「AND OTHER」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

The opening end 10a of the connecting pipe 10 and the opening end 16a of the water feed pipe 16 are thereby pressure- contacted to the packing 24, and both pipes 10 and 16 are liquid-tightly communicated and connected to each other.例文帳に追加

これにより、接続管１０の開口端１０ａと給水パイプ１６の開口端１６ａとがパッキン２４に圧接され、両者１０,１６は液密的に連通接続される。 - 特許庁

In transportation, the disassembling and transportation type transformer is broken into: the first leg iron core; and an U-shaped iron core in which an end component of the second leg iron core and an end component of the third leg iron core are connected with each other using the yoke iron core, and each of them is transported.例文帳に追加

この分解輸送変圧器は、輸送時には、前記第１のレグ鉄心と、前記第２のレグ鉄心の端部と前記第３のレグ鉄心の端部とを、前記ヨーク鉄心にて接続したＵ字形鉄心と、に分けて輸送される。 - 特許庁

To provide a micro machine and a micro milling machine, automatically measuring a distance between a workpiece and a tool in the state of non-contact with each other and of being returned to the original point, miniaturized, hardly damaged, and manufacturable at a low cost.例文帳に追加

非接触で原点復帰した状態のワークと刃物との間の距離を自動的に測定できる、小型で故障が少なく、安価なマイクロマシンおよびマイクロフライスマシンを得る。 - 特許庁

In the structure, a shaft member which is connected with a plurality of the legs and turnably and pivotally supports the respective legs is included and a rotation regulation means for regulating the turning ranges of the respective legs is arranged at parts where the shaft member and the lags face each other.例文帳に追加

複数の脚と連結され、それぞれの脚を回動可能に軸支する軸部材を備え、軸部材と脚とが対峙する部分に、それぞれの脚の回動範囲を規定する回動規定手段を備えた脚の開閉構造。 - 特許庁

Thus, the abutment gaps 5a and 6a of the pair of outer rings 5 and 6 are disposed to be shifted from each other in a circumferential direction, and the pair of outer rings 5 and 6 are prevented from rotating by the inner ring 7.例文帳に追加

従って、一対のアウタリング５，６の合い口隙間５ａ，６ａは円周方向において互いにずれた位置に配置し、かつ、一対のアウタリング５，６はインナリング７によって廻り止めされる。 - 特許庁

On the other hand, a user interface part 14 (14-1-14-n) is constituted of the input and output equipment such as a keyboard, mouse, and display device and an LAN connecting device, and made correspond to each basic module.例文帳に追加

一方、ユーザインタフェース部１４を、キーボード、マウス、ディスプレイ装置等の入出力機器とＬＡＮ接続装置とにより構成し、それを各基本モジュールに対応づける。 - 特許庁

Further, the bookmark body 18 has a pair of a bookmark piece 20a and a bookmark piece 20b extending from the second part 27a and the second part 27b, and these bookmark pieces 20a and 20b become close to each other in proportion to the distance from the first base sheet 15.例文帳に追加

しおり体１８は第１部分２５ａ，第１部分２５ｂの間に位置する第２部分２７ａ，第２部分２７ｂにおいて、第１ベースシート１５から伸びるように構成されている。 - 特許庁

and/or a compound expressed by general formula (2): Mg_xAl_yO_x+1.5y (x and y satisfy: 0<y/x≤1) in specified amounts, and (F) an inorganic filling material other than the components (D) and (E) as essential components.例文帳に追加

Ｍｇ_ａＡｌ_ｂ（ＯＨ）_２ａ＋３ｂ−２ｃ（ＣＯ_３）_ｃ （１） （ただし、上記一般式（１）中、０＜ｂ／ａ≦１、０≦ｃ／ｂ＜１．５） Ｍｇ_ｘＡｌ_ｙＯ_ｘ＋１．５ｙ （２） （ただし、上記一般式（２）中、０＜ｙ／ｘ≦１） - 特許庁

To prevent deviation of a transmission type liquid crystal panel, a polarizing plate and a circuit board due to temperature change in a transmission type liquid crystal display apparatus which has the transmission type liquid crystal panel and the polarizing plate and wherein the polarizing plate and the circuit board are fixed to each other by using an adhesive.例文帳に追加

