「Access Commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ELECTRONIC COMMERCE METHOD AND SYSTEM FOR OFFERING DISCOUNT FOR ACCESS TO COMPUTER NETWORK例文帳に追加

コンピュータ網へのアクセスに対して割引料金を提示するための電子商取引方法およびシステム - 特許庁

Access to Essential Facilities -- how to ensure access to and utilization of essential facilities (tangible and intangible) which are essential for the supplier/provider to compete in E-Commerce related market, except where there is justifiable reason for denying access to or utilization of these facilities. 例文帳に追加

エッセンシャル・ファシリティ－有形財産についても、無体財産についても、「エッセンシャル・ファシリティ」にどのように対処し、それをいかに利用するかは、E-Commerce関連のマーケットで競争する供給者（プロバイダー）にとっては重要である。 - 経済産業省

At this point, access control information is set in the license registration check server 28 from the terminal 28a of the company having the commerce control rights, and access to the electronic commerce providing servers is controlled.例文帳に追加

この際、商取引コントロール権を持つ事業者の端末２８ａから、ライセンス登録チェックサーバ２８にアクセスコントロール情報を設定しておき、電子商取引提供サーバへのアクセスを制御する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce method and system for offering discounts for access to a computer network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ網へのアクセスに対して割引料金を提示するための電子商取引方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which analyzes user trends to increase the additional value the electronic commerce system and complete participating articles and/or services in an electronic commerce system which uses a communication network capable of digitally obtaining information regarding the access behavior of users.例文帳に追加

ユーザーのアクセス挙動に関する情報をディジタル的に得られる通信ネットワークを用いた電子商取引システムにおいて、ユーザー動向解析を行い、電子商取引システムの付加価値を高め、参加する商品及び／またはサービスの充実を図ることができる電子商取引システムとする。 - 特許庁

To accelerate certification/encoding processing and to conveniently and safely perform electronic commerce, etc., regarding a proxy server for certification/encoding processings to act for encoding and certification processings of communication information in the electronic commerce, etc., in place of a user terminal and an access card to enable access to the server.例文帳に追加

電子商取引等における通信情報の暗号化及び認証処理を、ユーザ端末機器に代わって代行する認証・暗号化処理代行サーバ及び該サーバへのアクセスを許可するアクセスカードに関し、認証・暗号化処理の高速化を図り、且つ、電子商取引等を簡便に安全に行えるようにする。 - 特許庁

. Update the 1998 Blueprint for Action on Electronic Commerce to keep pace with developments in technology and innovations in business models in a way that accounts for the significant role that electronic commerce plays in expanding SME access to global markets; and 例文帳に追加

. 電子商取引が，中小企業の国際市場へのアクセス拡大に果たす重要な役割を念頭に置いて，技術の発展及びビジネスモデルのイノベーションに合わせて，１９９８年の電子商取引に関する行動の詳細計画を更新する。 - 経済産業省

To provide a communication method, an electronic commerce method, and a management device enabling anonymous communications and electronic commerce without communicating personal information on a network while preventing the occurrence of the restriction of the utilization environment and access.例文帳に追加

本発明は通信方法、電子商取引方法及び管理装置に関し、ネットワーク上で個人情報を通信することなく、匿名で通信を行ったり電子商取引を行え、且つ、利用環境の限定やアクセス制限を発生しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To efficiently estimate a report on a value greatly deviating from an actual guide number by a system which reports and totals the number of times of access to a portal site and a site of electric commerce.例文帳に追加

ポータルサイトや電子商取引のサイトへのアクセス回数を報告・集計するシステムにおいて、実際の誘導数より大きく乖離した値の報告を効率的に割り出すことを可能にする。 - 特許庁

Members of the Patent Office and of the Supreme Patent and Trademark Chamber and officials of Group A of the Federal Ministry of Commerce, Trade and Industry shall have access to the hearing even where the public is excluded. 例文帳に追加

特許庁及び特許商標最高審判所の構成員並びに連邦商工省のグループAの公務員は，公衆が排除される場合であっても，出席が認められるものとする。 - 特許庁

The system and method utilize a user's status indicator in a communication program to share content such as music or videos among users, and provide access to an electronic commerce application through which content may be obtained.例文帳に追加

通信プログラム内のユーザのステータスインジケータを利用して音楽又は映像のようなコンテンツをユーザ間で共有し、かつコンテンツを取得することができる電子商取引アプリケーションへのアクセスを提供する。 - 特許庁

As borderless e-commerce entails the cross-border provision of telecommunications, settlements, distribution and other related services, market access also needs to be secured for these related services.例文帳に追加

国境を越えて行われる電子商取引は、通信、決済、物流等の関連サービスが国境を越えて提供されることによって行われるものであり、これらの関連サービスの市場アクセスの確保が不可欠である。 - 経済産業省

