「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to Osaka-jime which is widely performed in western Japan, different regions each have their own tejime variations. 例文帳に追加

西日本では大阪締めが広く行われるほか、各地に独自の手締めが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used as an invitation to the seasonal rites and festivals, such as Setsubun (Demons Out, Fortune In). 例文帳に追加

また、節分などの行事の参加依頼など、季節の行事への参加依頼なども行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, sokengyo, the highest rank, had the same authority and formality as daimyo (the feudal lord). 例文帳に追加

さらに、最高位の長である惣検校となると大名と同様の権威と格式を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was also another group called mosoza (the organization of blind biwa players in the appearance of a Buddhist priest), and the organizations often confronted each other. 例文帳に追加

また、盲僧座とよばれる別組織も存在し、しばしば対立することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in Ise region, koden-gaeshi is called "Daihiji (代非時)" and is given at the lykewake. 例文帳に追加

その他、伊勢地方では香典返しを「代非時（だいひじ）」といい通夜の会場で渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, many of synthetic fibers such as rayon, polyester and acetate are used today. 例文帳に追加

現代ではこれらに加えてレーヨン、ポリエステル、アセテートなどの化学繊維も多く用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hon-ihai, an ihai called tera-ihai is presented to one's bodai-ji temple (family temple, also called danna-dera temple) or head temple together with donations for memorial services. 例文帳に追加

本位牌の他に、菩提寺（旦那寺）や本山に供養の布施と共に納める位牌。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there exist two contradicting accounts of relationship between hashira-jochu and today's alcohol addition. 例文帳に追加

以上のように、柱焼酎と現代アルコール添加の関係性については評価が分かれている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was disfavored in the age of the food control system, compared with other high-yielding varieties of rice. 例文帳に追加

さらに食糧管理制度時代に多収性の米とちがって環境的に冷遇された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to those listed above, there is a fragment containing one line and a fragment containing two lines, both of which are held by individuals. 例文帳に追加

他に、1行のみの断簡、2行のみの断簡が存在し、それぞれ個人蔵となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 'wafu' defined above, there are also some dishes, described below, for which it is difficult to make a judgment as to whether they are nihon-ryori or not. 例文帳に追加

前項定義の「和風」の他にも、以下のように判断がつき難い場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, more than 190 stars, so far the largest number, were given to these 150 listed restaurants. 例文帳に追加

また、150軒の掲載店舗に合計190以上の星が付され、それ自体も過去最高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Udon noodles eaten as a specialty of the region in village revitalization campaigns are also good examples. 例文帳に追加

また、村おこしとの一環として地域の名物としているものなど、様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are those that use chemically synthesized, adhesive-like resin instead of animal glue. 例文帳に追加

また膠の代わりに接着剤のような化学的に合成された樹脂を使っているものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a cautionary note stating that liquid sumi that has once been poured out of the container should not be returned to the container. 例文帳に追加

また、一度容器から出した墨液は戻さないように注意が書いてあることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the fifteenth to the seventeenth century, Suribachi created from soft earthenware called gashitsu doki (earthenware) were produced. 例文帳に追加

また15～17世紀にかけて、瓦質土器と呼ばれるもろい土器のすり鉢が生産されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that some main staff including producers frequently travel back and forth between Kyoto and Tokyo. 例文帳に追加

また、演出など一部のメインスタッフは、京都と東京を往復する事も多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the two long-established restaurants located downtown, restaurants in various locations of the city serve nabeyaki-udon. 例文帳に追加

市内中心街には老舗店が2店あるほか、市内各地に鍋焼きうどんを出す店がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is used in some hadaka-matsuri (a Japanese festival in which the men go naked except for fundoshi loincloth) instead of roku-shaku fundoshi. 例文帳に追加

その他、一部の裸祭りでは六尺褌に代って、こちらが使われる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the World War II, a soba restaurant was used for a variety of purposes in addition to being a place to eat soba. 例文帳に追加

太平洋戦争以前の蕎麦屋には、蕎麦を食べる以外のさまざまな用途があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'sobaya' (soba restaurant) includes restaurants that offer both soba and udon, in addition to those specialized in soba. 例文帳に追加

蕎麦専門店だけではなく、うどんも提供する店もありこのような店も「蕎麦屋」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he took turns hosting chakai (tea party) as a member of Wakeikai (also known as Juroku Rakan Circle [literally, a circle of 16 disciples]). 例文帳に追加

また和敬会（十六羅漢会）のメンバーとして持ち回り茶会を催すなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, ministers came to wear white oguchi-bakama (wide-legged hakama) in addition to konoshi and sashinuki hakama. 例文帳に追加