透過型液晶パネルと偏光板、偏光板と回路基板を接着剤で固定する透過型液晶表示装置の透過型液晶パネル、偏光板、及び回路基板が温度によりずれないようにする。 - 特許庁

A pouch is formed of a content storage section, a metering section and a pouring section, and the content storage section and the metering section communicate with each other through a communicating section, and a folding section is formed on the communicating section.例文帳に追加

内容物収容部、計量部及び注出部から成るパウチにおいて、内容物収容部と計量部が連通部を介して連通し、連通部に折り曲げ部が形成されている計量機能付きパウチとする。 - 特許庁

To provide an insert capable of dramatically reducing bulk of a storage space required for achieving high safety and storing and carrying the insert and allowing a worker to perform the work for, in particular, overlapping lower faces of two inserts by letting them oppose to each other very efficiently and simply.例文帳に追加

高い安全性とインサートの収納、運搬に要する収容空間を格段に嵩低くし、併せて特に２つのインサートの下面を対向させて重ね合わせる作業を大変能率よく、簡便に行えるようにする。 - 特許庁

After the medical examination is finished, the bell part 14 side and the ear pipe part 6 side are separated from each other at the separation and connection part 12, and the bell part 14 side is returned to a patient's side, and the ear pipe part 6 side is carried by the medical staff.例文帳に追加

診察終了後は分離接続部１２でベル部１４側と耳管部６側とに分離して、ベル部１４側は患者サイドに戻し、耳管部６側は医療従事者が持ち運ぶ。 - 特許庁

The respective driving sheaves are rotated and controlled in an opposite direction each other and the first and second ropes are wound on the upper and lower driving sheaves in an approximately S shape in a reverse direction.例文帳に追加

各駆動綱車を互いに反対方向へ回転制御すると共に、前記各第１、第２ロープを上下の各駆動綱車に逆方向へぼぼＳ字形状に掛け回した。 - 特許庁

Plural upper contacts 5 and lower contacts 6 are arranged at constant pitches on a back face and a front face of the socket housing 1, and the upper contacts 5 and the lower contacts 6 are arranged in a state of shifting their phases from each other by half pitches.例文帳に追加

ソケットハウジング１の背面と前面とにアッパコンタクト５とロアコンタクト６とを一定ピッチで複数配列すると共に、アッパコンタクト５とロアコンタクト６との位相を半ピッチ分ずらして配設する。 - 特許庁

These first and second columnar members are located next to each other, a plurality of them are mutually combined, and a long member 14 is made to pass through a plurality of the first and second columnar members combined together to connect them and constitute this wall structural body.例文帳に追加

これら第一、第二の柱状材を隣接させ複数組み合わせると共に複数組み合わせた第一、第二の柱状材に長尺部材１４を貫通させて連結することにより構成する。 - 特許庁

A base member 21, a diaphragm member 22 and a seal member 23 are assembled in order, and conical surfaces 25 and 26 of a front surface of the base member 21 and a rear surface of the diaphragm member 22 are made to abut on each other.例文帳に追加

ベース部材２１とダイヤフラム部材２２とシール部材２３を順番に組み合わせた構造で、ベース部材２１の前面とダイヤフラム部材２２の後面との円錐面２５，２６を当接させる。 - 特許庁

A support frame 24 is mounted and fixed to a movable-side roller group out of a pair of fixed-side roller group 6 and movable-side roller group 7 capable of separating tickets and coins and approaching to/separating from each other.例文帳に追加

券硬貨を分離可能でかつ接近離間する一対の固定側ローラ群６及び可動側ローラ群７のうち、可動側ローラ群に支持フレーム２４を取り付け固定する。 - 特許庁

A light wave emitted by a light emitting part 11 is made incident from a side face 23 of a waveguide body 12, and repeatedly alternately and fully reflected between a first reflection face 21 and a second reflection face 22 in the waveguide body 12, and guided to the other side face 23.例文帳に追加

発光部１１が放射した光波は、導波体１２の側面２３から入射し、導波体１２内で第１反射面２１と第２反射面２２との間で交互に全反射を繰り返しながら他方の側面２３に導かれる。 - 特許庁

