| 意味 | 例文 |
Address Counterの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 444件
A mode selector 5, when a mode designation signal 9 is at H level, selects a stop address signal 10 to be applied to an address input terminal 8, and, when the mode designation signal 9 is at L level, selects an output signal 4 of a program counter which a central processing unit 2 has.例文帳に追加
モードセレクタ5は、モード指定信号9がHレベルであるときは、アドレス入力端子8に印加されるストップ番地信号10を選択し、モード指定信号9がLレベルであるときは、中央演算装置2が持つプログラムカウンタの出力信号4を選択する。 - 特許庁
Moreover, a counter 21 counting the number of units of picture information, an address buffer 22 storing leading addresses and a judgment means judging completion codes are provided in the controller 12 and the controlling of a memory 13 is performed according to the count value, the address information and the judgment signal in the controller 12.例文帳に追加
さらにこのメモリコントローラ12には、画像情報の単位の数を計数するカウンタ21と先頭アドレスを記憶するアドレスバッファ22と終了コードを判別する判別手段23とが設けられ、これらの計数値、アドレス情報及び判別信号に従ってメモリ13の制御が行われる。 - 特許庁
When the transfer request leading sector address is located in a range counted by a check sector counter 61 from the error check completion leading address, it is discriminated that the error check process for the request sector has been completed and the rector is stored in the buffer RAM and the data are automatically transferred into a host side.例文帳に追加
転送要求先頭セクタアドレスがエラーチェック終了先頭アドレスからチェックセクタカウンタ61によってカウントされている範囲にある場合には、要求セクタがエラーチェック処理を終えてバッファRAMに記憶されていると判定し、データをホスト側に自動転送させる。 - 特許庁
Based on a hit ratio HR for cache hit of the address ADR and a mistake rate MR for cache miss of the address ADR corresponding to the counted value CT at the cache miss, a reference value calculation part 49 corrects reference values m and n for the counter section 22 to count the counted value CT.例文帳に追加
基準値算出部49は、アドレスADRに対するキャッシュヒットのヒット率HRと、キャッシュミスのときにカウント値CTに対応するアドレスADRに対するキャッシュミスのミス率MRとに基づいて、カウンタ部22がカウント値CTをカウントするための基準値m,nを変更する。 - 特許庁
A counter 101 generates a frame signal S101 denoting a delimiter of the input signal, a data control means 104 latches the head address S1020 and the output size S1021 at the fall of the frame signal S101 and outputs them as an output address S1040, which is given to the data stream 103.例文帳に追加
カウンタ101で入力信号の区切りを示すフレーム信号S101を生成し、フレーム信号S101の立ち下がりでデータ制御手段104は先頭アドレスS1020と出力サイズS1021をラッチし、出力アドレスS1040として出力し、データ記憶手段103に与える。 - 特許庁
This invention provides the image expander where sequentially giving an address from a counter to a memory storing pixel data conducts reading of the pixel data and interpolation processing is applied to the pixel data at expansion of JPEG image compression data, and rearranging output bit sequences in the counter so that one counter is used in common for interpolation processing processes adopting different interpolation methods.例文帳に追加
画素データを格納したメモリに対して、カウンタから順次アドレスを与えることで読み出しを行い、JPEG画像圧縮データを伸長するときに行なう補間処理を行なう装置において、前記カウンタにおける出力ビット順序を並び替えることにより、補間方法の異なる複数の補間処理で前記カウンタ1つを共通使用するようにした画像伸長装置。 - 特許庁
At the same time, an SDRAM controller 202 which has received a refresh trigger from a refresh counter 201 outputs a refresh command to the SDRAM 310 through an SDRAM control line 501 and an SDRAM exclusive address signal line 502.例文帳に追加
