「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Apart from this, it was where the Kangakukai (a place where study is encouraged) contributed by YOSHISHIGE no Yasutane at the end of Heian period, was first mentioned. 例文帳に追加

これとは別に、平安時代後期、慶滋保胤が尽力した勧学会が初出であるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being apart from whether the usage of the term is appropriate or not, this change was informed unilaterally to the Korean side immediately before Chosen Tsushinshi departed for Japan. 例文帳に追加

呼称の当否は別とし、この変更は朝鮮通信使の来日直前に一方的に通告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, apart from its blood relationship, a kamon (family) has an anchorage other than a human element, such as territorial land, a government position or a court rank. 例文帳に追加

そのため家門は血縁関係以外に所領、官職、位階など人的要素とは別の拠り所をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This causes a magnet unit 3 to move apart from a base plate 2, which weakens the attraction force of the attraction surface 2a.例文帳に追加

これによって、磁石ユニット３がベースプレート２から遠離され、吸着面２ａの吸着力が弱められる。 - 特許庁

Recessed portions 40 are formed on the upper surface of the semiconductor laminated structure 16, spaced apart from the waveguide region 38.例文帳に追加

導波路領域３８から離間して、半導体積層構造１６の上面に凹部４０が形成されている。 - 特許庁

This micropipette 1 has a tapered part 12a diverging to backward set on a predetermined position apart from the tip.例文帳に追加

マイクロピペット１の先端から後方に離れた所定位置に後方に向かって広がるテーパ部１２ａを設ける。 - 特許庁

A gas nozzle cup 5 is arranged with a space apart from the torch nozzle 1 in a manner of surrounding the torch nozzle 1.例文帳に追加

ガスノズルカップ５は、トーチノズル１の周りを囲むようにトーチノズル１から間隔を設けて配置されている。 - 特許庁

Instead the polishing medium can be conditioned using a device performing conditioning apart from the treatment system.例文帳に追加

代替えとして、処理システムから離れて実施される装置を用いて、研磨媒体をコンディショニングすることもできる。 - 特許庁

Subsequently, the N^+ type diffusion region 2 is formed to be spaced apart from the STI end 3a by ion implantation.例文帳に追加

その後、イオン注入により、Ｎ^+型拡散領域２をＳＴＩ端部３ａから離間するように形成する。 - 特許庁

Each of the branch electrodes includes a bent portion, and the bent portions of adjacent branch electrodes are spaced apart from each other.例文帳に追加

枝電極のそれぞれは、折曲げ部を備え、隣接する枝電極の折曲げ部は互いに離隔されている。 - 特許庁

An access panel is also displayed within the user interface, and this access panel is distinct and apart from the diagram panel.例文帳に追加

アクセス・パネルもユーザ・インターフェース内に表示され、このアクセス・パネルはダイヤフラム・パネルとは異なる別のパネルである。 - 特許庁

For a spacer tool in another state, the arm is apart from the probe and its slide contact surface rides on the spring.例文帳に追加

別の形態のスペーサ工具では、アームがプローブから離間していてその枢動接触面がばねにまたがる。 - 特許庁

The detector array (13) is positioned in spaced-apart relation to the light source and includes at least one detector set (14).例文帳に追加

検出器アレイ(13)は、光源に対して間隔をおいて配置され、少なくとも１つの検出器セット(14)を含む。 - 特許庁

A photosetting resin on a glass substrate is irradiated with light apart a gap disposed between the same and the photomask 1.例文帳に追加

そして、そのフォトマスク１との間にギャップを設けてガラス基板上の光硬化性樹脂に光を照射する。 - 特許庁

The first external electrodes 20 are formed with the ends apart from the side surfaces of the ceramic component body 12.例文帳に追加

第１の外部電極２０は、その端部がセラミック部品本体１２の側面から離れるように形成される。 - 特許庁

Aki's mannequins have design qualities that set them apart from traditional mannequins. In 2001, they won the Good Design Award.例文帳に追加

同社のマネキンは、従来のマネキンとは異なるデザイン性を有しており、2001年には「グッドデザイン賞」を受賞した。 - 経済産業省

Margaery will dig her claws in, you will dig your claws in and you'll fight over him like beasts until you rip him apart.例文帳に追加

マージェリーが彼を掴み、 父上が彼を掴んで奪い合いをする、 彼が引きちぎれるまで獣のようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've had all these major life changes happen, and you've never once complained or fallen apart or felt sorry for yourself.例文帳に追加

人生には色んなことが 起こるのね あなたは一度も 不満を口にしたことがない 挫折したりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Washington thinks we were chasing a decepticon target, but our story falls apart if we don't find this yeager family first.例文帳に追加

ワシントンはディセプティコンを 標的に追ってたと思ってる だが イェガー家をまず見つけないなら 世界は破滅する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from `Norito' (Shinto prayer), "Kojiki" is the only document in which the term, `Takamanohara' in Japanese Mythology (plain of high heaven) is often used. 例文帳に追加

なお、日本神話での「高天原」という用語が多用される文書は、「祝詞」以外では『古事記』のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both 'true stories' and 'fictions' were considered 'monogatari' in the beginning, and it was difficult to tell them apart. 例文帳に追加

「物語」の成立当初は、「実話」と「作り話」双方が「物語」と捉えられ、区別すらし難いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the world of yose, kagura is often referred to as iromono (various entertainments in storytellers' theater other than story telling) and called dai-kagura kyokugei (acrobatics of Dai-kagura), apart from rakugo (comic storytellings) and kodan (historical narratives). 例文帳に追加

