「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The pusher section and the crash stop section eliminate the need for crash stops, separated apart from the disk drive.例文帳に追加

プッシャ部とクラッシュストップ部とはディスクドライブから別々に分離されたクラッシュストップの必要性をなくす。 - 特許庁

The recesses 273A and 273B are formed apart from each other by the length of the cable 25 in the lateral direction.例文帳に追加

また、凹部２７３Ａ，２７３Ｂは、ケーブル２５の短手方向の長さだけ離間して形成されている。 - 特許庁

Thus, the flat cable 7 is fixed above and parallel to the transistor 5 while being apart therefrom at a specified distance.例文帳に追加

これによりフラットケーブル７がトランジスタ５の上方に所定距離離れた位置で平行に固定される。 - 特許庁

This manufacture of the piece 12 enables the arrangement of a plurality of the first metallic pieces 26 spaced apart at a predetermined interval.例文帳に追加

このピース１２の製作では、複数の第一金属片２６が所定の間隔を隔てて配置される。 - 特許庁

In the open position, the ring members can be set apart and the pages can be unloaded from or additionally loaded to the ring members.例文帳に追加

開放位置では、リング部材は離なれかつ頁はリング部材から除去または追加され得る。 - 特許庁

At least one of the plurality of antennas is installed apart from the other antenna(s) of the moving object.例文帳に追加

上記複数のアンテナの少なくとも一つは、移動体の、他のアンテナとは離れて設置されている。 - 特許庁

A salient pole portion 23b is provided between the permanent magnets spaced apart equally in the circumferential direction.例文帳に追加

円周方向に等間隔で配置された永久磁石の間に凸極磁極部２３ｂを有する。 - 特許庁

The heat conduction fin 15 has a shape by which the heat conduction fin 15 is spaced apart from the attachment hole 2 when the cylinder pressure sensor 10 is attached thereto.例文帳に追加

筒内圧センサ１０の取付時、伝熱フィン１５は取付孔２から離れる形状である。 - 特許庁

The folded sections 5a, 5b are arranged so as to be spaced D/2 apart from each other in the extending direction of the gauge grid 3.例文帳に追加

折返し部５ａ，５ｂは、ゲージグリッド３の延在方向にＤ／２の間隔だけ位置がずれている。 - 特許庁

In this case, the panels 2 are arranged apart between the panels 1.例文帳に追加

第１パネル１を複数備えて各第１パネル１はその間に第２パネル２が設けられ離隔して配設される。 - 特許庁

Apart from everyday affairs of State, rituals such as the Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), Joi (the conferment of a court rank) and Jimoku (ceremony for appointing officials) were done here. 例文帳に追加

日常の政務の他、四方拝・叙位・除目などの行事も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the collective housings began to use 'mansion' (which originally meant 'residence') as their generic name in order to differentiate themselves from the so called 'apart.' 例文帳に追加

差別化を図るため、マンション（本来は邸宅の意味）という名称がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few ryokan, Japanese-style inns, also have the same kind of service apart from lodging business. 例文帳に追加

旅館などの一部にも、わずかながら、宿泊業務と別にいまだ同様のサービスをしている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from the gravity of a crime, all social privileges were deprived and also no amnesty was granted. 例文帳に追加

罪自体の軽重とは別に一切の社会的特権を剥奪され、恩赦の対象からも外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4 (670): In the rays of the moon, why don't you come and see me, as we are not so far apart with no mountain separating us? 例文帳に追加

巻四・六七〇月讀の光に来ませ足疾（あしひき）の山寸（やまき）隔（へ）なりて遠からなくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plural needles 7 having a first light-shield and electrode are arranged with spaces apart on a plane.例文帳に追加

第一遮光部及び電極を有する複数の可動子７を、平面上に間隔を隔てて配列する。 - 特許庁

Two pieces of self heating type thermistors 45 and 46 are installed apart up and down inside a tank 39.例文帳に追加

タンク３９内には、上下に間隔をおいて２個の自己発熱型サーミスタ４６、４５を設置している。 - 特許庁

The rubber spring 52 has elasticity and pushes the key top 51 apart from the membrane sheet 53.例文帳に追加

ラバースプリング５２は弾性を有しており、キートップ５１をメンブレンシート５３から遠ざける方向へ押し上げている。 - 特許庁

The antenna array system 10 has a 1st array 12 and a 2nd array 14 apart from the 1st array 12.例文帳に追加

アンテナアレイシステム１０は、第１アレイ１２と、この第１アレイ１２から離れた第２アレイ１４とを有する。 - 特許庁

The line sensor 4 includes a plurality of light-receiving elements 21 linearly arranged apart at prescribed intervals.例文帳に追加

ラインセンサ４は、所定の間隔をおいて直線状に配列された複数の受光素子２１を含む。 - 特許庁

The same attention is called by an alarm sound from the alarm buzzer 35 even when the driver is apart from the seat.例文帳に追加

