「ASLEEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the caterpillar crunches its way through the ecosystem, it's very destructive, it eats 300 times of its weight in a day until it's so bloated that it hangs itself up and goes asleep and its skin turns into a hardened chrysalis.例文帳に追加

芋虫は、生態系を食べまくるからなのです。 一日に自分の体重の300倍も食べて環境を破壊して、 お腹がはちきれそうになると逆さにぶら下がって眠り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Onamuji was crushing the fruits with his teeth, putting the clay in his mouth and spiting on the ground, Susanoo saw him and thought that Onamuji was crushing the centipede, so Susanoo felt asleep, thinking that Onamuji was just an innocent young man. 例文帳に追加

オオナムヂが木の実を噛み砕き、赤土を口に含んで吐き出していると、スサノオはムカデを噛み砕いているのだと思い、かわいい奴だと思いながら寝入ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aroma generating device (1) is equipped with a first holding vessel (11) wherein aroma for facilitating falling asleep is held and a second holding vessel (12) wherein aroma for facilitating waking is held.例文帳に追加

芳香発生装置（1）は、入眠促進用芳香剤が収容された第１収容容器（11）と、覚醒促進用芳香剤が収容された第２収容容器（12）とを備えている。 - 特許庁

A control unit 5 of a sensor device 1 transfers body temperature detection data D1 detected while a subject H0 is asleep by using a body temperature detection part 3 to an outside processor 11.例文帳に追加

センサ装置１のコントロールユニット５は、体温検出部３を用いて被測定者Ｈ0の就寝中に検出した体温検出データＤ1を外部の処理装置１１に転送する。 - 特許庁

I had come to the conclusion that he had dropped asleep, and indeed was nodding myself, when he suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind and put his pipe down upon the mantelpiece. 例文帳に追加

私がうとうとしながら、彼も寝入ってしまったと思い込んだ時、彼は突然、決断がついたというしぐさで椅子からパッと立ち上がり、パイプをマントルピースの上に置いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When we are asleep, the organs of respiration, and the parts that are associated with them, still go on with their action—so necessary is this process of respiration to us, this contact of the air with the lungs. 例文帳に追加

眠っているときでも、呼吸する器官やそれと関連する部分は相変わらず動き続けます。空気を肺とを接触させるという呼吸のプロセスは、必要不可欠だからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a lighting device for obtaining visual information without disturbing sleep of an asleep person in the same room when awakening while sleeping in a bed room or the like and going to a rest room or the like.例文帳に追加

寝室などにおいて就寝中に目覚めてトイレなどに向かう場合に、同室で就寝中の人の睡眠を妨げることなく視覚情報を得るための照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomic nerve component index estimation instrument which permits autonomic nerve component indexes to be accurately estimated before one falls asleep and contributes to quantification of living improvement effects by sleep.例文帳に追加

入眠前における自律神経成分指標を高精度に推定することができ、睡眠による生活改善効果を定量化するのに寄与する自律神経成分指標推定装置を提供する。 - 特許庁

The temperature control means 51 controls the environmental temperature based on the cycle of the sleeping depth by monotonously lowering the environmental temperature at least in a predetermined period from the time T_0 of falling asleep.例文帳に追加

温度制御手段５１は、入眠時点Ｔ_0から少なくとも所定期間で、環境温度を単調に低下させることにより、睡眠深度の周期に基づいて環境温度を制御する。 - 特許庁

Remaining wives and children heard this and some moaned for wrench of parting telling that they could not tell if they are awake or asleep, and some took in young children and there was a lady who was pregnant. 例文帳に追加

余多の妻子ども、此趣承り、是は夢かやうつつかや。恩愛の別れの悲しさ、今更たとへん方もなし。さて如何かと歎き、或はおさない子をいただき、或は懐妊したる人もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pillow, the cervical vertebrae portion of which can be adjusted to suit to a user, preventing the shoulder from getting cold, having improved fittedness and a relaxing property and shortening the time required for falling asleep by inducing abdominal breathing.例文帳に追加

頚椎に当たる部分が使用者に合わせて調節出来、尚且肩口の冷えを防ぎフィット感、リラックス感が増し、更には腹式呼吸を誘い入眠時間を短縮させる枕を提供する。 - 特許庁

