「AND OTHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor integrated circuit is provided with: a plurality of domains that receive power supply voltages from different power sources, and transmit and receive signals to and from each other; and an operation control part installed in each domain to control the operating state of the domain.例文帳に追加

開示の装置は、それぞれ異なる電源から電源電圧が供給されるとともに互いに信号の送受信を行う複数のドメインと、ドメイン毎に設けられ、ドメインの動作状態を制御する動作制御部と、を有する。 - 特許庁

The driving circuit board 3 and the plane light-emitting element 2 are arranged at a position with the bottom plate 43 pinched and interposed with each other, and a sealing gas layer 47 is formed between the driving circuit board 3 and the bottom plate 43.例文帳に追加

駆動回路基板３と面状発光素子２とは、底板４３を挟んで重なった位置に配置され、駆動回路基板３と底板４３との間に密閉気体層４７が形成されている。 - 特許庁

When one end of the half-body 61 is extracted from the two sliders 4 and 4, both half-bodies 61 and 61 separate over the entire length and the two sliders 4 and 4 can also be separated from the other half-body 61.例文帳に追加

２個のスライダ４、４から一方の半体６１の端部を抜き取ると両半体６１、６１同士が全長にわたって分離し、かつ、他方の半体６１から２個のスライダ４、４も分離可能になる。 - 特許庁

A parameter distribution in events within the cluster and parameter distribution in all events are calculated (1040 and 1050) and compared with each other (1060), and a parameter of which the difference in distribution is larger is extracted (1070).例文帳に追加

該クラスタ内のイベントにおけるパラメータ分布と、全イベントにおけるパラメータ分布とを計算して（１０４０、１０５０）比較し（１０６０）、分布差が大きいパラメータを抽出する（１０７０）。 - 特許庁

At this time, communication between the first and second fluid channels Pb and Qb is blocked, and thereby, even when one system of the first and second systems fails due to fluid leakage, the other system can be operated to secure a braking force.例文帳に追加

その際に第１、第２液路Ｐｂ，Ｑｂの相互の連通が遮断されているので、第１、第２系統の一方の系統が液漏れ失陥しても、他方の系統の作動を可能にして制動力を確保することができる。 - 特許庁

To provide a laminated label whose top sheet and bottom sheet can be separated from each other and adhered to an adherend, and which is improved so that a striped pattern hardly appears on the external surface of the top sheet and bottom sheet adhered to the adherend.例文帳に追加

本発明の課題は、上側シート及び下側シートを引き剥がして被貼付体に貼付できる積層ラベルにおいて、貼付された上側シート及び下側シートの外面に縞模様が現れないように改良することである。 - 特許庁

The cap is used so as to protect the pen point part of the input pen and includes a tubular part, and an abutment stop member and a reinforcing member which are installed inside the tubular part and which engage with each other.例文帳に追加

前記キャップは、入力ペンのペン先部を保護するために用いられ、筒状部と、前記筒状部内に装着され且つ互いに係合する当止部材及び補強部材と、を備える。 - 特許庁

To provide a powdery granule disintegrating and sizing device, that facilitates assembling/disassembling of a stator and that, in other words, facilitates cleaning and exchanging operation of a disk rotor and the stator.例文帳に追加

ステータの分解・組み立てが容易な、すなわち、円板ロータおよびステータの洗浄および交換作業が容易な粉粒体の解砕整粒装置を提供すること。 - 特許庁

A password management server stores IDs and passwords of shared apparatuses while associating with each other, and the IDs and passwords are appropriately distributed to an IC card of a user of the shared apparatuses so that troublesome time and effort can be eliminated as much as possible.例文帳に追加

本発明は、パスワード管理サーバに共有機器のIDおよびパスワードを対応付けて格納しておき、そのID、パスワードを共有機器の利用者のICカードに適宜配信することで面倒な手間をできるだけ省いている。 - 特許庁

To provide fittings that realizes integration and unity with other western design in a residence and a house, various designs, and ensuring of lighting and privacy etc.例文帳に追加

