「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, measures taken by 11 universities nationwide were introduced as good practices for developing global human resources.例文帳に追加

また、全国11大学の取組をグローバル人材育成に関するグッドプラクティスとして紹介した。 - 経済産業省

In addition, exports to the United States dropped in 2009 by 12.5% compared to the previous year to 220.82 billion Yuan.例文帳に追加

また、米国向けの輸出額も2009 年は2208.2 億元と、対前年比で12.5％の減少となった。 - 経済産業省

In addition, what is most important is not the volume but the quality of the information.例文帳に追加

また、そもそも情報の流動については、量ではなくその情報の質こそが重要である。 - 経済産業省

In addition, the penetration of foreign affiliates into China contributes greatly to the creation of　employment opportunities.例文帳に追加

さらに、外資系企業の進出は、中国での雇用機会の創出にも大きく寄与している。 - 経済産業省

In addition to an increase in the money amount, there have been a wide variety of industries and areas of investments by degrees.例文帳に追加

また、金額的な増加とともに、投資対象業種、地域も次第に広がってきている。 - 経済産業省

In addition, EPA / FTA of "ASEAN + 1" reached its completion in January this year when India-Asian, Australia-New Zealand/ASEAN?s FTA became effective.例文帳に追加

さらに、「ASEAN＋ 1」のEPA/FTAは、本年1 月に印ASEAN、豪NZ・ASEANのFTAが発効したことにより、完成に至った。 - 経済産業省

In addition, “one-stop service” related to industrial location was provided by the Japan Industrial Location Center.例文帳に追加

また、企業立地支援センターによる企業立地に関するワンストップサービスの提供を行った。 - 経済産業省

In addition, the pavement material 1 directly implants the synthetic resin-made piles on the base material 2.例文帳に追加

また、本発明の舗装材１では、基体２上に直接合成樹脂パイルを植毛している。 - 特許庁

In addition, on the basis of the shape parameter α, gas feeding conditions of the assist gas are also decided.例文帳に追加

また、上記形状パラメータαに基づいてアシストガスＧのガス供給条件も決定する。 - 特許庁

I made what progress I could in the language, and in addition I pushed my explorations here and there. 例文帳に追加

わたしは言語でも多少なりとも進歩をとげ、さらにあちこちで探求を深めました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Addition of an input value (Xi, Ti) or (Wi, Ki) whose value is determined prior to the performance of each step is carried out in a step of one stage before so that addition of the input value for the next step is added.例文帳に追加

各ステップ実行前に値が確定している入力値（Ｘｉ，Ｔｉ）又は（Ｗｉ，Ｋｉ）の加算を１段前のステップで実行し、次ステップのための入力値の加算を追加した。 - 特許庁

To provide a method for growing an n-type silicon single crystal of P-dope comprising only performing the addition at a primary stage prior to the crystal growing without the additional addition of a secondary dopant during the crystal growth to uniformalize the resistivity distribution in the crystal axial direction.例文帳に追加

Ｐドープのｎ型シリコン単結晶において、副ドーパントを結晶育成中に追加添加せず、結晶育成前の初期添加のみで、結晶軸方向の抵抗率分布を均一化する。 - 特許庁

In addition, the area of the external surface 50a of each ferromagnetic plate 15 is made narrower then that of the internal surface 50b and, in addition, the external surface 50a is biased forward in the rotating direction of the brake drum 7 from the internal surface 50b.例文帳に追加

強磁性板１５の外面５０ａの面積を内面５０ｂの面積よりも狭くし、かつ外面５０ａを内面５０ｂよりも制動ドラム７の回転方向前方へ偏倚させる。 - 特許庁

Addition circuits 3LF-3RB receiving the audio signals SLF-SRB of each channel respectively and amplifiers 4LF-4RB respectively supplying each output of the addition circuits 3LF-3RB to speakers SPLF-SPRB of each channel are provided.例文帳に追加

各チャンネルのオーディオ信号ＳLF〜ＳRBがそれぞれ供給される加算回路３LF〜３RBと、加算回路３LF〜３RBの各出力を各チャンネルのスピーカＳＰLF〜ＳＰRBにそれぞれ供給するアンプ４LF〜４RBとを設ける。 - 特許庁

