「ASLEEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

I was gonna sneak us out of the house in the middle of the night while your father was asleep...例文帳に追加

お父さんが寝てる真夜中に 3人でこっそり家を出ようと思った... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She just fell asleep while she was on surveillance, and now she'll end up in africa.例文帳に追加

監督の最中に彼女が眠りに落ち アフリカでその命が尽きようとも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poor man became drunk and fell asleep in the house of his wealthy best friend. 例文帳に追加

ある貧乏な男が金持ちの親友の家で酒に酔い眠ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 例文帳に追加

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 - Tanaka Corpus

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. 例文帳に追加

彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 - Tanaka Corpus

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. 例文帳に追加

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 - Tanaka Corpus

In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.例文帳に追加

夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 - Tatoeba例文

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.例文帳に追加

彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。 - Tatoeba例文

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.例文帳に追加

乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。 - Tatoeba例文

blinking, you know, like one not sure whether he was awake or asleep. 例文帳に追加

まばたきなんかして、えーと、起きてるか寝てるかはっきりしない人みたいです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Towards midnight, while fast asleep, the travelers passed through Sacramento; 例文帳に追加

真夜中ごろ、乗客がぐっすりと寝ている間に、列車はサクラメントを通りすぎた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and when you find they are asleep, drop the juice of this other flower into Lysander's eyes, 例文帳に追加

それで、彼らが眠ったら、この、別の花の汁をライサンダーの目に垂らすのだ。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and in he fluttered, and there was his mother lying asleep. 例文帳に追加

そしてピーターは羽ばたいて中に入り、そこではおかあさんがねむっていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

which would probably arouse the night watchman who was always within a few feet of it, even if he had fallen asleep. 例文帳に追加

割れば、たとえ睡眠中でも近くにいる警備員が気付くだろう。 - G.K. Chesterton『少年の心』

The the time T_0 of falling asleep and the sleeping depth are provided to the temperature control means 51.例文帳に追加

入眠時点Ｔ_0と睡眠深度は温度制御手段５１に与えられる。 - 特許庁

What if you are asleep and only dreaming that you are in 2003? 例文帳に追加

もしあなたが眠っていて，2003年にいる夢を見ているだけだとしたら，どうだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

In reality, humans are kept asleep by machines and are used as living batteries. 例文帳に追加

現実には，人間たちは機械に眠らされ，生きた電池として利用されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sleep induction apparatus with which a user surely falls asleep in a short period of time and a sleeping person can take a desired posture for removing hindrance to fall asleep.例文帳に追加

確実にしかも短時間で入眠でき、また、就寝者は好きな姿勢をとることができて入眠に支障が無いようにした入眠誘導装置を提供する。 - 特許庁

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. 例文帳に追加

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tanaka Corpus

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day. 例文帳に追加

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I fell asleep right away, and it seems she watched dvds.例文帳に追加

お茶 飲んで しゃべってただけだよ? 俺 すぐ 寝ちゃったし あっちも DVD 見てたみたいだし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nothing flattering he depicted himself as a simple guard asleep at his post.例文帳に追加

美化することなく―自身を 持ち場で眠りこける簡素な兵士 として描いている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was here when I fell asleep, but I heard a noise, and when I got to the deck例文帳に追加

眠ってた時 彼はここにいたんです でも 物音を聞いた デッキに着いたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tonight, i'll fall asleep as I try to imagine that you'll grow up and take over our name.例文帳に追加

今夜 夢を見ながら寝るよ 君が成長して 僕たちの名前を引き継ぐのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, during the beta, whether I was asleep or awake, sao was all I could think about.例文帳に追加

正直 ベータテスト期間中は寝ても覚めてもsaoのことしか考えなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The kidnapped boy was successful in escaping from the room while the guard was asleep. 例文帳に追加

誘拐された少年は見張りが寝ている時にうまくその部屋から抜け出した. - 研究社 新和英中辞典

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off. 例文帳に追加

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 - Tanaka Corpus

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. 例文帳に追加

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 - Tanaka Corpus

While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. 例文帳に追加

昨夜は床の中で本を読んでるうちに電灯をつけたまま寝入ってしまった。 - Tanaka Corpus

As a hint, the characters fall asleep or pass out in the middle of the story. 例文帳に追加

伏線として登場人物が途中で睡眠または気絶する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.例文帳に追加

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 - Tatoeba例文

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.例文帳に追加

彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。 - Tatoeba例文

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.例文帳に追加

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。 - Tatoeba例文

Tinker Bell had been asleep on his shoulder, but now he wakened her and sent her on in front. 例文帳に追加

ティンカーベルは、ピーターの肩で寝ていましたが、ピーターが起こして先導させました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I myself can scarcely keep my eyes open, and the dog is asleep already." 例文帳に追加

このわたしですら、ほとんど目を開けていられないほどだし、犬はとっくに寝ている」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The old negro answered that she was asleep at this hour and could not be seen. 例文帳に追加

老家政婦は奥様は今お昼寝中でお客に会うことは出来ないと答えた。 - Melville Davisson Post『罪体』

The recording device is equipped with: an asleep state decision means 14 of deciding whether the person who views the broadcast contents output by the output means 8 and 18 is in an asleep state, and while the asleep state decision means 14 decides the asleep state, the recording means 7 and 16 record the broadcast contents that the acquisition means 1 acquires.例文帳に追加

出力手段８，１８が出力した放送内容を視聴している人が睡眠状態であるか否かを判定する睡眠状態判定手段１４を備え、睡眠状態判定手段１４が睡眠状態であると判定しているときに、記録手段７，１６は、取得手段１が取得した放送内容を記録する構成である。 - 特許庁

To provide bedding applying comfortable vibration to a user while asleep.例文帳に追加

就寝時、使用者に心地よい振動を与えることができる寝具を提供すること。 - 特許庁

The subject thermoregulation apparatus is provided with a cooling/warming part 1, a temperature sensor 2 and a falling-asleep sensor 3.例文帳に追加

体温調節装置は、冷暖部１、温度センサ２及び入眠センサ３を有する。 - 特許庁

In 2007, a bus driver in Osaka fell asleep at the wheel and the bus crashed. 例文帳に追加

2007年，大阪でバスの運転手が居眠り運転をし，そのバスは衝突事故を起こした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seeing Senior Lieutenant Adachi sound asleep, they thought it was lucky timing and searched for valuable items. 例文帳に追加

足立大尉が寝込んでいたのをもっけの幸いとして金品を物色していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a lot of melatonin is secreted and body temperature decline and falling asleep are prompted.例文帳に追加

そのため、メラトニンが多く分泌され、体温低下や入眠を促すことができる。 - 特許庁

I thought you were asleep an hour ago.例文帳に追加

一時間も前に眠っていたと 思っていたのに 一時間も前に眠っていたと 思っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside.例文帳に追加

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you know what kids are like when they've been asleep for like an hour例文帳に追加

子供って一時間も寝ると、睡眠薬でも飲んだかのようにたいへんな状態でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書