室町時代には、大臣などは小直衣に指貫のほか白大口袴を着ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a series of nishiki-e prints by Kokushu TOYOHARA which were based on the Yubin-hochi Shinbun are still preserved. 例文帳に追加

このほか、郵便報知新聞をもとにした豊原国周の錦絵シリーズも残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a ghost is drawn like a stain in a fusuma (Japanese sliding door) in 'The picture of the ghost of Seigen missing Princess Sakura.' 例文帳に追加

また、「清玄の霊桜姫を慕ふの図」で怨霊の姿を襖の染みのように描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, if the relative or family member receiving the transfer should have an income beside the street stall business, this relative would not be granted transfer rights.' 例文帳に追加

「また、親族であっても屋台以外に収入のある者へは譲渡を認めない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, futo-maki (or ichimai-maki: thick sushi roll) and temaki-zushi (hand rolled sushi) are also served in many Edomae-zushi shops. 例文帳に追加

このほか、太巻き（一枚巻き）や手巻きも、多くの江戸前ずし店で提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, I will hand over the promissory note together with the money necessary for redeeming the koro, and will make this the deed to break off the engagement. 例文帳に追加

ついでに請け出しの金子をそえて手形を渡すのでこれを破談の証文にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.例文帳に追加

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 - Tatoeba例文

One of the classic and much-studied cases of knowledge growth is the acquisition of the addition table. 例文帳に追加

知識成長について古典的でよく研究された事例の一つが, 加算表の習得である. - コンピューター用語辞典

The complexity of floating point addition grows exponentially with the size of the exponent part. 例文帳に追加

浮動小数点加算の計算量は, 指数部の大きさに従って指数関数的に増大する. - コンピューター用語辞典

MAPOS is a simple extension to the SONET/SDH protocol -- an addition of HDLC-compliant frame component. 例文帳に追加

MAPOSはSONET/SDHプロトコルの単純な拡張であり, HDLC適合のフレーム・コンポーネントを付け加えたものである. - コンピューター用語辞典

In addition, all the chairs had scratch protectors missing from their legs, and some of the legs showed signs of rust.例文帳に追加

さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。 - Weblio英語基本例文集

In addition to TOPIX, Tokyo Stock Exchange also publishes the indexes by simple average stock prices.例文帳に追加

東京証券取引所はTOPIXに加えて単純平均株価による指数も発表している。 - Weblio英語基本例文集

in Japan, in addition to the deduction for spouses, the amount of a special tax deduction for full-time homemakers 例文帳に追加

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

In addition, you can use the Favorites window to access any location on your computer. 例文帳に追加

「お気に入り」ウィンドウを使用して、ローカルコンピュータ上の任意の場所にアクセスすることもできます。 - NetBeans

In addition to the SMS Composer custom component we also need to use two other MIDP components: Splash Screen and Alert. 例文帳に追加

「SMS コンポーザ」カスタムコンポーネントのほかに、スプラッシュ画面と警告の 2 つの MIDP コンポーネントを使用します。 - NetBeans

In addition, the Visual Web Pack enables you to use these components without having to learn the intricacies of the JavaServer Faces technology. 例文帳に追加

また、Visual Web Pack では、JavaServer Faces 技術の細部を理解していなくてもこれらのコンポーネントを使用できます。 - NetBeans

In addition to the examples above, you will find much more documentation examples by browsing the peardoc directory, which contains your local version of the CVS tree. 例文帳に追加

上記の例の他にも、ローカルの CVS ツリーの peardocディレクトリには、ドキュメントが数多く詰まっています。 - PEAR

The SafeConfigParser class implements the same extended interface as ConfigParser, with the following addition:例文帳に追加

SafeConfigParser は ConfigParser と同様の拡張インターフェイスをもっていますが、以下のような機能が追加されています: - Python

In addition to the three supplied contexts, new contexts can be created with the Context constructor.例文帳に追加

上に挙げた三つのコンテキストに加え、Context コンストラクタを使って新たなコンテキストを生成できます。 - Python

In addition to supporting the methods and operations of mappings (see section 2.3.8), UserDict instances provide the following attribute:例文帳に追加

マッピングのメソッドと演算(節2.3.8を参照)に加えて、UserDictインスタンスは次の属性を提供します: - Python

In addition, the following methods unpack strings, bytes, and opaque data:例文帳に追加

上のメソッドに加えて、文字列、バイト列、不透明データをアンパックする以下のメソッドが提供されています: - Python

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai. 例文帳に追加

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス