「ASKING FOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I am very sorry for asking for special help from you. 例文帳に追加

私はあなたに特別な手助けを求めるのは申し訳なく思う。 - Weblio Email例文集

You are asking a question like this so that you can use my reply as material for your news stories. 例文帳に追加

また記事にしようとして、そんなことやっちゃう。 - 金融庁

I'm sorry for asking something so difficult of you. 例文帳に追加

私はあなたに難しいお願いをして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I'm sorry for asking you to confirm that so many times. 例文帳に追加

私はあなたにそれについて何度も聞いてごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I am sorry for asking about a thing that upset you. 例文帳に追加

あなたにとってつらい事を聞いてしまってごめんなさい - Weblio Email例文集

I received another call from his mother asking for a break today.例文帳に追加

今日も おかあさんから 休暇申請の電話が来たよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, how about asking jirouchan to make the call for us?例文帳に追加

じゃあ 次郎ちゃんに頼んで 電話してもらいましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me for asking, but are you really her relative?例文帳に追加

つかぬことをお聞きしますが ホントに ご親戚の方ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Contrary to precedent, captain hamilton, i've no intention... ..of asking for money.例文帳に追加

ハミルトン大佐 前例に反して お金のむしんはしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me for asking, but where were you at the time?例文帳に追加

失礼ですが 平山さんは どちらに いらっしゃいましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Annie, some men came by earlier, george's men, asking for you.例文帳に追加

アニー さっきジョージの部下が来て 君の事を聞いてきたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To the point, you're asking if we'll wait for payment?例文帳に追加

要するに 返済を待ってほしいと おっしゃるわけですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are asking for fingerprints and hair samples from everyone.例文帳に追加

皆さんからも 指紋と毛髪の提出を お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right, it's not good to always be asking for cooperation, right?例文帳に追加

そうだ 協力を求めるばかりではよくありませんよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I walked into the carnegie asking for a grant.例文帳に追加

私はカーネギー科学財団に助成金申請に行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you asking me to exchange this article for that one? 例文帳に追加

それとこの品を引き換えて欲しいとおっしゃるのですか. - 研究社 新和英中辞典

"That was such a bad movie, right?" "Yeah. I feel like asking for my money back!"例文帳に追加

「ひどい映画だったね」「ね。ほんと金返せって感じ」 - Tatoeba例文

the action of asking many people for their opinion of the same questions例文帳に追加

多くの人に同じ質問をして意見を求めること - EDR日英対訳辞書

a written petition to the police asking them to search for a missing person 例文帳に追加

失跡人の捜索を警察に依頼するための書類 - EDR日英対訳辞書

I apologize for asking pessimistic questions from the get-go. 例文帳に追加

私は始めから消極的な質問をしてすみません。 - Weblio Email例文集

I'm asking him for the procedures with the same card as always. 例文帳に追加

私は彼にいつものカードで手続きをお願いしています。 - Weblio Email例文集

He is embarrassed for asking such a stupid question. 例文帳に追加

彼はそんなばかな質問をしたことを恥ずかしがっている。 - Weblio Email例文集

He said his old record collection was mine for the asking.例文帳に追加

欲しければ古いレコードのコレクションをくれると彼は言った - Eゲイト英和辞典

You might try asking for their cooperation.例文帳に追加

彼らの協力を求めてみてもいいんじゃないでしょうか - Eゲイト英和辞典

I'm not asking you to do this for the sake of our country, or for the 160 passengers onboard...例文帳に追加

我が国のためにとか 160人の 乗客のためにとかは言わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Q. How did you go about asking Coach Koide for his guidance? 例文帳に追加

Ｑ．どのように小出監督に指導をお願いしたのですか？ - 浜島書店 Catch a Wave

The organizing committee of the Luminarie has started asking for donations from the public. 例文帳に追加

ルミナリエの組織委員会は一般からの寄付を募り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1810, at the age of 16, he moved to Osaka and went about asking for alms. 例文帳に追加

文化7年（1810年）、16歳で大阪に出て、托鉢修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I apologize for asking something so troublesome of you. 例文帳に追加

私はあなたに面倒なことをお願いして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I plan on asking for a confirmation on those materials next week. 例文帳に追加

私はその資料の確認を来週お願いする予定です。 - Weblio Email例文集

All of a sudden I got a mail from you asking for help.例文帳に追加

昨日は びっくりしたんだよ。 突然 「助けて」ってメールが来て。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nypd called twice asking for cause of death. I told them there was about 20.例文帳に追加

警察から死因を聞かれたので 20はあると伝えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So now they're asking for his personnel files.例文帳に追加

それで今彼の個人情報を 公開するように請求が来てて・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, I justi wanted to, uh, apologize for tricking you without asking.例文帳に追加

ただ謝りたかったんだ 断りもなく 君を騙したことをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The machine is asking us to stop looking for her.例文帳に追加

マシンは我々に彼女を 探すのを止めるよう要求してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cellar yeasts here were asking for your help, at least.例文帳に追加

そうか。 少なくとも蔵の菌は 「助けてくれ」って言ってんだよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be asking you a few questions, standard stuff for the report.例文帳に追加

君に2,3質問がある 報告書の為のありきたりなものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're asking for help from some guy that you don't even know where he is?例文帳に追加

助けを頼むのに、どこに居るかも分からない奴に頼むの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No really. asking him to come along? that's a big step for you.例文帳に追加

マジでよ 彼を誘うなんて あんたにとっては一大事だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm fine, thanks for asking, but gadreel is wounded例文帳に追加

私は元気だ 聞いてくれてありがとう でもガドリエルは怪我をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time was, you'd be asking me for a favor and now look at me.例文帳に追加

時間だけはある 君は俺を見つめているが 頼まれても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

99 percent match for cutting try asking one of these questions例文帳に追加

「リストカットの確率 99% ― 以下の質問から1つを尋ねて下さい」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I even want to thank you for asking the questions.例文帳に追加

よく質問していただきましたと お礼を言いたいくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can give us the information we're asking for, or you can keep up your stupid charade.例文帳に追加

要求された情報を出すか 猿芝居を続けるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry for suddenly asking you to join our practice game.例文帳に追加

ごめんね 急に 練習試合の 助っ人なんて頼んじゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書