「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Your fiancee, freshly escaped from the pescadero mental hospital, blew him apart two years ago.例文帳に追加

あなたの婚約者は, ペスカデロ精神病院から 抜け出してね, 2年前に彼を 爆死させたんですよ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, really, who wants to buy that crap when it falls apart in a year when you can get handcrafted furniture for a bargain?例文帳に追加

つまり すぐに壊れる品を 誰が買いたいかな・・ ・・手作りの家具を 格安で買えるのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've never had young witches on the council, and queenie and zoe deserve an elevated role here at the school to set them apart.例文帳に追加

これまで若い魔女は 評議会に居なかったし クィニーとゾーイは 分校を作る為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i... I want to confront him about this before he tears apart his life.例文帳に追加

彼が自分の人生を壊してしまう前に 僕は彼に この問題をよく考えて欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After FUJIWARA no Tameie, his descendants broke apart into three schools: the Kyogoku school of poetry, the Nijo school of poetry, and Reizei school of poetry. 例文帳に追加

藤原為家の後、その子孫は京極派・二条派・冷泉派の三派に分裂する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering from the nijiriguchi by bending forward is a form of ceremony for entering another space which is apart from real world. 例文帳に追加

この躪口から身をかがめて入ることが、俗世間から遊離した空間へはいる儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The twin singers look so much alike that you can hardly distinguish one from the other [tell them apart]. 例文帳に追加

あの双子の歌手は互いにとてもよく似ているので, どっちがどっちだか見分けがつかない. - 研究社 新和英中辞典

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. 例文帳に追加

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 - Tanaka Corpus

However, in shirogayu (white rice porridge), stirring makes the grains of rice fall apart, producing oneba and making the kayu less flavorful. 例文帳に追加

しかし、白粥の場合は炊くときにかき混ぜると米が崩れ、おねばが出て味が落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player sits straight, but has his buttocks completely rested on the floor with his knees wide apart. 例文帳に追加

座り方は正座であるが、膝を広めに座り両足の間に完全に尻を落としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

resembling a sound of violent tearing as of something ripped apart or lightning splitting a tree 例文帳に追加

何かが引き裂かれたり稲妻が木を切り裂いたときのような、激しく裂ける音に似ているさま - 日本語WordNet

separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others 例文帳に追加

（ひとつのものを）別のものから分けるか、あるいは分離させる、または他の集団から切り離す - 日本語WordNet

sanctification of something by setting it apart (usually with religious rites) as dedicated to God 例文帳に追加

神への献身としてそれをとっておくことで（通常は宗教儀式で）それを神聖化する - 日本語WordNet

On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.例文帳に追加

この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。 - Tatoeba例文

To make all components of a pack main body housing a peel-apart type instant film unit of plastics.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタントフイルムユニットを収納するパック本体の構成部品をオールプラスチック化する。 - 特許庁

PC steel bars 15, 15 are disposed between end plates 1, 1 arranged apart according to the length of the pile.例文帳に追加

杭の長さに応じて離して配置した端板１、１間に、ＰＣ鋼棒１５、１５配置する。 - 特許庁

Further, a word line 26 of the cell 20 is apart more from magnetic layers 12, 14 of the cell 10.例文帳に追加

なお、セル２０のワード線２６は、セル１０の磁性層１２，１４と距離的に更に離れている。 - 特許庁

At impact time, the spheres absorb energy by plastically deforming the outside tube by pushing apart a track.例文帳に追加

衝撃時、球体はトラックを押し分け外側チューブを可塑変形してエネルギーを吸収する。 - 特許庁

A positioning projecting part 9 engageable into a positioning recess part 7 is equipped apart from the swelling part 8.例文帳に追加

膨大部８とは別に位置決め凹部７に係入できる位置決め凸部９を設ける。 - 特許庁

The lower part of the upper unit 11 is provided with upper rail members 45 at a prescribed interval apart from each other.例文帳に追加

上部ユニット１１の下部には、上部レール部材４５が所定間隔離間して設けられる。 - 特許庁

In 1995, almost three years have passed since Princess Diana (Naomi Watts) started living apart from her husband, Prince Charles.例文帳に追加

1995年，ダイアナ妃(ナオミ・ワッツ)が夫のチャールズ皇太子と別居し始めてからほぼ３年たった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Apart from the immediate convenience of this view, it is also enforced by much evidence. 例文帳に追加

この見解の直接的な都合の良さはさておき、それはまた多くの証拠で補強されている。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead? 例文帳に追加

しかし，むなしい人よ，あなたは業を別にした信仰が死んでいることを知りたいのですか。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:20』

and the further apart the sets of extinct creatures are the less they are like one another. 例文帳に追加

また絶滅生物の群が離れれば離れるほど、ますます異なったものとなっていきます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

The pouch materials 5B and 5A are allowed to be spaced apart from each other by feed speed difference but the central part of the spaced-apart parts is punched by the punch 16 when it comes to the position of the punch 16.例文帳に追加

搬送される速度差によりパウチ材５Ｂとパウチ材５Ａと間が離間するが、この離間した部分の中央がパンチ１６の位置にきたときに、パンチ１６によってパンチが行われる。 - 特許庁

In a stereophonic processing system provided with spatial expansion of the stereophonic sounds, a pair of spaced-apart loudspeakers acoustically appear to be spaced apart further then they are actually area.例文帳に追加

立体音響の空間拡張を備えた立体音響処理システムであって、それにより間隔を隔てた１対の拡声器が、音響的に実際の隔たり以上に間隔を隔てて出現する。 - 特許庁

A cleaning sheet l2 stretched oppositely to an ink jet head 4 while being spaced apart therefrom is pressed against a head when push lever 18 is moved from the spaced apart position to a pressing position.例文帳に追加

