pillow includes an outer pillow cover (110) and a division member (120), wherein there are formed a first space portion (210) and a second space portion (220) between the outer pillow cover (110) and the division member (120), the first and second space portions being separated with each other.例文帳に追加

本発明の枕の一実施形態のものは、外被(110)と仕切り部材(120)とを有し、前記の外被(110)と仕切り部材(120)の間には、互いに区分けされた第１空間部(210)と第２空間部(220)が形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

Light is made incident, and the intensity of emitted light from the other end is so observed that a prescribed amount of attenuation can be obtained, and the optical fiber has the core diameter enlarged while being heated, and a taper part is formed while stretching the enlarged core part furthermore, and thus the optical attenuator is manufactured.例文帳に追加

一端より光を入射し、所定の減衰量が得られるよう多端からの出射光の強度を観察して、素線を加熱しながらコアを拡径させ、さらに拡径コア部を延伸しながらテーパ部を形成して製造する。 - 特許庁

A piping chamber 31 where treatment liquid pipings connected to treatment parts 41-44 are collectively arranged and stored is disposed between a pair of the laminated treatment chambers 21 and 22 and the other pair of laminated treatment chambers 23 and 24.例文帳に追加

一対の積層された処理室２１，２２と、他の一対の積層された処理室２３，２４との間に、処理部４１〜４４に接続された処理液配管を集中配置して収容するための配管室３１が配置されている。 - 特許庁