「ASLEEP」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Everyone else we've heard from, unless they were asleep, experienced vivid, easily recalled visions covering the entire 2 minutes and 17 seconds of the blackout.例文帳に追加

眠っていた場合を除き 私たちの誰もが 2分17秒の鮮明な未来を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Three of the men were put aboard asleep or to be more precise例文帳に追加

5人のうち3名は 眠った状態で乗船―― もっと言うならば 冬眠状態にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This charm would protect you from being possessed and killed by evil spirits even when you are asleep. 例文帳に追加

このお守りがあれば眠っているときでも悪霊に取り殺されることはないだろう. - 研究社 新和英中辞典

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired. 例文帳に追加

彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 - Tanaka Corpus

This style is often used when the legs fell asleep due to sitting in the post-Edo period seiza style for a certain period of time. 例文帳に追加

江戸時代以降の正座で痺れを切らしたときに自然と座る事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when sat in the seiza style, the big toes are often overlapped in order to stop the legs falling asleep. 例文帳に追加

また、正座する際、足の親指はしびれを防ぐために時々重ねる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as he went to bed, he fell fast asleep, for he was very tired.例文帳に追加

彼はベッドに入るとすぐにぐっすり寝入った。というのは、たいへん疲れていたからです。 - Tatoeba例文

during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep. 例文帳に追加

睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the babysitter tried to lull the baby to sleep, it wouldn't fall asleep.例文帳に追加

ベビーシッターが赤ちゃんを寝かしつけようとしたが，その赤ちゃんはどうしても寝なかった - Eゲイト英和辞典

Even Michael, already half asleep, knew that she was perturbed, and he asked, 例文帳に追加

すでにうとうとしていたマイケルでさえ、ママが不安にかき乱されていることを知っていて、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

At the crash site, Jack finds a beautiful woman asleep inside a special capsule.例文帳に追加

墜落現場で，ジャックは特別なカプセルの中で眠っている美しい女性を発見する。 - 浜島書店 Catch a Wave

One morning, as Orlando was going to visit Ganymede, he saw a man lying asleep on the ground, 例文帳に追加

ある日の朝、オーランドゥがゲニミードを訪ねようとすると、男が１人地面に寝ていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Aouda seized a moment when Mr. Fogg was asleep to tell Fix and Passepartout whom she had seen. 例文帳に追加

フォッグ氏がうとうとしているすきに、アウダはフィックスとパスパルトゥーとに事情を説明した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Some of the juice of that flower I will drop on the eyelids of my Titania when she is asleep; 例文帳に追加

その花の汁を、ティターミアが眠っているときにまぶたに落としてやろうと思う。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

and Lysander followed her, quite forgetful of his own Hermia, who was still asleep. 例文帳に追加

ライサンダーは、まだ眠っているハーミアを忘れてしまって、ヘレナの後を追っていってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; 例文帳に追加

幾つもの墓が開き，眠りについていた聖者たちの体が数多く起こされた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:52』

In another moment both Queens were fast asleep, and snoring loud. 例文帳に追加

次のしゅんかん、女王さま二人ともぐっすり眠っていて、しかも大いびきをかいています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Nevertheless, fatigue had been stronger than resolution, and he had fallen asleep. 例文帳に追加

なのに、疲労を意思の力で押さえることができずに、彼は眠りこんでしまったのである。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a bed suppressing fatigued sleep caused by rolling-over and the like while asleep and improving the sleeping effect by reducing unnecessary load such as a vertical load applied to the buttocks from face materials of the bed while asleep, which is received by the lumbar and causes fatigue, and suppressing the load received by the lumbar while asleep.例文帳に追加

就寝時の寝返りなどによる寝疲れを抑えて睡眠効果を高めるため、就寝時にベッドの面材から臀部が受ける垂直荷重により、腰が受けて疲れを起こさせてしまう不必要な荷重を減少させて、就寝時の腰が受ける荷重を抑えるベッドを提供する。 - 特許庁

To solve an asleep phenomenon in a cooling system utilizing a vapor compression type refrigeration cycle.例文帳に追加

蒸気圧縮式冷凍サイクルを利用した冷却システムにおいて寝込み現象を解消する。 - 特許庁

When a close vassal of the shogun examined those swords of Masamune as he got drunk and fell asleep, he found those swords were wooden ones. 例文帳に追加

側近が酔って居眠りする政宗の刀を調べると中身は木刀であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll just be dead asleep, and she'll start swinging her head back and forth, tickling me with her...例文帳に追加

俺は死んだように眠ってる そうしたらあの子は 髪を揺らし始めるんだ くすぐったくってさ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd just find you asleep on the kitchen floor cradling a gun, with our son in the next room.例文帳に追加