To provide a system for managing and managing a kitchen in which even an inexperienced worker such as a casual staff and a part-timer other than a regular employee can be worked, and the work efficiency of a worker and the certainty of work can be increased.例文帳に追加

正規社員以外のアルバイト、パートなど経験の浅い作業者でも的確に作業ができ、且つ、作業者の作業効率と作業の確実性を改善することが可能となる厨房運営管理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, even in the case of the connection of each floor beam 33 and the connection tool 40, the connection position of one floor beam 33 and the connection tool 40 and the connection position of the other floor beam 33 and the connection tool 40 are mutually dislocated.例文帳に追加

また、各床梁３３と連結具４０との結合においても、一方の床梁３３と連結具４０との結合位置、および他方の床梁３３と連結具４０との結合位置を互いにずらした。 - 特許庁

To provide a coating manifold automatic spray gun having a structure allowing simple installation of a spray gun main body and a manifold collecting piping for coating and air by one touch operation and stably attaining joining surfaces surely maintained in contact with each other, in the case of mounting the manifold and the spray gun main body.例文帳に追加

スプレーガン本体と、塗料、エアの配管を集合させたマニホールドを装着する場合に、ワンタッチで簡単に装着でき、接合面を確実に安定して接触させることができ構造とする。 - 特許庁

To provide a tunnel ventilation control apparatus which controls a plurality of ventilation spots located in a complicated tunnel having bifurcation points and confluences, in harmony with each other, optimizes smoke concentration and carbon monoxide concentration, and satisfies a plurality of control objects including energy saving, and to provide a tunnel ventilation control method.例文帳に追加

分岐合流を有した複雑なトンネルを複数の換気所を協調制御し、煤煙濃度、一酸化炭素濃度の適正化、省エネ等の多目的な制御目的を満足させる。 - 特許庁

To provide a device for producing and adding other video image and audio sound data which is synchronized to video image and audio sound data once recorded into recording medium with a low cost, and to improve usability at that time.例文帳に追加

本発明では、一度記録メディアに記録した映像音声データに同期した別の映像音声データを作成し付加する装置を安価に提供することである。 - 特許庁

Corresponding steps 6 and 6 are formed on one of the opposed sides of the clips 3 and 4, with an engagement projection 5 positioned at a center, and engagement projections 7 and 7 are provided on the other side, with the corresponding step 8 positioned at a center.例文帳に追加

両クリップ３、４の相対する側面の一方に、係合突縁５を真ん中にして上下に対応段部６、６を設け、他方に対応段部８を真ん中にして上下に係合突縁７、７を設ける。 - 特許庁

After the binder is applied to a predetermined part to be brazed by a screen printing method, powder brazing filler metal is sprayed on and deposited on the binder, and a brazing member overlaps a member to be brazed, and they are heated and brazed to each other.例文帳に追加

ろう付所定個所に、バインダーをスクリーン印刷方法により塗布した後、該バインダー上に粉末ろう材を散布、付着させた後、ろう付部材と被ろう付部材とを重ね合わせて加熱し、ろう付する。 - 特許庁

Exhaust gases from the groups of cylinders are branched into a plurality of branch pipes 2a and 2b, 52a and 52b, the exhaust gases 2a and 52a, 2b and 52b branched from exhaust gases from the different cylinder groups are merged with each other to form mixed tubes 3, 53.例文帳に追加

各気筒群からの排気を複数の分岐管（２ａと２ｂ、５２ａと５２ｂ）に分岐させて、異なる気筒群の排気から分岐した排気同士（２ａと５２ａ、２ｂと５２ｂ）をさらに合流させて混合管（３，５３）を形成させる。 - 特許庁

To provide an image sample number converter and its method that can convert an image signal into other image signal of a different image format in the case of transmitting, storing and displaying the image signal, and especially to convert the number of vertical and horizontal samples of the image.例文帳に追加

画像信号を伝送、蓄積、表示する際に、画像信号を異なった画像フォーマットの画像信号に変換するもので、特に画像の垂直及び水平のサンプル数を任意に変換するものに関する。 - 特許庁