同時にリフレッシュカウンタ201からリフレッシュトリガを受信したSDRAMコントローラ202は、SDRAM制御線501、SDRAM専用アドレス信号線502にてSDRAM310にリフレッシュコマンドを出力する。 - 特許庁
An instruction analyzing means 1 reads the value of program counter from a pseudo register storing means 5, and reads an instruction code from a pseudo instruction cache storing means 3 by suing the read value as an instruction address.例文帳に追加
命令解析手段1が、プログラムカウンタの値を擬似レジスタ格納手段5から読み出し、読み出した値を命令アドレスとして、擬似命令キャッシュ格納手段3から命令コードを読み出す。 - 特許庁
A drive apparatus 1 includes a switching part 10, a memory part 20, an address generating part 30, a PWM signal generating part 40, a phase distributing circuit 50, a phase excitation counter 60, and a resolution setter 70.例文帳に追加
駆動装置1は、スイッチング部10、メモリ部20、アドレス生成部30、PWM信号生成部と40、相分配回路部50、相励磁カウンタ部60及び分解能設定部70等を備えている。 - 特許庁
Besides, as a sub network address between nodes linked on the ring, C is node ID+n {(n) is the number of all nodes} in clockwise direction but it is equal with C of the adjacent node in counter direction.例文帳に追加
また、リング上でつながるノード−ノード間のサブネットワークアドレスとしては、Cを時計回り方向ではノードID+n(nは全てのノードの数)とし、反対方向では隣接ノードのCと同じとする。 - 特許庁
An information confirming device 105 prepares and transmits a text for confirming the presence/absence of the intention of a reply to an inquiry to a question reception counter address of the information provider stored in the information storing device 104.例文帳に追加
情報確認装置105は情報蓄積装置104に蓄積された情報提供者装置に対して、問合せに対する回答の意思の有無を確認する文面を作成し、送信する。 - 特許庁
The refresh counter RC changes a refreshment interval according to the temperature by an output signal of the temperature measurement module TMP, and generates an address to perform refreshment in accordance with the refreshment interval of the DRAM.例文帳に追加
リフレッシュカウンタRCは、温度計測モジュールTMPの出力信号によって温度に応じたリフレッシュ間隔の変更を行い、DRAMのリフレッシュ間隔にあわせてリフレッシュを行うアドレスを生成する。 - 特許庁
A signal added with a cable loss is outputted from a D/A converter 6 by using a primary random signal generater 1, a waveform judging part 2, an address counter 3, and a signal generating memory 5 or the like.例文帳に追加
1次ランダム信号発生部1、波形判断部2、アドレスカウンタ3、および信号生成用メモリ5などを用いてケーブルロスを加えた信号をD/Aコンバータ6から出力するようにした。 - 特許庁
When requested access is for data write to a memory cell 100, the semiconductor storage device 10 sets the maximum count value in a carry-up part 111 of an address counter 110 to 128 bits.例文帳に追加
半導体記憶装置10は、要求されるアクセスが、メモリアレイ100に対するデータの書き込みである場合には、アドレスカウンタ110のキャリーアップ部111における最大カウント値を128ビットに設定する。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE, INTERNAL REFRESH STOP METHOD, COMPETITION PROCESSING METHOD OF EXTERNAL ACCESS AND INTERNAL REFRESH,COUNTER INITIALIZING METHOD, REFRESH ADDRESS DETECTING METHOD OF EXTERNAL REFRESH, AND EXECUTION SELECTING METHOD OF EXTERNAL REFRESH例文帳に追加
半導体記憶装置、内部リフレッシュ停止方法、外部アクセスと内部リフレッシュとの競合処理方法、カウンタ初期化手法、外部リフレッシュのリフレッシュアドレス検出方法、及び外部リフレッシュ実行選択方法 - 特許庁
An address on buffer of data packet is determined in a multiplex order for every program in which an AV streams multiplexing controller 101 is input and stored in order into a multiplex spacing counter at output sequential data 103.例文帳に追加
AVストリーム多重化制御部101が入力される番組毎にそのデータパケットのバッファ上のアドレスを多重順に決定し、出力配列データ103に多重間隔カウンタに順次格納する。 - 特許庁