If detected body movement signals exceed the threshold for determination successively for at least the prescribed period of time after the sleeper falls asleep, it is determined to be the waking state, and determined to be the sleeping state in other situations.例文帳に追加

就寝者の入眠後は、検出された体動信号が判定閾値を所定時間以上連続して超えた場合に覚醒状態と判定し、それ以外を睡眠状態と判定する。 - 特許庁

To provide a bed device capable of securing highly evaluated sleep in a falling-asleep feeling, that is, comfortable sleep for a user by promoting sleep latency without using any other large-scale device.例文帳に追加

大がかりな他の装置を利用することなく入眠を促進することにより、入眠感評価尺度の高い、即ち使用者の快適な睡眠が確保可能なベッド装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for hair growth and facial treatment as an alternative of a usual pillow, which does not require an extra setting space, allows treatment while asleep without sparing any precious activity time, and has a hypnotic and lighting function.例文帳に追加

通常枕の代替として設置場所を必要とせず、就寝中に施術が可能で、貴重な活動時間を割く必要がなく、誘眠、照明機能も併せ持つ育毛美顔装置を提供する。 - 特許庁

Also, the shallow bathtub 16 is provided with a part 16a provided projectingly for the length longer than the deep bathtub 16, and since the pillow part 18 is provided on the projectingly provided part 16a, it is safe even when falling asleep.例文帳に追加

また、浅い方の浴槽１６は深い方の浴槽１６に対して長い分だけ突設した部分１６ａを有し、この突設した部分１６ａに枕部１８があるので、寝込んでしまっても安全である。 - 特許庁

A preprocessing part 114 carries out an operation corresponding to preprocessing based on the pulse rate of the user transmitted from the measurement part 113 when the discriminating part 112 discriminates that the user falls asleep.例文帳に追加

前処理部１１４は、判別部１１２によりユーザーが入眠したと判別された場合に、計測部１１３から伝えられたユーザーの脈拍数に基づいて前処理に相当する演算を行う。 - 特許庁

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.例文帳に追加

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 - Tatoeba例文

To provide a recording and playback apparatus, which do not overlook a scene which is not in a memory, even if a viewer falls asleep during viewing, quickly search the scene, and can play back it, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加

視聴者が放送番組の視聴中に居眠りをしても、記憶にないシーンを見逃さず、かつ該シーンを素早く検索して再生できる記録再生装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor device for a respiratory disease which is capable of monitoring the state of the respiratory disease from the body movement by the respiration while a person lying in bed is asleep without mounting a sensor directly to this person.例文帳に追加

就寝者に直接センサを装着することなく、睡眠時の呼吸による体動から呼吸器系疾患の状態をモニタすることが可能な呼吸器系疾患のモニタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a measuring system of visual evoked brain magnetic field which does not obstruct a subject being awake or asleep without a need of moving a screen table whenever a visual stimuli examination is performed by projecting an image on the screen.例文帳に追加

被験者の起き臥しの邪魔となることがなく、画像をスクリーンに投影して行う視覚刺激検査のたびに、スクリーン架台を移動する必要のない視覚誘発脳磁計測システムを提供する。 - 特許庁

By putting an electronic tag on their dog, owners can use a computer or smartphone to check on the surrounding temperature of the dog and learn whether the dog is asleep, resting, walking or running.例文帳に追加

電子タグを愛犬に装着することで，飼い主はコンピューターやスマートフォンで愛犬の周辺の温度や，愛犬が眠っているのか，休んでいるのか，歩いているのか，走っているのかを確認できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

to stand up at sitting-down time, and to sit down at standing-up time, for instance, or to wake up when she should fall asleep, or to crawl on the floor when she is wearing her best frock, and so on, 例文帳に追加

座っていなければならないときに立ち上がり、立ち上がるときには座り込み、寝なければならないときには目を覚まし、一番いい服をきているときに床をはいまわったりといった具合です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a content reproduction control device to reproduce content even when a user falls asleep while viewing various content information such as content of a DVD, so that the user can enjoy the unviewed content information.例文帳に追加

利用者がＤＶＤのコンテンツ等、種々のコンテンツ情報を鑑賞している間に寝てしまった場合でも、寝てしまった個所から簡易に当該コンテンツ情報を鑑賞できるコンテンツ再生制御装置を提供する。 - 特許庁

A computing device residing in a mesh network includes a first storage device that operates when the computing device is awake, and a second storage device that operates regardless of whether the computing device is awake or asleep.例文帳に追加