住宅や家屋内での洋風な他のデザインとの融合性や統一性、変化のあるデザイン、採光とプライバシーの確保、などを実現する建具を提供する。 - 特許庁

At this time, the first and second foamed members 12, 13 are connected to each other by fitting the fitting protrusion 16 and the fitting recess 17, and the separation of the first and second foamed members 12, 13 is regulated.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部１６及び嵌合凹部１７の嵌合により、第１及び第２発泡部材１２，１３は連結されるとともに第１及び第２発泡部材１２，１３の離間が規制される。 - 特許庁

Since this measuring instrument includes the two cameras 10 and 11 and can be operated in synchronization with each other at all times, the separation distance to a flying object can be easily found by using an inter-optical axis distance of the two cameras 10 and 11, focal distances thereof, and parallaxes thereof.例文帳に追加

２台のカメラ１０，１１を備え、常に同期して操作できるため、２台のカメラ１０，１１の光軸間距離、焦点距離、及び視差を用いて飛翔体までの離間距離を容易に求めることができる。 - 特許庁

In the counting switches 23 and 24 as proximity switches and the third and fourth winning confirmation switches 23a and 24a as photosensors, the detection systems of which are made different from each other.例文帳に追加

そして各カウントスイッチ２３，２４を近接スイッチ、第３，４入賞確認スイッチ２３ａ，２４ａをフォトセンサとして互いの検出方式を異ならせる。 - 特許庁

The first and second connector housings 40 and 140 of the first and second grounding joint connectors JC1 and JC2 are arranged on the wall surface one over the other.例文帳に追加

第１および第２のアース用ジョイントコネクタＪＣ１、ＪＣ２の第１および第２のコネクタハウジング４０、１４０が、壁面上において重ね合わせて配置されている。 - 特許庁

The opening and closing member 31 includes: a piston 32, one end of which is closed by a closing end wall 33, the other end thereof being opened; and a pressure receiving member 41 moved together with the piston and disposed to come close to and separate from the valve seat portion.例文帳に追加

開閉部材31は、一端が閉鎖端壁33で閉じられ他端部が開口されたピストン32と、ピストンとともに移動されて弁座部に接離するように配設された受圧部材41を備える。 - 特許庁

In the supply and exhaust tube 2 and a supply and exhaust top 3, a recess section 35 is formed on one of the components, and a projection 37 fitted to the recess 35 is formed on the other component to join the components by a fitting method.例文帳に追加

給排気管２及び給排気トップ３において、一方の部品に凹部３５を形成し、他方の部品に前記凹部３５に嵌合する凸部３７を形成して嵌合方式で部品同士を接合する。 - 特許庁

A seat back frame 17 includes: a pair of right and left side frames 19, 20 respectively vertically extending and connected to a seat cushion frame 15; and an upper frame 21 connecting the right and left side frames 19, 20 to each other.例文帳に追加

シートバックフレーム１７が、それぞれ縦方向に延びてシートクッションフレーム１５に連結される左右一対の側部フレーム１９，２０と、左右側部フレーム１９，２０同士を結合する上部フレーム２１とを備える。 - 特許庁

Large recessed portions 22c and 12c greatly recessed to the other side of the joint gap 31, and small recessed portions 22d and 12d with a relatively small amount of depression are formed on the road surface members 12 and 22, respectively.例文帳に追加

また、路面部材１２，２２には、遊間３１と反対側に大きく凹んだ大凹部２２ｃ，１２ｃと、相対的に凹み量が小さい小凹部２２ｄ，１２ｄが形成されている。 - 特許庁

A node is mounted on different positions of a living body, and the node detects the biological information of the mounted site, and authentication information of the node is formed based on the biological information, and the authentication information and data are transmitted to the other node.例文帳に追加

生体の異なる位置に装着されたノードであって、ノードは装着された部位の生体情報を検出し、生体情報に基づいてノードの認証情報を生成し、他のノードへ認証情報とデータを送信する。 - 特許庁