By thus externally providing the addition valve 10 on the exhaust manifold 41, it is unnecessary to change the design of the cylinder head as in the conventional system and it is possible to relatively easily install the addition valve.例文帳に追加

このように添加弁１０をエキゾーストマニホルド４１に外付け設置すれば、従来例のようにシリンダヘッドを設計変更する必要がなく、比較的簡単に設置することが可能となる。 - 特許庁

The weighting pixel addition section adds a weighting pixel such that the frequency transfer characteristics depending on a pixel aperture shape and the pixel addition become larger than the frequency transfer characteristics of the optical system.例文帳に追加

前記重み付け画素加算部は、画素開口形状及び前記画素加算による周波数伝達特性が前記光学系の周波数伝達特性以上になるように重み付け画素加算する。 - 特許庁

Then, the amount of the free addition materials 19' isolated from the mother particles 18 and 18' is suppressed, then, the influence of the free addition material 19' on a toner T carrying ability and the electrification of the toner T is reduced.例文帳に追加

これにより、母粒子１８,１８′から遊離する遊離添加材１９′の量が抑制され、遊離添加材１９′によるトナーＴの搬送性やトナーＴの帯電性への影響を低減できる。 - 特許庁

A photographer operates an operation switch 35 to optionally vary the addition ratio (k) and then the addition ratio can freely be varied after photographing, so that an intended image can be easily be obtained.例文帳に追加

撮影者が操作スイッチ３５を操作して加算比率ｋを任意に変更することで、撮影後に自由に加算比率を変更することが可能になり、それによって意図する画像を容易に得ることができる。 - 特許庁

An adder operation decision means 3 decides whether or not individual addition processing in the plurality of butterfly operations of the adder 2 are necessary in the addition processing based on an identification number for identifying a channelization code.例文帳に追加

アダー動作判断手段３は、チャネライゼーションコードを識別する識別番号に基づいて、アダー２の複数のバタフライ演算における個々の加算処理において、その加算処理が必要か否か判断する。 - 特許庁

Otherwise, in addition, the hardware error is detected by executing arithmetic operation or logic operation (multiplication by '1' or addition of '0', for example), having the known result in response to the test instruction.例文帳に追加

またはこれに加えて、試験命令に応答して、既知の結果を有する算術演算または論理演算（たとえば、１による乗算、０の加算など）を実行することによって、ハードウェア・エラーを検出する。 - 特許庁

When abnormality of an exhaust fuel addition valve is detected, an instruction is given to reduce an addition quantity per injection as compared with catalyst regeneration, and increase the frequency of injection, and add a reducer (step 102).例文帳に追加

排気燃料添加弁の異常検出時は、触媒再生時に比して、１噴射当たりの添加量を少なく、かつ、噴射回数を多くして還元剤を添加するよう指示する（ステップ１０２）。 - 特許庁

To provide a navigation system which dispenses with ensuring specific ID for addition of a new area beforehand and to set and ensure many numbers of digits of ID unnecessarily, at addition of map data.例文帳に追加

地図データを追加する際、予め新規エリアの追加のための固有のＩＤを確保しておく必要がなく、ＩＤの桁数を無用に多く設定確保する必要のないナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A first fuel addition valve 6 and a first oxidation catalyst 7 are provided in the first exhaust pipe 4, and a second fuel addition valve 8 and a second oxidation catalyst 9 are provided in the second exhaust pipe 5.例文帳に追加

第１排気管４には、第１燃料添加弁６及び第１酸化触媒７が設けられ、第２排気管５には、第２燃料添加弁８及び第２酸化触媒９が設けられている。 - 特許庁

An oxidation catalyst with a heater 6 is disposed at an upstream side of a fuel addition valve 5 in the exhaust emission control device where the fuel addition valve 5 is provided at an upstream side of an exhaust emission control unit 7.例文帳に追加

排気浄化ユニット７の上流側に燃料添加弁５が設けられた排気浄化装置に対し、この燃料添加弁５の上流側にヒータ付き酸化触媒６を配設する。 - 特許庁

The voice synthesizer 4 is provided further with an addition part 48, adds the periodical components and the nonperiodical components of the integrated voice elementary pieces, by the addition part 48, and conducts edition and connection to generate a synthesized waveform.例文帳に追加