To provide a copolymer latex capable of providing a coated paper having excellent balance between blister resistance and dry pick strength, and further having other excellent properties such as a wet pick strength, and suitable for the coating of the paper, and to provide a composition for coating the paper.例文帳に追加

耐ブリスター性−ドライピック強度のバランスに優れ、かつ、ウェットピック強度等の他の塗工紙物性にも優れた、紙塗工用として好適な共重合体ラテックス、および紙塗工用組成物を提供する。 - 特許庁

Then the magnetic insulative particles (S5) and the non-magnetic insulative particles (S5) are formed and unified by pressure forming (S10), and the functional member 10, having magnetic insulation property in one part and non- magnetic insulation property in the other part, is manufactured.例文帳に追加

そして、磁性絶縁性粒子（Ｓ５）と非磁性絶縁性粒子（Ｓ８）と加圧成形（Ｓ１０）により成形し、一体化することによって、一部に磁性絶縁性の特性を有し、他部に非磁性絶縁性の特性を有する機能部材１０を作る。 - 特許庁

The box includes a partition wall 5 dividing the inside of the box into two chambers 2 and 3, and the left eye image A and the right eye image B are disposed respectively on the floor surface of one chamber 2 and on the floor surface of the other chamber 3.例文帳に追加

箱内部を２つの部屋２、３に区画する仕切り壁５を備え、一方の部屋２の床面に上記左目用画像Ａを、他方の部屋３の床面に上記右目用画像Ｂを、それぞれ配置する。 - 特許庁

Registration during a work to join together the main sill member 1 and the other members 2 and 3 through the fit-in therebetween is simplified and ensured and a lateral deviation therebetween after joining is prevented from occurring.例文帳に追加

これらの嵌合により縦根太材１と他部材２及び３の接合作業時の位置合わせが簡易確実にできるとともに、接合後の相互の横ずれを防ぐことができる。 - 特許庁

The first and second reinforcement members 3, 4 are separated from each other in the right and left direction, and a space S where the air conditioning unit etc. is installable is formed between the first and second reinforcement members 3, 4.例文帳に追加

第１補強部材３，４を左右方向に離間させ、それらの間には、空調ユニット等の部品が設置可能である空間Ｓを形成する。 - 特許庁

The upper side and lower side of the partition projecting piece 6 are formed as finger insertion grooves 22 and 22 to be inserted with two upper and lower fingers adjacent to each other such that the partition projecting piece 6 is held between the two upper and lower fingers.例文帳に追加

仕切突片６の上側及び下側は、上下隣り合う２本の指を挿入させるための指挿入溝部２２，２２とされ、上下２本の指間で仕切突片６が挟まれるようになされている。 - 特許庁

To provide a time switch in which a subdial can be rotated manually both clockwise and counterclockwise, a time and labor required for time setting are reduced, and the setting of a setter and the state of a contact can be made always coincident with each other.例文帳に追加

サブダイアルを時計回りにも反時計回りにも手動で回転でき、時刻合わせの手間を少なくするとともに、設定子の設定と接点の状態とを常に一致させることができるタイムスイッチを提供する。 - 特許庁

It is possible thereby that only one kind of the socket S10 and the plug P10 whose specifications coincide with each other are connected, and the fitting and connecting condition can be surely recognized by overriding parts 14d and 15d.例文帳に追加

これにより、仕様の合致した１種類のソケットＳ１０とプラグＰ１０だけを連結することができ、乗越え部１４ｄ，１５ｄによって嵌合連結状態を確実に知ることができるようにしてある。 - 特許庁

Corner sections 11A where the bottom wall 13 and peripheral side walls 15 cross, and corner sections 11A where adjacent side walls 15 and 15 cross each other are formed to be an obtuse angle by providing the bottom wall side tilted walls 14 and the side wall side tilted walls 16.例文帳に追加

底壁１３と周囲の側壁１５とが交わる角部１１Ａ、及び、隣接する側壁１５、１５が相互に交わる角部１１Ａに底壁側傾斜壁１４、側壁側傾斜壁１６を設けることにより鈍角に形成する。 - 特許庁

The first and second suction pipes 51 and 52 are composed so that the dynamic effects of fluid pressure in the first and second compression mechanisms 41 and 42 during an intake period are nearly equal to each other.例文帳に追加