To provide a retaining wall using precast concrete members, which facilitates and assures connecting concreate units of a wall which are disposed on and extended from each other and also facilitates and assures sealing water through the wall.例文帳に追加

互いに延長配置に形成される一単位コンクリート壁体の連結及び止水が、容易且つ確実になされるプレキャストコンクリート部材による擁壁の提供。 - 特許庁

To provide a method for determining a freight rate and fees and a system therefor that can determine additional fees for additional distances, detention times, and distances of overtime transportation, other than the time and distance for a single service of consignment transportation.例文帳に追加

一委託運送の時間距離以外の追加の距離、留置時間、及び時間外運送距離に関する追加料金を算出できる運賃料金算出方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

The first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are parallel in the axial direction Z and the diameter direction R, and the first boundary surface 110a and the second boundary surface 110b are disposed adjacent to each other.例文帳に追加

第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは軸方向Ｚ及び径方向Ｒに平行であり、第１境界面１１０ａ及び第２境界面１１０ｂは相互に隣接して配置される。 - 特許庁

Both ends of respective upper side finger parts (11a and 11b) and lower side finger parts (12a and 12b) are abutted to each other and bonded in order to form an endless conveyor belt 1.例文帳に追加

これら両端部の上側フィンガー部同士（１１ａと１１ｂ），下側フィンガー部同士（１２ａと１２ｂ）が突き合わせて接合され、無端状のコンベヤベルト１となる。 - 特許庁

In the step of sticking the first substrate and the second substrate, the first substrate and the second substrate are stuck so that the prescribed interval (D1) may be formed between an outer edge at which the first substrate and the second substrate are superimposed each other and the seal material.例文帳に追加

第１基板と第２基板とを貼り合わせる工程は、第１基板と第２基板とが互いに重なる領域の外縁とシール材との間に所定の間隔（Ｄ１）が形成されるように、第１基板と第２基板とを貼り合わせる。 - 特許庁

A plurality of insulator layers are laminated in a laminate 12, and the laminate includes an upper face S1 and a lower face S2 which face each other in a z-axis direction, and sides S3 to S6 connecting the upper face S1 and the lower face S2.例文帳に追加

積層体１２は、複数の絶縁体層が積層されてなり、ｚ軸方向において互いに対向している上面Ｓ１及び下面Ｓ２、並びに、該上面Ｓ１と該下面Ｓ２とを接続している側面Ｓ３〜Ｓ６を有している。 - 特許庁

The label 3 is such that piercing pieces 14 and 14 two-forkedly extend to the lower side of an indication piece indicating seedling information, and on the edge part, returns 15 and 15 facing inwardly each other and extending with inclination of a truncated chevron shape are installed.例文帳に追加

ラベル３は、苗情報を表示する表示片の下方に二股に分岐して突き刺し片１４，１４が延び、その先端部に互いに内向きでハの字状の傾斜をもって延びる返し１５，１５が設けられる。 - 特許庁

To provide a monolayer electrophotographic photoreceptor which is excellent in adhesion strength of its organic photosensitive layer and its conductive substrate to each other, and also is excellent in electric characteristics and in image characteristics, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

有機感光層と導電性基体の密着強度に優れ、かつ電気特性、画像特性にも優れた単層型電子写真感光体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To attain an accurate alignment of a pole layer and two side shields with respect to each other, a control of respective shapes of the pole layer and two side shields, and a reduction in the distance between the pole layer and each of the two side shields.例文帳に追加

磁極層と２つのサイドシールドの精度のよい位置合わせと、磁極層と２つのサイドシールドの各々の形状の制御と、磁極層と２つのサイドシールドとの間の距離の短縮とを可能にする。 - 特許庁

A measuring, packaging and pricing machine 1 includes a right and left side holding mechanism 34 for holding both ends (negative X side end and positive X side end) of a stretch film SF, and pulling both ends in the separating direction from each other.例文帳に追加

