「ASLEEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The determination part 32 finds the time t0 of falling asleep based on the body motion detected by the body motion sensor 31.例文帳に追加

判定部３２は、体動センサ３１で検出された体動に基づいて入眠時点ｔ０を求める。 - 特許庁

To provide a bedding sheet having a favorable texture, allowing a user to quickly fall asleep and having sufficient sleeping effects.例文帳に追加

肌触りが良好で、速やかな入眠や十分な睡眠効果を有する寝具用シートを提供すること。 - 特許庁

A discriminating part 112 discriminates whether the user falls asleep or not by applying a rule stored in a storage part 12.例文帳に追加

判別部１１２は、記憶部１２に記憶されたルールを適用してユーザーが入眠したか否かを判別する。 - 特許庁

It's about how we spend, like, a third of our lives asleep... and maybe that's the time when we feel the most free.例文帳に追加

人生の三分の一を どうやって過ごしているのか、 そして多分これが もっとも自由でいられる時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So Zeus thought out and implemented a plan and he got Hera to take a sleeping pill and that allowed Hercules suck her breast while she was asleep. 例文帳に追加

一計を案じたゼウスはヘラに眠り薬を飲ませ、ヘラが眠っているあいだにヘラクレスに母乳を飲ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep. 例文帳に追加

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 - Tanaka Corpus

A long time ago, a utility actor who stood ready to play the role of the inoshishi at the edge of hanamichi fell asleep. 例文帳に追加

昔、ある大部屋俳優が猪役に出ることになって、花道のかかりで待機していたら寝てしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.例文帳に追加

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。 - Tatoeba例文

Was that boy asleep, or did he stand waiting at the foot of Slightly's tree, with his dagger in his hand? 例文帳に追加

あいつは寝てるんだろうか、それともスライトリーの木の下で手に短剣を握り締めて待ち構えているのだろうか？ - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But soon a great drowsiness came over her, and she sat down on the step of the altar, and fell sound asleep, 例文帳に追加

しかしすぐに、ひどい眠気が女司祭を襲い、官女は祭壇の階段に座り込み、ぐっすり眠りこんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

so he sprang upon the bed and rolled himself up like a cat and purred himself asleep in a minute. 例文帳に追加

そこでベッドに飛び乗るとネコのように丸くなり、ものの数分でのどを鳴らしながら眠ってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and Oberon, seeing a clown near her who had lost his way in the wood and was likewise asleep, 例文帳に追加

オーベロンは、彼女のそばに、森の中で道に迷って、同じように眠ってしまったいなか者がいるのを見て、 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

He kneeled down, and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep. 例文帳に追加

ひざまずいて，大声で叫んだ，「主よ，この罪を彼らに負わせないでください！」 こう言ってから，眠りについた。 - 電網聖書『使徒行伝 7:60』

- yet I knew that he was not asleep, from the wide and rigid opening of the eye as I caught a glance of it in profile. 例文帳に追加

横顔をちらりと見ると眼は大きくしっかり見開いているので、眠っているのではないことがわかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

and when next he peeped at her she was once more asleep, with tears on her face. 例文帳に追加

ピーターがのぞきこんだときは、おかあさんはまたねむりこんでいましたが、その顔にはなみだが流れていました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The recording and playback apparatus includes a viewing decision unit 3 which determines a first time point at which the viewer falls asleep and a second time point at which the viewer fully falls asleep based on image data photographed the viewer by a camera 2.例文帳に追加

本発明に係る記録再生装置は、カメラ２で視聴者を撮影した画像データに基づいて、視聴者が居眠りしかけた第１の時点及び眠りに陥った第２の時点を判断する視聴判断部３を備える。 - 特許庁

To provide a bed suppressing fatigued sleep caused by rolling-over and the like while asleep and improving the sleeping effect by reducing distorting load such as a vertical load applied to the buttocks from a face material of the bed while asleep and consequently received by the lumbar.例文帳に追加

就寝時にベッドの面材から臀部が垂直荷重を受けて、その結果として腰が受けてしまう歪曲荷重を減少させて、就寝時の寝返りなどによる寝疲れを抑えて睡眠効果を高めるベッドを提供する。 - 特許庁

To provide a desktop lighting device with a simple structure capable of preventing a user from falling asleep during the use.例文帳に追加

使用者が使用時に居眠りするのを簡単に防止することができる卓上照明装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of enhancing convenience of a user accompanied by a child asleep.例文帳に追加

睡眠中の子供を連れた利用者の利便性を向上させることが可能なエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive futon fixture for preventing a futon or blanket from sliding or falling off while asleep.例文帳に追加

就寝中に布団や毛布がずれたり、はだけ落ちる事を防止する為の安価な布団固定具を提供すること。 - 特許庁

To provide a sleep controller for automatically determining that a user is about to fall asleep and promoting sleep.例文帳に追加

使用者が眠ろうとしていることを自動的に判別し、睡眠を促すことが可能な睡眠制御装置を提供する。 - 特許庁

On the evening of march 12th, emily's alone at home, asleep, when the lodger comes home from a cnd rally.例文帳に追加

3月12日の晩 そこに下宿していた女性が 核廃絶運動集会から帰った時 エミリーは ひとりで家で眠っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you remember when you woke up, we said you'd been asleep for a year and that it was 1991 and you freaked out and punched a clock?例文帳に追加