A program RAM 2 stores a plurality of instructions in the plurality of areas respectively and supplies the instruction in the area specified by the address data ADR output from the program counter 1 to an instruction decoder 3.例文帳に追加
プログラムRAM2は、複数の命令を複数のエリアに各々記憶し、プログラムカウンタ1から出力されるアドレスデータADRにより指定されたエリア内の命令を命令デコーダ3に供給する。 - 特許庁
Governments did not, or could not, take effective counter-measures to address this problem.Indeed, only now have we begun to discuss what can be done to minimize the damage already inflicted, and how to improve the future situation. 例文帳に追加
結果論になるかもしれませんが、こうした問題について、各国においては事前に実効的な政策対応は行うことはできず、現在、今後の改善策の議論が行われています。 - 財務省
A file memory control starting part 123 started from a hard order execution control part 122 outputs a leading address, the number of words (word counter) and instructions ('read' or 'write' instructions) to a file access control part 241.例文帳に追加
ハードオーダ実行制御部122から起動されたファイルメモリ制御起動部123は、ファイルアクセス制御部241に対し、先頭アドレス、ワード数(ワードカウンタ)、命令(読み出し或いは書き込み命令)を出力する。 - 特許庁
In the ferroelectric memory, a mechanism is prepared to continuously and integrally transfer data of a plurality of words, which is read in the first step <11>, using an internal address counter 43 in the second step <12>.例文帳に追加
強誘電体メモリにおいて、第1ステップ<11>で読み出された複数ワードのデータを、第2ステップ<12>において内部のアドレスカウンタ43を用いて、連続して一括転送する機構が備えられている。 - 特許庁
A counter part 12 counts the phase difference signal by clock signal and supplies the data corresponding to the phase difference to the next step through a numerical arithmetic part 13 as the address signal of a sin-cos table 14.例文帳に追加
計数部12は、この位相差信号をクロック信号でカウント、この位相差に対応するデータを数値演算部13を介して、次にsin−cosテーブル14のアドレス信号として供給する。 - 特許庁
The significance of this variable is that it gives the granularity of the profiling: each clock tick, if the system was executing kernel code, a counter is incremented: profile[address >> prof_shift]++; The raw profiling information can be read from /proc/profile . 例文帳に追加
この変数が重要なのは、カーネルプロファイリングの粒度を決定するところにある。 すなわち、各クロックの割込みごとに、システムがカーネルコードを実行していれば、以下のようにカウンタの値がインクリメントされる。 - JM
An address comparison section 21 compares X-axial coordinate values of four pixels corresponding to input pixel data managed by an X-axial counter 201 with X-axial coordinate values of four pixels of the first to the fourth memories.例文帳に追加
X軸カウンタ201で管理される入力画素データに対応する4画素のX軸座標値と、第1〜第4メモリの4画素のX軸座標値をアドレス比較部21において比較する。 - 特許庁
A microcomputer 30 containing a flash memory includes: the CPU 1; the flash memory 2; the memory (RAM)3; an I/O 4; an address decoder 5; an instruction cycle detecting part 6; a counter 7; a register 8 and a comparator 9.例文帳に追加
フラッシュメモリ内蔵マイクロコンピュータ30には、CPU1、フラッシュメモリ2、メモリ(RAM)3、I/O4、アドレスデコーダ5、命令サイクル検出部6、カウンタ7、レジスタ8、及び比較器9が設けられる。 - 特許庁
A counter of a multicast delivery packet number and a delivery bite number for each multicast group address is provided in a broadband access server (B1) in which user's lines are accommodated, and so on in PPP and a multicast packet is reproduced and transferred.例文帳に追加
ユーザの回線をPPPにて収容等し、マルチキャストパケットを複製、転送するブロードバンドアクセスサーバ(B1)に、マルチキャストグループアドレスごとのマルチキャスト配信パケット数、配信バイト数のカウンタを設ける。 - 特許庁
Timing set-up values which set-up in the registers R0, R1... Rm are compared with time axis values from the counter for a comparison standard 12 in a comparater 13, when they coincide, a coincidence pulse AP is output from the comparater 13, the coincidence pulse AP is counted in a pulse counter 14 and is made to be an address data ADR.例文帳に追加