あなたが台所で 眠ってるのを見つけるわ 息子が隣の部屋にいるのに 銃を抱えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.例文帳に追加

彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 - Tatoeba例文

teaching during sleep (as by using recordings to teach a foreign language to someone who is asleep) 例文帳に追加

睡眠中の指導（眠っている人に外国語に教えるよう録音したものを使用するように） - 日本語WordNet

To provide a device for automatically disconnecting a telephone call if a user falls asleep during the telephone call.例文帳に追加

電話をしているときに眠ってしまった場合に自動的に電話を切る装置を提案する。 - 特許庁

he said with such frank disappointment that I am glad Mr. Darling was asleep; 例文帳に追加

とてもがっかりした調子でいったので、わたしとしてはパパが眠っていてほっとしたぐらいです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

the proprietor was inside, fast asleep, while the horses were being watered. 例文帳に追加

その馬車の持ち主は中にいて、ぐっすり眠りについており、馬たちには水が与えられていました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

for she feared if the mice stayed among the poppies too long they also would fall asleep. 例文帳に追加

というのもケシ畑にあまり長居したら、ネズミたちも眠ってしまうのがこわかったからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

that they have been asleep and dreaming, and that all these adventures were visions which they saw in their sleep. 例文帳に追加

その人たちは夢を見ていたんだろうし、この事件は夢の中で見た幻に過ぎないのだと。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The blood pressure measuring apparatus 1 includes a cuff 2 to be wrapped around an arm A of the subject while asleep.例文帳に追加

血圧測定装置１では、被験者の就寝時に、当該被験者の腕Ａにカフ２が巻付けられる。 - 特許庁

To provide an aroma generating device which facilitates smooth falling asleep or pleasant waking and has high convenience.例文帳に追加

スムーズな入眠又は快適な目覚めを促進する利便性の高い芳香発生装置を提供する。 - 特許庁

However, Yoshifune was so intoxicated that he fell asleep on the train and was robbed along the way. 例文帳に追加

しかし、使いの途中の電車内において酒を飲みすぎ、居眠りした揚句、置き引きにあっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that he was attacked while he was asleep and that he was killed without being able to defend himself using his own weapons. 例文帳に追加

寝込みを襲われた為か、その武器を使った反撃をできず殺害されていたとみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When falling asleep, insensible perspiration is promoted, and a body temperature is lowered to induce sleeping.例文帳に追加

入眠時は除湿処理を行って不汗蒸泄を促進し、体温を低下させて睡眠へと導入する。 - 特許庁

If you fall asleep for any reason other than the fact that you're in a bed and it's nighttime I will disembowel you.例文帳に追加

2つ いかなる 理由であれ 眠ったら― 夜間にベッドの上でない限り 俺は逆上する 分かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You experience it every night as you drift asleep, focus on a book, or miss your exit on the fdr.例文帳に追加

眠っているように動いて 毎晩それを経験する 本に集中して それかfdrを終了して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You experience it every night as you drift asleep, focus on a book, or miss your exit on the fdr.例文帳に追加

眠っているように動いて 毎晩それを経験する 本に集中して それかFDRを終了して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, that night after he falls asleep, we kind of crept over to his cot with a tube of superglue.例文帳に追加

それで 彼が寝入った後 その夜に 僕らは瞬間接着剤を持って 彼のベッドに忍び寄りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you fall asleep tonight,while you're lying in your bed relaxing and slowly drifting off into sleep例文帳に追加

今夜 君が眠りにつく時 横になり ゆったりとした気持ちで 眠りに入っていくまでの その間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so when Mrs. Darling went back to the night-nursery to see if her husband was asleep, all the beds were occupied. 例文帳に追加

そしてパパがねているか確かめにママがコドモの寝室に戻ってきた時も、ベッドは全て一杯でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In spite of the swaying of the house and the wailing of the wind, Dorothy soon closed her eyes and fell fast asleep. 例文帳に追加

家が揺れ、風はむせび泣いていたのに、ドロシーはすぐに目を閉じてぐっすりと眠入ったのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Her eyes closed in spite of herself and she forgot where she was and fell among the poppies, fast asleep. 例文帳に追加

心ならずも目が閉じ、自分がどこにいるかも忘れて、ケシの中に倒れて眠り込んでしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell asleep, 例文帳に追加

だから夜に鳴る前に、ドロシーとトトとライオンは疲れてしまい、草の上に横たわって寝てしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and leave Hermia asleep quite alone in a wood at midnight, was a sad chance indeed. 例文帳に追加

ハーミアは、１人真夜中の森に置き去りにされたまま眠っていたが、なんて情けないことになったものか。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』