起きた時 覚えてるか? お前が1年間寝ていて 1991年だって言ったら 驚いてお前 時計にパンチしただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 例文帳に追加

彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 - Tanaka Corpus

She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.例文帳に追加

彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 - Tatoeba例文

all but Peter, who strutted up and down on the deck, until at last he fell asleep by the side of Long Tom. 例文帳に追加

ピーターはといえば甲板を行ったり来たりしていましたが、いつのまにか艦載砲の脇で眠りに落ちています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I remarked to her, however, before I fell asleep, that the cottage was now occupied, to which she returned no reply. 例文帳に追加

——けれど私は寝る前に、例の離れ家がふさがったことを彼女に話したところ、彼女は返事もしないのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then thinking that I was still asleep, she slipped noiselessly from the room, 例文帳に追加

がやがて、私がグッスリ寝込んでいるものと思いこんで、ソッと音のしないように部屋から滑り出していってしまいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

and, finding her lost Lysander asleep so near her, was looking at him and wondering at his strange inconstancy. 例文帳に追加

彼女は、見失ってしまったはずのライサンダーがそばにいるのを見て、彼が見せた奇妙な心変わりを不審がっていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

May progress in holiness not wholly fall asleep in thee, who many times hast seen so many examples of devout men! 例文帳に追加

このように熱心な先駆者たちのお手本を学んだ私たちは、まどろむことなく、徳を求め続けなくてなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.” 例文帳に追加

中に入って，彼らに言った， 「なぜ騒いだり泣いたりしているのか。子供は死んだのではなく，眠っているのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:39』

She said he just looked as if he was asleep, he looked that peaceful and resigned. 例文帳に追加

彼はまったく眠っているかのように見える、彼はそれほど安らかで受け入れているように見えると彼女は言ったわ。 - James Joyce『姉妹』

He did not hate the Winter now, for he knew that it was merely the Spring asleep, and that the flowers were resting. 例文帳に追加

いまでは大男は冬を憎んではいませんでした。 春は眠っており、花は休んでいるだけだ、とわかったからです。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Hirayama fell asleep with Kichiei, a geisha who belonged to a geisha house named Kikyoya and had been a long-time intimate partner with Hirayama, in a ten-mat room located in the inner part of the residence. 例文帳に追加

平山は桔梗屋の芸妓吉栄とかねてから馴染で、奥の十畳間で吉栄と同衾して寝入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the administration is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil at 10-4,000 μg/m^3 concentration for 4-8 hr per day while asleep.例文帳に追加

就寝中、揮発した精油を１日あたり４〜８時間、１０〜４０００μｇ／ｍ^3濃度で吸入するのが好ましい。 - 特許庁

To provide a good sleep by cooling a local part of a human body such as a head part without disturbing falling-asleep.例文帳に追加

入眠を阻害することなく頭部などの人体の局部を冷却することで、良好な睡眠を得ることが目的とされる。 - 特許庁

Since time-based fluctuation is taken into consideration in the reduction tendency of the biological information value, fall-asleep is accurately detected.例文帳に追加

生体情報値の減少傾向に時間的変動を織り込むことから、入眠を精度良く検出することができる。 - 特許庁

Even if you get home late and i'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.例文帳に追加

もしも家に戻るのが遅くなって、 私が寝てしまっていても... . 私の耳元にちょっとだけ 今日何があったのかを囁いて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always been a light sleeper, but that night I was so fast [sound] asleep that even that din didn't wake me. 例文帳に追加

僕はいつも眠りが浅い方なのに, その晩だけはぐっすり寝込んでしまって, その騒ぎにも全然目を覚まさなかった. - 研究社 新和英中辞典

To produce an in-sleep body movement identification device identifying complex movements of each body part occurring while asleep in details.例文帳に追加

就寝時に発生する身体各部の複雑な動作を詳細に識別可能な就寝時体動識別装置を実現する。 - 特許庁

Passepartout, his feet comfortably wrapped in his traveling blanket, was sound asleep and did not dream that anybody was talking about him. 例文帳に追加

パスパルトゥーは、毛布にくるまってぐっすりと熟睡していたから、誰かが自分のことを話しているとは夢にも思わなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They followed the bend of the river, and at last came upon their friend the Lion, lying fast asleep among the poppies. 例文帳に追加

川が曲がっているところを過ぎると、やっと友だちのライオンのところにきましたが、ライオンはケシの中でぐっすり眠っています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`I don't think it EVER happened before, that any one had to take care of two Queens asleep at once! 例文帳に追加

「こんなことって、これまで一度もなかったはずよ、寝ている女王さま二人もいっしょにめんどう見なきゃならないなんて！ - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At first he found some difficulty in balancing himself on a branch, but presently he remembered the way, and fell asleep. 例文帳に追加

最初のうちは枝の上でどうにもバランスが取れなかったのですが、すぐにバランスの取り方を思い出し、眠りにつきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I found Sherlock Holmes alone, however, half asleep, with his long, thin form curled up in the recesses of his armchair. 例文帳に追加

しかし行ってみるとシャーロック・ホームズは一人で、半ば眠るようにして、そのやせた長身を肘掛け椅子に深々と丸めていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』