そして、吸気期間中における流体圧力の動的効果が第一圧縮機構４１と第二圧縮機構４２とで略同等となるように、第一吸入配管５１および第二吸入配管５２が構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of holes including plate positioning holes 44, 46 and 48 smaller than other holes are provided in plates 32, 34 and 36, respectively, and the plates 32, 34 and 36 are aligned with one another so that the hole positions are arranged in order.例文帳に追加

プレート３２、３４及び３６それぞれに、他の孔より小さなプレート位置決め孔４４、４６又は４８を含む複数個の孔を設け、プレート間で孔位置が揃うようプレート３２、３４及び３６を相互位置決めする。 - 特許庁

The optical sheet 2 is provided with a light emitting surface S1 and a first side face S21 and a second side face S22 which are formed in a direction crossing the light emitting surface S1 and are facing each other, and the first side face S21 is an incident surface.例文帳に追加

出射面Ｓ１と、出射面Ｓ１と交差する方向に形成され互いに対向する第１の側面Ｓ２１及び第２の側面Ｓ２２と、を有し、第１の側面Ｓ２１が入射面である光学シート２。 - 特許庁

The positioning unit 13 includes a pair of holding members 42 and 43 sandwiching the cork P at the positioning point in a part other than the flange and rotation shafts 44 and 45 which rotate the holding members 42 and 43 so that the cork P can rotate about its axis.例文帳に追加

位置決装置13は、位置決め位置の口栓Ｐをフランジ以外の部分で挟持する一対の挟持部材42、43と、同口栓Ｐが軸線を中心として回転しうるように挟持部材42、43を回転させる回転軸44、45とを備えている。 - 特許庁

Fluid dividing passage parts 35, 36, 85 and 86 having an almost halved circular cross section are provided and, when the fluid dividing passage parts 35, 36, 85 and 86 coincide with each other, the cross sections of fluid passages 31 and 81 are formed into an almost circular shape.例文帳に追加

断面がほぼ半割り円形の流体分割通路部35，36，85，86を備え、流体分割通路部35，36，85，86がそれぞれ合致すると流体通路31，81の断面がほぼ円形に形成する。 - 特許庁

The times T1 and T4 are compared each other and second and subsequent copies are printed by generating a write image from print data 3007 or 3011 if the T4 is longer, otherwise the write image data 3013 is read out and printed.例文帳に追加

この時間Ｔ１とＴ４とを比較し、Ｔ４が大きければ２部目以降は印字データ３００７あるいは３０１１から描画イメージを生成して印刷し、Ｔ４が小さければ、描画イメージデータ３０１３を読み出して印刷する。 - 特許庁

The upper case 4 and the lower case 5 are integrally assembled to each other by a snap fit structure wherein the projections 10 and 11 of the cases 4 and 5 are fit in with the engagement grooves 12 and 13 of the holder 8 without using an adhesive.例文帳に追加

上部ケース４及び下部ケース５は、各ケース４，５の突部１０，１１をホルダ８の嵌合溝１２，１３に接着剤を用いず嵌め込むスナップフィット構造により一体に組み付けられている。 - 特許庁

The thermoelectric element is equipped with a cathode (21) and an anode (22) which are arranged in face to face with each other, and a conductive layer (23) which is formed between the cathode (21) and the anode (22) and of a bundle of carbon tubes (24) that are arranged in parallel.例文帳に追加

互いに対向して配置された陰極（２１）及び陽極（２２）と、陰極（２１）と陽極（２２）との間に形成され、複数のカーボンチューブ（２４）を並行に配列して成るカーボンチューブ束の導電層（２３）とを備えている。 - 特許庁

An intake port 25c and air entrance 24 opening to a crank room 13a and an injection port 22 opening to a combustion chamber 4 are provided in the cylinder wall 3 of the engine, and the injection pipe 3 is provided to connect the air entrance 24 and the injection port 22 to each other.例文帳に追加

機関のシリンダ壁３にクランク室１３ａへ開口する吸気口２５ｃと空気入口２４と燃焼室４へ開口する噴射口２２とを設け、空気入口２４と噴射口２２とを結ぶ噴射管２３を備える。 - 特許庁