計量包装値付機１は、ストレッチフィルムＳＦの両端部（−Ｘ側端部及び＋Ｘ側端部）のそれぞれを把持してから当該両端部を互いに離れる方向に引っ張る左右側把持機構３４を備える。 - 特許庁

In the first pass, a nozzle N1 does not eject ink droplets towards unit regions G2 and G3 near a position P7 where a moving route of the nozzle N1 and the protrusion 74a intersect, and ejects ink droplets to other unit regions G1 and G4.例文帳に追加

１パス目において、ノズルＮ１は、ノズルＮ１の移動経路と凸部７４ａと、が交差する位置Ｐ７の近傍の単位領域Ｇ２，Ｇ３に向けてインク滴を吐出せず、他の単位領域Ｇ１，Ｇ４に向けてインク滴を吐出する。 - 特許庁

The first and second guide mechanisms are constituted of a projection formed on any one of the packing materials 2 and 3 and a recess to which the projection formed on the other of the packing materials 2 and 3 is fitted.例文帳に追加

第１及び第２の案内機構は、一方の梱包材2、3に形成された突起と、他方の梱包材3、2に形成された該突起が嵌まる凹部にて構成される。 - 特許庁

To provide an expansion joint and draining device of the expansion joint, which discharges water accumulated between one structure and the other structure, in which gas containing moisture is circulated, and reduces the time and trouble for assembling between the structures.例文帳に追加

水分を含んだガスが流通する一方の構造体と他方の構造体との間に溜まる水を排出することができ、構造体間への組み付けの手間隙を低減し得る伸縮継手及び伸縮継手の排水装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic recording medium has a nonmagnetic layer including nonmagnetic powder and a binder and a magnetic layer including ferromagnetic powder and a binder on one surface of a nonmagnetic support in this order, and has a back coating layer on the other surface thereof.例文帳に追加

非磁性支持体の一方の面上に、非磁性粉末および結合剤を含む非磁性層と強磁性粉末および結合剤を含む磁性層とをこの順に有し、他方の面上にバックコート層を有する磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide an inexpensive maintenance supporting system and a maintenance supporting method that can prevent occurrence of incorrect operation and the like of equipment before they happen and that can allow even a person other than a skilled operator to operate the equipment appropriately and quickly.例文帳に追加

未然に機器の誤操作等の発生を防止し、熟練した作業者でなくても適切かつ迅速に機器操作ができる安価な保守支援システムおよび保守支援方法を得ること。 - 特許庁

A second laminate 14b is created by laminating a second electrolyte film 12b and a cathode side catalyst layer 13b; the first laminate 14a and the second laminate 14b are arranged such that those electrolyte film sides face each other; and a reinforcing frame 20 with reinforcing and short circuit prevention functions is arranged.例文帳に追加

第１積層物１４ａと第２積層物１４ｂとを互いの電解質膜側が対向するようにして配置し、その間に、補強および短絡防止の機能を持つ補強枠２０を配置する。 - 特許庁

In an intermediate treating section 33, a developing solution and a rinsing solution are blasted from a shower 42 for the developing solution and a shower 43 for the rinsing solution, respectively, and the blasted solutions are crossed and mixed with each other on the resist film 25 for plating.例文帳に追加

中間処理部３３では、現像液用シャワー４２およびリンス液用シャワー４３から現像液およびリンス液が吹き出され、メッキレジスト膜２５上で吹き出された両液が交差して混合される。 - 特許庁

The cooling tool 18 has a bottom part 28, and a first side part 30 and a second side part 32 confronted each other, and a fluidization groove 34 is formed by each inside wall of the bottom part 28, the first side part 30 and the second side part 32.例文帳に追加

冷却用治具１８は、底部２８と、互いに対向する第１側部３０、第２側部３２とを有し、これら底部２８、第１側部３０及び第２側部３２の各内側壁によって流動溝３４が形成される。 - 特許庁