メッシュネットワーク内にのコンピューティングデバイスは、当該コンピューティングデバイスがウェイク状態にある場合に動作する第１のストレージデバイスと、ウェイク状態であろうとスリープ状態であろうと動作する第２のストレージデバイスを備える。 - 特許庁

To provide a suitable condition for falling asleep and quiet sleep without the feeling of oppression at a shoulder part and a hip part not only in a supine posture but also in a decubitus posture.例文帳に追加

仰臥姿勢はもちろんのこと側臥姿勢にあっても肩部、臀部に圧迫感を感じることなく好適な入眠及び安眠状態を得る仰側臥対応三層構造マットレスを提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, when it is assumed that the DPF is arranged, for example, in the dark bedroom where the user, etc. are asleep, the user can confirm the present time which is displayed on a display part at any time in the bedroom.例文帳に追加

このとき、ＤＰＦが例えばユーザ等が就寝している暗い寝室に配置されているとすると、当該寝室でユーザは、何時でも表示部に表示されている現在時刻を確認することができる。 - 特許庁

If detected body movement signals are lower than a threshold for determination successively for at least a prescribed period of time before the sleeper falls asleep, the state of the sleeper is determined to be the sleeping state, and determined to be the waking state in other situations.例文帳に追加

就寝者の入眠前には、検出された体動信号が判定閾値を所定時間以上連続して下回った場合に睡眠状態と判定し、それ以外を覚醒状態と判定する。 - 特許庁

When determination of a step S3 is NO, namely, a person is recognized in the surroundings, however, the surroundings are dark, for example, the case that a DPF is arranged in a dark bedroom where a user, etc. are asleep is assumed.例文帳に追加

ステップＳ３の判断がＮＯである場合、つまり周囲に人を認識できるが、周囲は暗い場合は、例えばユーザ等が就寝している暗い寝室にＤＰＦが配置されている場合が想定される。 - 特許庁

To provide a vehicle seat device that automatically stimulates a driver and increases the safety of driving when the driver is in the condition of easily falling asleep or feels tired.例文帳に追加

運転手が居眠りし易い状態又は疲労感を感じている状態において、自動的に運転手に刺激を与えることができ、運転の安全性を高めることが可能な車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sleep inducing device which enables a person going to sleep to fall asleep naturally and reliably in a short time and to sleep in the same favorite posture as usual without disturbance in going to sleep.例文帳に追加

短時間で無理なくしかも確実に入眠することができ、また、就寝者は入眠の妨げとなるものが無く常日頃と同じ好きな姿勢で就寝できるようにした入眠誘導装置を提供する。 - 特許庁

Now it is well known that when there are many of these flowers together their odor is so powerful that anyone who breathes it falls asleep, and if the sleeper is not carried away from the scent of the flowers, he sleeps on and on forever. 例文帳に追加

さて、こうした花がいっしょにこれだけあると、その香りがあまりに強すぎて、吸い込んだらすぐに寝てしまい、寝た人をそこから運び去らないと、いつまでも目を覚まさないということはよく知られています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Then I was lying half asleep in the cold lower level of the Pennsylvania Station, staring at the morning TRIBUNE, and waiting for the four o'clock train. 例文帳に追加

いつのまにか、ぼくはペンシルベニア駅（といってもペンシルベニアにある駅ではなくて、ペンシルベニア行きの列車が出る駅）の寒い地階に横たわっていて、なかば眠りながら『トリビューン』の朝刊をながめつつ、4時の列車を待っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

suddenly she was again keeping half a dozen dates a day with half a dozen men, and drowsing asleep at dawn with the beads and chiffon of an evening dress tangled among dying orchids on the floor beside her bed. 例文帳に追加

とつぜん、いまふたたび1日に6人の男と6つのデートの約束をするようになり、夜明けには、消えゆく香りの染みついたイブニングドレスをベッドそばの床に放り、そのドレスを飾るビーズやシフォンと一緒に、浅い眠りについた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The light going to the direction inclined by a predetermined angle θ passes through the flaps 5a, 5b as the light L2, and does not interfere with the sound falling asleep of the user P2 because the light to suppress the secretion of the melatonin is reduced.例文帳に追加