音声合成部４はさらに加算部４８を備え、融合された音声素片の周期成分及び非周期成分を加算部４８で加算・編集・接続して音声波形を生成する。 - 特許庁

When a Link-addition button 202 is operated, a new Link button 201 is displayed at a prescribed position on a screen, and a Link-addition window screen appears, then a screen to be developed can be selected.例文帳に追加

Ｌｉｎｋ追加ボタン２０２を操作すると、画面上の所定位置に新たなＬｉｎｋボタン２０１が表示されるとともに、Ｌｉｎｋ追加ウィンドウ画面が現れ、展開する画面が選択可能となる。 - 特許庁

In this case, the horizontal calculation part 8 weighs a pixel value contained in the horizontal addition range among row pixel values to each column, and outputs the added pixel values as a horizontal addition pixel value.例文帳に追加

この場合に、水平演算部８は、行の画素値のうち水平加算範囲に含まれる画素値を、各列に重み付けして加算し、加算された画素値を水平加算画素値として出力する。 - 特許庁

A signal addition processing part 110 performs addition of the input signal delayed in a signal delay processing part 109 and the signal component of the band to be extended through a band pass filter 108.例文帳に追加

信号加算処理部１１０は、信号遅延処理部１０９で遅延した入力信号と、帯域通過フィルタ１０８を介した拡張する帯域の信号成分を加算するようにしたものである。 - 特許庁

When the PM deposit amount PMsm in the exhaust purifying member is larger than the determination value A (S120: NO), continuous addition by PM regeneration control is continued as a fuel addition mode (S130).例文帳に追加

一方、排気浄化部材におけるＰＭ堆積量ＰＭｓｍが判定値Ａよりも大きいときには（Ｓ１２０：ＮＯ）、燃料添加の態様としてＰＭ再生制御による連続添加を継続する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

This method for diluting or dissolving a food/drink through addition of tap water when drinking/eating or food preparation is characterized by addition of tap water in the presence of taurine.例文帳に追加

飲食又は調理の際に水道水を加えて希釈又は溶解を行う飲食物において、タウリンの存在下で水道水を加えることを特徴とする飲食物の希釈又は溶解方法である。 - 特許庁

This imidazole blocked polyurethane resin is produced using a method which includes: adding an isocyanate compound to a polyester resin to cause an addition reaction; and during the addition reaction, adding an imidazole compound thereto to block a part of the isocyanate compound.例文帳に追加

ポリエステル樹脂にイソシアネート化合物を加えて付加反応中に、イミダゾール化合物を添加して一部のイソシアネート化合物をイミダゾール化合物によりブロッキング化したイミダゾールブロックポリウレタン樹脂。 - 特許庁

To enhance the function of an elevator system having no door open elongating function by equipping it with a door open elongating function without requiring an addition work on large scale, the cost and working term for addition.例文帳に追加

大がかりな追加工事、そのための費用、工事期間などを必要とすることなく、戸開延長機能を持たないシステムに戸開延長機能を持たせて、システムの機能アップを実現する。 - 特許庁

When the addition is available, the customer center transmits a license code of the added function to the key telephone systems BT1 to BT4 of the user via the public network PNW to set the addition of the function.例文帳に追加

そして、追加が可能な場合に、ユーザのボタン電話装置ＢＴ１〜ＢＴ４に対し公衆網ＰＮＷを介して追加機能のライセンスコードを送り、当該機能を追加設定するようにしたものである。 - 特許庁

Thus, the same effect as that when a plurality of phasing addition circuits are disposed in parallel is obtained, and not only a phasing addition process of the photoacoustic signal but also image reconstruction can be performed in real time at high speed.例文帳に追加

それにより、整相加算回路を複数並列に設置したのと同様の効果が得られ、光音響信号の整相加算処理ひいては画像再構成を高速にリアルタイムで行うことができる。 - 特許庁

When the addition commodity expiration date is judged to be before the present day, the message saying that the computed addition commodity expiration date is unsuitable is displayed (error display) on the screen of display part (S180).例文帳に追加

加算商品期限日が現在日以前であると判断した場合には、算出した加算商品期限日が不適当である旨のメッセージを表示部の画面に表示（エラー表示）する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