Japan is wary of the EU’s position that electronic commerce should be governed entirely by the GATS. The United States argued that, if governed exclusively by the GATS, the rapidly developing e-commerce field could be subject to the mostfavoured- nation exemptions and reservations of market access and national treatment obligations that the EU has invoked for the 155 service sectors (particularly cinema, broadcasting), primarily for cultural reasons.例文帳に追加

このような観点からは、EU の「電子商取引にサービス協定の規律のみを適用すべき」との主張は、サービス協定の155分類のサービス分類中、特に映像・放送サービスに係る文化的理由を付した最恵国待遇免除登録及び市場アクセス・内国民待遇に関する留保を、電子商取引に適用することを狙うものではないかとの懸念を有している。 - 経済産業省

To provide a variable program and a variable program (a) of electronic commerce capable of varying a price of a transaction by analyzing a noticing degree from access information of a potential customer layer who browses a WEB transaction site, digitizing the noticing degree, and performing processing.例文帳に追加

ＷＥＢ取引サイトを閲覧した潜在顧客層のアクセス情報から注目度を解析し、数値化し加工処理することによって取引の価格を可変させられる電子商取引の可変プログラムおよび可変プログラムａを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING CERTIFICATION THAT ELECTRONIC INFORMATION HAS BEEN PUBLICLY LAID OPEN IN SYSTEM FOR CERTIFICATION THAT ELECTRONIC INFORMATION HAS BEEN PUBLICLY LAID OPEN, SYSTEM FOR PROVIDING ACCESS CERTIFICATION DATA, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SYSTEM AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM IN WHICH THE PROGRAM IS STORED.例文帳に追加

電子情報公開証明システムにおける電子情報公開証明提供システム，閲覧証明データ提供システム，及び電子商取引システム、並びにそれらのシステムにおける方法、プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic commerce system for providing merchandise information so as not to be treated as junk mail, and for enabling a customer to easily and repeatedly perform access to the site of a virtual shop, and for securing a loyal customer or a repeat customer and customers introduced by them.例文帳に追加

迷惑メールとならない範囲で商品情報を提供し、顧客がバーチャルショップのホームページに容易に且つ繰り返しアクセスでき、ロイヤルカスタマーやリピート客及びそれらの紹介客を確保することが可能な電子商取引システム等を提供することにある。 - 特許庁

We committed to implementing the San Francisco Declaration on Women and the Economy and overcoming the four major challenges referenced therein that inhibit women’s full participation in commerce: (1) access to capital, (2) access to markets, (3) capacity and skills building, and (4) women’s leadership. We dedicated ourselves to continue our cooperation to overcome these obstacles. 例文帳に追加

我々は，女性と経済に関するサンフランシスコ宣言を実施すること及び宣言中に言及されている女性の商業への完全参加を妨げる４つの主要課題を克服することにコミットした。課題は，（１）資本へのアクセス，（２）市場へのアクセス，（３）能力と技能向上，（４）女性のリーダーシップ。我々は，これらの障害を克服するため協力を継続することを宣言した。 - 経済産業省

Furthermore, Japan discussed and pointed out this problem at the Japan-China Economic Partnership meeting in July 2006 and the WTO Market Access Committee in October 2006. In November 2006, the Japanese Embassy in Beijing submitted written requests to the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce, requesting that China correct this problem.例文帳に追加

さらに、2006 年7 月の日中経済パートナーシップ協議や同年10 月のWTO 市場アクセス委員会において改めて協議・指摘を行うとともに、同年11 月には在北京日本大使館から財政部及び商務部に対して本問題の是正を文書で申し入れた。 - 経済産業省

The US similarly argues that, in discussing disciplines on digital content, it is essential to keep in mind the need to develop electronic commerce instead of restricting it via the narrow confines of the GATT or GATS. The US also argues that those disciplines should not reduce the level of market access currently enjoyed.例文帳に追加

米国も同様に、デジタルコンテンツに適用される規律は、GATT かGATSかという狭い議論ではなく、電子商取引の発展という目的に適うことが重要であり、現在与えられている市場アクセスの程度を後退させるような決定を行うべきではないと主張している。 - 経済産業省

Also, the United States proposed that Members seek to reach an agreement on basic principles for the further development of electronic commerce (assurance of free trading environment, expansion of market access, permanent moratorium on custom duties, etc.). This idea was broadly supported by developed countries.例文帳に追加

また、米国は、電子商取引の更なる発展のためにいくつかの基本的な原則（自由な取引環境の確保、市場アクセスの拡大、関税不賦課モラトリアムの恒久化等）について加盟国間で合意を目指すことを提案し、先進国からは概ね支持が得られた。 - 経済産業省

In the service provision system 1 using a data communication network to connect a plurality of terminals T and a central processing units 2 through the CATV network 3 so that data communication can be performed, the central processing unit 2 provides a plurality of services necessary for electronic commerce including the electronic commerce intermediation service by receiving access from the arbitrary terminal T so that an operator of an accessed terminal can use them collectively.例文帳に追加

複数の端末Ｔと中央処理装置２とをＣＡＴＶ網３を介してデータ通信可能に接続してなるデータ通信ネットワークを用いたサービス提供システム１であって、中央処理装置２が、任意の上記端末Ｔからアクセスを受けて、電子商取引仲介サービスを含む電子商取引に必要な複数のサービスを該アクセスした端末の操作者が一括して利用可能なように提供するものである。 - 特許庁

divulges, exploits, or utilizes, without authorization, confidential knowledge, information or data that could be used in industry, commerce or rendering of services, other than that which is of public knowledge or that would be evident to a technician versed in the subject, to which he gained access by means of a contractual or employment relationship, even after the termination of the contract; 例文帳に追加

契約関係又は雇用関係により知得した秘密の知識，情報又は資料であって，公知のもの又は当該分野の熟練者にとって自明のものを除き，工業，商業又はサービス提供において使用し得たものを，契約の終了後も含めて，許可を得ることなく漏洩し，利用し又は使用すること - 特許庁

Residents in a specific area are made possible to access, through terminal equipment such as the Internet, an area data base in which the information (administration and commerce and so on) of the specific area is accumulated, and made possible to communicate such as ordering to an information provider by connecting a telephone line by using an icon on the screen of the terminal equipment which displays the information of the specific area.例文帳に追加

特定地域の住民がインターネット等の端末装置を介してその特定地域の情報（行政・商業等）を集積した地域データベースにアクセス可能とし、更に、該特定地域の情報を表示した端末装置の画面のアイコンによって電話回線を接続して情報表示者に発注などの連絡が行えるようにしている。 - 特許庁

To realize a customer authentication capable of maintaining the high security of customer information in a purchase procedure on the Internet and preventing an illegal spoofing access to a customer with respect to a customer management method in acting of purchase and delivery, a customer management terminal in acting of purchase and delivery, an electronic commerce system and a storage medium.例文帳に追加

本発明は購入及び配送の代行における顧客管理方法、購入及び配送の代行における顧客管理端末装置、電子商取引システム及び記憶媒体に関し、特に、インターネット上での購入手続きにおいて、顧客情報のセキュリティを高く保持し、かつ、顧客へのなりすましによる不正なアクセスを防ぐ顧客認証を目的とする。 - 特許庁

The areas that are discussed in the TPP agreement negotiation include: market access (industrial goods, textiles and apparel, and agriculture), rules of origin, trade facilitation, SPS (sanitary and phytosanitary standards), TBT (compulsory specifications, voluntary specifications and conformity assessment procedures), trade remedies (such as safeguards), government procurement, intellectual property, competition policies, services (cross-border services, financial services, telecommunications and movement of business persons), e-commerce, investment, environment, labor, institutional issues, dispute settlement, cooperation and cross-cutting issues.例文帳に追加

TPP協定交渉で議論されている分野としては、市場アクセス（工業、繊維・衣料品、農業）、原産地規則、貿易円滑化、SPS（衛生植物検疫）、TBT（強制規格、任意規格及び適合性評価手続）、貿易救済（セーフガード等）、政府調達、知的財産、競争政策、サービス（越境サービス、金融、電気通信、商用関係者の移動）、電子商取引、投資、環境、労働、制度的事項、紛争解決、協力、「分野横断的事項」がある。 - 経済産業省

Although assistance differs with the individual library, they typically: (1) Gather large volumes of printed material (publications, pamphlets, etc.) in a wide range of business areas, organize them into appropriate business categories and topics, and make the available to the public, including via electronic media, in databases and on the Internet all free of charge; (2) Offer the services of reference librarians skilled in finding desired information, for those not yet experienced enough to do so themselves; (3) Are open on Saturdays and Sundays, in addition to weekdays, allowing all members of the public, including those employed full-time, to use their facilities free of charge; (4) Cooperate with organizations with professional know-how and functions, including governmental bodies at all levels, Chamber of Commerce and Industry and universities; some libraries serve as one-stop access to information from multiple organizations; and (5) Proactively disseminate information by sponsoring seminars and the like on starting new businesses, etc. 例文帳に追加

支援に向けた取組は図書館により様々だが、代表的な機能としては、〔1〕図書館としての公共性を活かして大量に蓄積した幅広い分野のビジネスに役立つ文献・雑誌等紙媒体の情報を、ビジネスをキーワードに集め一覧できるようにして提供したり、インターネットやデータベースといった電子媒体を無料で提供していることや、〔2〕必要な情報へどのようにアクセスすればよいか分からなくとも、情報収集のノウハウを持つ司書によるレファレンスサービスを受けることができること、〔3〕平日のみならず土日も開館しているため、フルタイムの仕事を持つ者にも利用しやすく、無料であることと併せて、誰にとっても敷居が低く利用しやすい公共施設であること、〔4〕図書館によっては行政や商工会議所、大学等専門的なノウハウと機能を持つ機関と連携を図っており、情報へのワンストップ的なアクセス窓口となっていること、〔5〕開業セミナー等の開催による情報発信を挙げることができる。 - 経済産業省