所定の角度θ傾斜した方向へ向かう光はフラップ５ａ、５ｂを透過した光Ｌ２となり、メラトニンの分泌を抑制する波長成分の光を低減されるのでユーザＰ２の円滑な入眠を妨げることがない。 - 特許庁

The elevator system 10 includes a registration button 31 for registering the presence of the child asleep, and a controller 50 having each means for starting up a sleeping mode to be executed, on condition that the registration button 31 has been operated.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、睡眠中の子供の存在を登録するための登録釦３１と、登録釦３１が操作されたことを条件としてスリーピングモードを起動し実行する各手段を有する制御装置５０と、を備える。 - 特許庁

To provide a music download system, a music receiving terminal, a music download method and a program for detecting sleeping state of a user and automatically stops music download when the user falls asleep without stopping music download.例文帳に追加

ユーザが音楽配信を停止せずに眠った場合に、ユーザの睡眠状態を検出して自動的に音楽配信を停止することができる音楽配信システム、音楽受信端末、音楽配信方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, since this wavelength range is hardly sensed by an eye-closing person, blinking of the light source is never sensed by him or her, and a sleeping state of the asleep person in the same room can be continued without disturbing his or her sleep.例文帳に追加

さらには、目を閉じている人にはこの波長域はほとんど感じることが無いので光源の点滅を感じることが無く、同室で就寝中の人の睡眠を妨げることなく睡眠状態を継続させることができる。 - 特許庁

The blood pressure measuring apparatus 1 determines the sleep depth of the subject from its pulse wave period change while asleep, and the blood pressure of the subject is measured when the sleep depth has reached the deepest one (the deepest sleep depth).例文帳に追加

血圧測定装置１は、就寝中の被験者の脈波周期の変化に基づいて睡眠深度を決定し、そして、睡眠深度が最高の深度（最も眠りが深いもの）となった時点で、当該被験者の血圧が測定される。 - 特許庁

The catnap-preventive telephone is characterized by a structure that while a user wakes up, a switch is continuously ON/OFF to decides that the user wakes up and if the user falls asleep and stops his hand that operates the switch, a telephone call is automatically disconnected after the lapse of a few minutes.例文帳に追加

起きている間はスイッチをＯＮ／ＯＦＦし続けることにより起きていることを判断し、眠ってしまった場合にスイッチを動かす手が止まってしまへば数分後に、電話を自動的に切るという構造を特徴とする。 - 特許庁

It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning, repacking into their proper places the many articles that have wandered during the day. 例文帳に追加

かならず毎晩、コドモ達が寝入ったあとで、いいママならだれでも、コドモ達の心の中をひっくりかえして、昼間にあちこちに散らかったものをそれぞれの場所につめなおして、翌朝のために整理整頓するものなのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back. 例文帳に追加

これを見て、ライオンはこの生き物を攻撃するいちばんいい方法を思いつきまして、目をさました相手よりは寝ている相手のほうが戦いやすいと承知していたので、大きくジャンプするとすぐに化け物の背中に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

who, seeing a handsome young man asleep, and perceiving that his clothes were made in the Athenian fashion, and that a pretty lady was sleeping near him, concluded that this must be the Athenian maid and her disdainful lover whom Oberon had sent him to seek; 例文帳に追加

パックは美青年が眠っているのを見たし、その着物はアテネ仕立て、おまけにかわいい女性が彼のそばで眠っているので、この２人がアテネの娘と彼女をきらっている恋人にちがいないと決め込んでしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The perfume composition for use in sleep improvement is characterized by containing cypress oil and lavender oil; and the method for improving sleep of a person comprises making the asleep person sniff together the scents of the cypress oil and the lavender oil.例文帳に追加

サイプレス油、ラベンダー油を含有することを特徴とする睡眠改善用香料組成物および、就寝中のヒトにサイプレス油とラベンダー油との香りを一緒に嗅がせることにより、ヒトの睡眠を改善する方法を提供するものである。 - 特許庁

Even if unexpected cold wave attacks, an infant who wears the coldproof jumper immediately convertible for infants is free from catching cold while asleep, and both the infant and parents can sleep well.例文帳に追加

本発明は成人用防寒ジャンバーを幼児用防寒寝袋に即、転化可能にした物で不時の寒波が襲来しても、幼児に此の幼児用に即、転化可能にした防寒ジャンバーを着せれば寝冷えさせる事無く、親子ともども安眠出来るのである。 - 特許庁