寄席では落語、講談とは違い色物と扱われることが多く太神楽曲芸と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alcohol content suppresses the odor of ingredients such as fish, helps the flavors of ingredients to permeate the dish and prevents ingredients from falling apart during cooking. 例文帳に追加

アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... 例文帳に追加

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 - Tanaka Corpus

Nihon-ga is rarely taught in the ordinary art classes up to high school level, apart from in specialized art schools. 例文帳に追加

日本の、芸術系学科以外の高等学校までの美術(教科)では日本画を教えることはまずない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a name (pseudonym) freely used by kabuki actors both in public and private matters, apart from their family name which they used on the stage (stage name) 例文帳に追加

歌舞伎役者が舞台の上で使う名跡（芸名）とは別に、公私にわたって自由に使用した名（号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

three of these brushes were approximately 120 feet apart and the fourth diametrically opposite to one of the three 例文帳に追加

これらのブラシのうちの3つは、ばらばらで、およそ120フィートで、4番目は3つのうちのひとつとは正反対であった - 日本語WordNet

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...例文帳に追加

かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 - Tatoeba例文

The most obvious advantages of single user gateways, apart from the ease of implementation and cost, are the simple accounting procedures needed 例文帳に追加

実施の容易さとコストは別にして,シングルユーザ用ゲートウエイの長所は,会計手順が簡単なことである - コンピューター用語辞典

Pads can be used when a large window is needed, and only apart of the window will be on the screen at one time. 例文帳に追加

大きなウィンドウが必要であり、スクリーンにはそのウィンドウの一部しか一度に表示しない場合に使えます。 - Python

There is no limit for long integer literals apart from what can be stored in available memory.Some examples of plain integer literals (first row) and long integer literals (second and third rows):例文帳に追加

整数リテラル (最初の行) と長整数リテラル (二行目および三行目) の例を以下に示します: - Python

An upper end of a partition plate 12 delimiting another cuddy is placed apart from a ceiling plate 22.例文帳に追加

また、別の小部屋の一部を画定する仕切り板１２の上端部を側天井板２２から離隔させる。 - 特許庁

The drive wheel 4 is equipped with the drive pins 62 spaced apart from each other in the pitch of the link and the teeth part (sprocket part) 60A.例文帳に追加

駆動ホイール４はリンクのピッチで間隔を置いた駆動ピン６２及び歯部（スプロケット部）６０Ａを備える。 - 特許庁

The protective member 60 is disposed at a position at a spacing distance D1 apart from a front end 412 in a slit nozzle 41.例文帳に追加

スリットノズル４１の前方端面４１２から離間距離Ｄ１分離れた位置に、保護部材６０を配置する。 - 特許庁

To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear.例文帳に追加

ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

In the microscope, a pseudo reference image Sref1 is composed of a pair of reference line profiles Lref1, Lref2 being arranged parallel to and apart from each other.例文帳に追加

疑似リファレンス画像Ｓref1は、一対の基準ラインプロファイルＬref1，Ｌref2を平行に離間配置して構成される。 - 特許庁

The device includes a pair of cutting blades having straight edges which face one above the other and are parted apart a prescribed distance.例文帳に追加

さらに切断屑のへばりつきを生じず、メンテナンスも容易な加熱手段を含む装置も提供する。 - 特許庁

An obstruction plate 3 is provided, at a predetermined distance apart from the emission hole 4 so as to interrupt the emission hole 4.例文帳に追加

放出孔４と所定の距離を隔てて阻止体３が、放出孔４を遮るように設けられている。 - 特許庁

The right support plate 5 is provided apart from the right side panel 3b on the right side of the right side panel 3b of the inner case 3.例文帳に追加

右支持板５は、内ケース３の右側板3bの右側に該右側板3bに対して離間して立設される。 - 特許庁

An intermediate part of the conductive material film 191 is positioned apart from the second shield film 5 by an interval ΔG2.例文帳に追加

導体１９１の中間部は、第２のシールド膜５の膜端縁から間隔△Ｇ２だけ離れた位置にある。 - 特許庁

The holding claws 13 are disposed as being movable, close to or apart from the outer face of the pellicle having the groove 33.例文帳に追加

また、保持爪１３を、溝３３を形成したペリクルの外側面に対して接近離反移動可能に設ける。 - 特許庁

On the contrary, the energy density of the light beam apart from the beam waist position forms a gently-extending curve as shown in figure (b).例文帳に追加

それに対し、ビームウエスト位置からずれた光ビームのエネルギー密度は、（ｂ）に示すようになだらかになる。 - 特許庁

The fixed part B and the invasion preventing plate 20 are formed in a position apart from a pair of cable inserting holes.例文帳に追加

固定部Ｂ及び侵入防止板２０は一対のケーブル挿通孔から離れた位置に形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, G(2)-filter pieces 16 are disposed in the protection layer 18 and in positions spaced apart from the front substrate 11.例文帳に追加

一方、Ｇ（２）フィルタ片１６は、保護層１８内において前面基板１１から離れた位置に設ける。 - 特許庁

The distance at which the insects stand apart when they sweep their hemispheres and build their cells is 'organically remembered.' 例文帳に追加

昆虫が半球を掻き出し巣穴を作るときに、離れてとまる距離は、「器官によって記憶されて」いるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』