As a simulated trolley wire P_2 rotates together with a rotating body 2a, a simulated slider P_1 and the simulated trolley wire P_2 come into a frictional contact with each other at friction parts P_11 and P_21, and the simulated slider P_1 and the simulated trolley wire P_2 are worn out.例文帳に追加

回転体２ａと一体となって模擬トロリ線Ｐ_2が回転すると、模擬すり板Ｐ_1と模擬トロリ線Ｐ_2とが摩擦部Ｐ_11，Ｐ_21で摩擦接触し、模擬すり板Ｐ_1及び模擬トロリ線Ｐ_2が摩耗する。 - 特許庁

This planar motor device includes a fixed part 16 which has one of a magnetizing unit and a coil unit to form a prescribed movement face, and a mobile part which has the other of the magnetizing unit and the coil unit and can move along a movement face.例文帳に追加

発磁ユニットとコイルユニットとの一方を有し所定の移動面を形成する固定部１６と、発磁ユニットとコイルユニットとの他方を有し移動面に沿って移動可能な移動部とを備える。 - 特許庁

To provide a method for joining base materials to each other by which the oozing out of a primer film is effectively prevented and joined base materials not peeled from one another even when brought into contact with an alkali liquid and having excellent alkali resistance is obtained, and to provide a joined body and an inkjet recording device.例文帳に追加

プライマー膜のはみ出しを効果的に防止でき、しかもアルカリ液に接触しても基材同士が剥離しないアルカリ耐性に優れた基材同士の接合法、接合体、及びインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

The screen 20 and the tank holding arm 24 are connected to each other by a connecting link 34 for operatively connecting and rotating them in the same direction on the first and second bearing parts 28 and 32.例文帳に追加

スクリーン２０及びタンク保持アーム２４は、それぞれ第一及び第二の軸受け部２８，３２を中心に同じ向きに連動回転させる連結リンク３４で連結されている。 - 特許庁

One ends of a left waist belt 3 and a right waist belt 4 are slidably connected to the left belt 1 and the right belt 2 respectively between the holding parts 51-52 and 53-54, and the other ends of the waist belts are wound around the waist in the horizontal direction.例文帳に追加

左腰部ベルト３と右腰部ベルト４との一端部を、それぞれ保持部５１〜５２、５３〜５４の間において、左ベルト１と右ベルト２とに摺動自在に連結し、他端部を、それぞれ腰部の周りに左右方向に巻きつける。 - 特許庁

When sealing members 20 and 30 are made to match each other and sealing fittings 11 are each inserted into insertion holes 30c and 20a, locking pawl 11c is locked to a locking surface 20b, and a head portion 11b is engaged into an engaging hole 30a.例文帳に追加

封印部材２０，３０を合致させ、封印金具１１を挿入穴３０ｃ，２０ａ内へ押し込むと、係止爪１１ｃが係止面２０ｂに係止されると共に、頭部１１ｂが係合穴３０ａに係合される。 - 特許庁

Both edges 12a and 12b of the electrothermal coating 12 are positioned in angle corners of the substrate 11 of a rectangular plate adjacent to each other, and terminals 13a and 13b for electric supply are fixed to each of the edges 12a and 12b in a conduction state.例文帳に追加

電熱被膜１２の両端部１２ａ，１２ｂは、四角板状の基材１１の隣り合う角隅部に位置し、それぞれの端部１２ａ，１２ｂに給電用のターミナル１３ａ，１３ｂが導通状態で固着されている。 - 特許庁

In an electronic device, a projecting end 20b and an opening 20e are provided at one end and at the other end of a module 20, respectively, and a member 30 having an opening 30a and a member 40 having a projection 40a are provided upright on a mother board 10.例文帳に追加

モジュール２０の一端に凸端部２０ｂ、他端に開口部２０ｅを設けるとともに、マザーボード１０に開口部３０ａを有する部材３０と突起部４０ａを有する部材４０を立設する。 - 特許庁