インクジェットヘッド４から離れて対向状態で張設されるクリーニング用紙１２は、押し出しレバー１８が図４の離隔位置から図５の押圧位置に移動されることによりヘッドに押しつけられる。 - 特許庁

A light source 14 and an antenna member 17 are located apart from each other to one side of the outer shell member 5 in a thickness direction of the outer shell member 5, or located side by side at one side of the outer shell member apart from each other.例文帳に追加

前記外殻部材５の一側に光源１４とアンテナ部材１７とを外殻部材５の厚さ方向に離間して配置し、または前記外殻部材５の一側に離間して並置する。 - 特許庁

The tab 13 is formed in nearly square cylindrical shape with the right side portion cut apart, and is constructed so that the opposite female side terminal fitting may be able to connect to and contact the top and bottom outer face except for the cut-apart portion 19.例文帳に追加

タブ１３は、右側部が切離された略角筒状に形成されており、その切離部分１９を除いた上下外面に相手の雌側端子金具が導通接触可能とされている。 - 特許庁

The clip includes a body adjacent to the second surface, the first extension spaced apart from and extending toward the second surface, and the second extension also spaced apart from and extending toward the second surface.例文帳に追加

クリップは、第２表面に隣接する本体、第２表面から離間し、かつ第２表面の方へ伸びる第１伸張部、第２表面から離間し、かつ第２表面の方へ伸びる第２伸張部を含む。 - 特許庁

The n^+-type semiconductor region 14A is formed apart from the n^+-type semiconductor region 13A, and the n^+-type semiconductor region 14C is formed apart from the n^+-type semiconductor region 14A.例文帳に追加

ｎ+型半導体領域１４Ａは、ｎ+型半導体領域１３Ａと離隔して形成され、ｎ+型半導体領域１４Ｃはｎ+型半導体領域１４Ａと離隔して形成されている。 - 特許庁

When the IC tag 1 is attached to a steel beam 2B, it is attached to a part 400 mm or apart above from the welding line 3 or farther and 1,000 mm or apart below from the welding line 3, and on a face other than an upper face of the beam member.例文帳に追加

また、鉄骨梁２ＢにＩＣタグ１を貼付する場合には、溶接線３より４００ｍｍ以上、１０００ｍｍ以下かつ、梁部材上面以外の面に貼付する。 - 特許庁

Moreover, two straight-standing bars are provided apart by substantially same distance as the distance between apart handles in a front part in the second and third transportation vehicles 20, 30, and a joint 40 is fixed in the straight-standing part.例文帳に追加

また、第二、第三運搬車２０、３０には前方に二本の直立棒がハンドルの離間距離と略同一の距離離間して設けられており、その直立部にはジョイント４０が固定されている。 - 特許庁

A guide surface of a paper guide member 16 is disposed along the paper feeding roller surface to face it apart from it.例文帳に追加

用紙ガイド部材１６のガイド面は，給紙ローラ面に沿って離間して対向配置されている。 - 特許庁

The valve body 80 for the auxiliary transmitter is installed apart upward from the valve body 70 for the main transmitter.例文帳に追加

副変速機用バルブボディ８０は主変速機用バルブボディ７０の上方に離間して設置されている。 - 特許庁

A nut is combined with the bolt unit and supports one side of the second terminal apart from the first terminal.例文帳に追加

ナットはボルトユニットと結合されて第１ターミナルから遠く離れた第２ターミナルの一面を支持する。 - 特許庁

At least shock absorber steps 22 and nonslipping steps 21 are installed apart spacings on the top rear.例文帳に追加

またトップレアには、間隔をおくように、少なくともショックアブソーバ段２２、滑り止め段２１を設置する。 - 特許庁

The second elements face the first element in different directions from one another and are spaced apart from the first element.例文帳に追加

第２要素は、互いに異なる方向から第１要素に面しており、第１要素から離間している。 - 特許庁

The fixed frame 5 is fixed in a position inward of and spaced apart from a side of the wall board 3 by a predetermined width.例文帳に追加

固定フレーム５は壁ボード３の側辺から所定の幅を開けた内側の位置に固定されている。 - 特許庁

A warning device 16 is arranged on a location apart from a detecting device 13 in the one-way road.例文帳に追加

警報装置１６は、一方通行路内で検知装置１３から離れた位置に設置されている。 - 特許庁

The strips have a width W of 15 mm and are spaced apart from each other by the space width G (15 mm).例文帳に追加

各ストリップは幅Ｗが１５ｍｍであり、隙間の幅Ｇ（１５ｍｍ）だけ互いに離れている。 - 特許庁

To attach a board apart to a plate member without using a member such as a screw, a spacer, or the like.例文帳に追加

ねじやスペーサなどの部材を用いることなく、基板を板状部材に間隔を有して取付ける。 - 特許庁

Apart from the sub-housings 20, a small housing 30 with a small number of poles and an auxiliary housing 40 are provided.例文帳に追加

サブハウジング２０とは別に、少極数の小ハウジング３０と、補助ハウジング４０とが備えられる。 - 特許庁

The end parts belonging to respective groups of the steel cables are set apart from one another in the longitudinal direction of the conveyor belt.例文帳に追加

上記スチール・ケーブルの各グループに属する端部は、コンベヤ・ベルトの長手方向で互いから隔置される。 - 特許庁

The take-up unit is installed generally as another element apart from the screwing element of the fixing system.例文帳に追加

このテイクアップユニットは、概して、固定システムのねじ止め要素とは独立した別の要素として設置される。 - 特許庁