When the addition-cure silicone composition is used as the coating agent, the addition-cure silicone composition can exhibit both of excellent adhesiveness to the plastic substrate and excellent curability.例文帳に追加

）（Ｂ）一分子中にアルケニル基を２個以上含有するアルケニル基含有オルガノポリシロキサン（ＩＩ）１００質量部、（Ｃ）付加反応触媒触媒量を含有することを特徴とする付加硬化型シリコーン組成物。 - 特許庁

A stimulus addition part 30 is provided with a speaker part 31 for giving a sound stimulation to the user, whereas a control unit 20 controls the stimulation addition part 30 in accordance with a detection content by the breathing sensor 12 and the sleeping sensor 11.例文帳に追加

刺激付加部３０は、利用者に音刺激を与えるスピーカ部３１を備え、制御部２０は、呼吸センサ１２と入眠センサ１１による検出内容に応じて刺激付加部３０を制御する。 - 特許庁

To automatically obtain the proper exchange period of a part, in addition to even a change of a part lifetime by a device use environment and an exchange experience in the past, in addition to the mean lifetime of components requiring exchange.例文帳に追加

交換が必要な部品の平均寿命に加え、装置の使用環境による部品寿命の変化や過去の交換実績をも加味し、部品の適切な交換時期を自動的に求めることである。 - 特許庁

To provide an update-addition controller for software conducting processings in consideration of dependency relationships when updating or adding the software by a plurality of users, an update-addition control program for the softwares and a composite machine.例文帳に追加

複数のユーザによるソフトウエアの更新または追加の際に、依存関係を考慮した処理を行うソフトウエアの更新・追加管理装置、ソフトウエアの更新・追加管理プログラム及び複合機を提供する。 - 特許庁

To visually indicate which parts of a system should be repaired to a repair and new function addition request for a railroad traffic control system due to equipment and facility addition, expansion to a new territory, etc.例文帳に追加

機器・設備の追加や新規区間への展開等による鉄道運行管理システムに対する改修や新機能追加要求に対し、システムのどの部分を改修したらよいのかを視覚的に示す。 - 特許庁

Then, addition is stopped at the point of time of reaching an initial target code amount and the information of the bit planes for which the addition is performed by then is supplied to an entropy encoding part 15 as encoding object information D15.例文帳に追加

そして、初期目標符号量に達した時点で加算を停止し、それまでに加算されたビットプレーンの情報を符号化対象情報Ｄ１５としてエントロピー符号化部１５に供給する。 - 特許庁

In addition, also in this case, the stored information is processed as if it is direct information from each company in the accounting system and an order receiving/placing system by the addition of the company code.例文帳に追加

なおこの場合にも、上述の会社コードが付加されることによって、経理システムや受発注システムでは、保存された情報を各社からの直接の情報のように処理することができる。 - 特許庁

The management device receiving it, adds the planned addition amount to the managed balance (Sa216), erases the planned addition amount, updates the management serial number (Sa217) and replies a balance notification (Sa220).例文帳に追加

これを受信した管理装置は、加算予定額を管理残額に加算して（Ｓａ２１６）、該加算予定額を消去すると共に、管理通番を更新し（Ｓａ２１７）、残額通知を返信する（Ｓａ２２０）。 - 特許庁

An adder 104 adds those together, and a source voltage, corresponding to the addition value (P_T+P_B), in the table 106 is determined by using the addition value and set as the source voltage Vcc of the amplifier 14.例文帳に追加

これらを加算器１０４により加算し、加算値（Ｐ_T＋Ｐ_B）を用いてテーブル１０６から加算値に対応する電源電圧を決定し、増幅器１４の電源電圧Ｖｃｃとして設定する。 - 特許庁

A coding scheme reduces the need for an adder or memory element for obtaining multiple modulus values, and the use of carry save addition with carry propagation addition enhances the computational speed of the multiplication module.例文帳に追加

コーディングスキームは、マルチプルモジュラス値を得るための加算器及びメモリ素子の必要性を減少させ、キャリ貯蔵加算及びキャリ電波加算の使用は、掛け算モジュールの計算速度を向上させる。 - 特許庁