また、運転席から離れても警報ブザー３５の警報音により同じ注意を喚起される。 - 特許庁

The diffusion pump 1 is used in combination with the reservoir 20 having a large capacity and located apart from the pump.例文帳に追加

拡散ポンプ（１）と、ポンプから離れて配置されてなる大容量のリザーバ（２０）との組合わせである。 - 特許庁

She knew I would fall apart in front of everybody, and she knew you would make everybody laugh, edian, but no.例文帳に追加

彼女は俺が人前で"あがる"事を知ってたし お前は誰でも笑わせる事も 知ってた だが 違った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the guilt of watching all these other lives fall apart based on what I did.例文帳に追加

私がしたことによって 他の人々の命が失われてゆくのを見ている罪なのです。 - 何をしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I kept going around thinking it's enough if the people who understand it do so, in the blink of an eye, the shop was falling apart.例文帳に追加

分かる人にだけ 分かってもらえば いいなんて 言ってたら あっという間に 店が つぶれちまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been at least 2 others, 27 days apart, in cities as farflung as tokyo and paris.例文帳に追加

"27日間隔で 少なくとも 2つの他のものがあった 東京とパリと 同じくらい遠く離れた都市で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from the nokotsudo built in the precincts of a temple, there is the type built by the municipality. 例文帳に追加

寺院の内に設けられたものとは異なる、自治体により建立された納骨堂が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from this story, there are no examples of stories which have a history spanning 1300 years, and appear in different forms in various works. 例文帳に追加

1300年もの長い歴史を持ち、各種の文献にさまざまな形で残された話は他に例がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first target is placed at 48 jo, the second target is placed 38 jo from the first target and the third target is placed 37 jo apart from the second target. 例文帳に追加

一の的までは48杖、一の的～二の的間は38杖、二の的～三の的間は37杖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shoin, left of the toko, there is Katomado and chigaidana set a little apart from its left front side. 例文帳に追加

床の左の書院には花頭窓を開け、その左手前からやや離して違棚を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from salt and pepper used before a pork cutlet is deep-fried, the otherwise unseasoned cutlet is put on a bowl of rice and a mound of grated daikon radish is added. 例文帳に追加

下味以外に、味を付けない豚カツを丼飯の上に乗せ、大根おろしを乗せたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, completely apart from that, men and women are different. 例文帳に追加

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。 - Tanaka Corpus

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. 例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tanaka Corpus

Uchiwa fan is generally sold apart from the goods given by Shinto shrine, which means that Uchiwa fan is regarded as a gift. 例文帳に追加

団扇は本来、神社授与品とは別に売ることが多く、贈答品としての意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is interesting about the calls is that some are similar to each other even though the areas are geographically apart. 例文帳に追加

中には、地理的に離れた地方同士で類似した掛け声をもつところもあり非常に興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.例文帳に追加

不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。 - Tatoeba例文

an execution method of tearing a person apart by tying him/her between two wagons and then driving them in opposite directions 例文帳に追加

車裂きという,二両の車に片足ずつ縛りつけ,罪人の肢体を引き裂く,戦国時代の刑罰 - EDR日英対訳辞書

That summarizes all the methods available within PEAR::Calendar, apart from the those provided in the Decorator classes. 例文帳に追加

ここでは、PEAR::Calendar で利用できるメソッドのうち、Decorator クラスによって提供されるものを除くすべてをまとめました。 - PEAR

The sensor arrangement detects the object positioned apart from the vehicle and generates a signal if the object is detected.例文帳に追加

センサー配置は、車両から離間した物体を検知し、物体が検知された場合に信号を発生する。 - 特許庁

A belt 4 is stretched between a heat roller 2 and a peel roller 3, which are disposed opposite to and apart from each other.例文帳に追加

互いに離間対向して配置されたヒートローラ２と剥離ローラ３の間にベルト４を掛け渡す。 - 特許庁

A unique support structure is disclosed for maintaining the electrodes in a spaced apart orientation without confining discharge.例文帳に追加

放電を封じ込めることなく電極を隔置方位に保つための、独特の支持構造が開示される。 - 特許庁

Engagement fixing members 15, 16 of the front mask 13 are provided on a face apart from a front wall 13a.例文帳に追加

フロントマスク１３の係合固定部材１５，１６は前面壁部１３ａから離れた面部に設ける。 - 特許庁

In this case, a distance between the anode 102 and the substrate 105 is held spaced apart in 10 cm or less.例文帳に追加

このとき、アノード１０２と基板１０５の距離を１０ｃｍ以下の距離離間させて保持する。 - 特許庁

The first region may be spaced apart and opposite to the second region of the package.例文帳に追加

第一の領域は、パッケージの第二の領域から離隔して該第二の領域に対向して設けられ得る。 - 特許庁

With the hole parts 32A, 32B split apart in a small way to another side face, infiltration of foreign matters is hard to occur.例文帳に追加

孔部３２Ａ，３２Ｂが別の側面に小さく分断されることで、異物の侵入がし難くなる。 - 特許庁