レジスタR0 ,R1 ……Rm に設定されているタイミング設定値t0 ,t1 ,t2 ……tm と比較基準用カウンタ12からの時間軸値tx とをコンパレータ13において比較し、一致したときにコンパレータ13から一致パルスAPを出力し、その一致パルスAPをパルスカウンタ14でカウントし、アドレスデータADRとする。 - 特許庁
At the time of generation of a sub-routine branch processing instruction, a program return address (i) of a program counter 3a is saved and stored in not only a stack memory but also a stack buffer register 11, and a buffer status flag 10 is set.例文帳に追加
サブルーチン分岐処理命令の発生時にプログラムカウンタ3aのプログラム戻り番地(i)をスタックメモリ9だけでなくスタックバッファレジスタ11にも待避格納するとともに、バッファステータスフラグ10をセットする。 - 特許庁
When a program of a client 2 is started by the third person who wants to receive the rebate of counter-value by point accumulation, the client 2 accesses a server 5 using a communication address of a predetermined distribution source Web server 5.例文帳に追加
ポイント蓄積による対価の還元を受けたい第三者がクライアント2のプログラムを起動すると、クライアント2は、予め定められている配信元Webサーバ5の通信アドレスを使用して、サーバ5にアクセスする。 - 特許庁
The VLC exchanger 24 replaces the VLC pattern data with MB bit stream input from a VLD device 22 only when the switching execution information is entered from the MB address counter 28, with that timing.例文帳に追加
VLC交換器24は、MBアドレスカウンタ23から交換実行情報が入力されたときのみ、そのタイミングで上記のVLCパターンのデータを、VLD器22から入力されたMBのビットストリームと交換する。 - 特許庁
When requested access is for data read to the memory array 100, the semiconductor storage device 10 sets the maximum count value in the carry-up part 111 of the address counter 110 to 256 bits.例文帳に追加
一方、半導体記憶装置10は、要求されるアクセスが、メモリアレイ100に対するデータの読み出しである場合には、アドレスカウンタ110のキャリーアップ部111における最大カウント値を256ビットに設定する。 - 特許庁
The semiconductor memory device executes refresh to word lines sequentially corresponding to the row address designated by the value of a refresh counter under normal operation.例文帳に追加
本発明の半導体記憶装置は、通常動作時に所定の間隔でリフレッシュ要求を受けたとき、リフレッシュカウンタ15のカウント値により示される行アドレスに対応するワード線を対象として順次リフレッシュを実行する。 - 特許庁
Every time a bit length is input into a Huffman table decoding circuit, a counter 32 outputs a character code corresponding to the bit length as a Data In signal, a pointer table 33 outputs a number of symbols and a pointer corresponding to the bit length, and an addition circuit 34 adds them to output the result as an Insert Address signal.例文帳に追加
ハフマンテーブル復号回路において、ビット長が入力されるごとに、カウンタ32が、そのビット長に対応する文字コードをData In信号として出力し、ポインタテーブル33が、そのビット長に対応する記号の数及びポインタを出力し、加算回路34が、それらを加算した結果をInsert Address信号として出力する。 - 特許庁
An address control circuit 10 rewrites the data held in the EEPROM 6 under control of the memory control circuit 8 and a counter 30 constituting the address control circuit 10 counts up the number of times when the memory control circuit 8 flash writes a data into the EEPROM 6 and holds the count nonvolatilisably.例文帳に追加
アドレス制御回路10はメモリ制御回路8の制御のもとでEEPROM6が保持するデータを書き換え、アドレス制御回路10を構成するカウンタ30は、メモリ制御回路8がEEPROM6へのデータの一括書き込みを行う回数を計数し、計数値を不揮発的に保持する。 - 特許庁
The device has two control counters as first and the second control counters 2, 4 controlling each counter value of the first and the second address counters 6, 8, and the output of the first and the second control counters are inputted respectively to the first and the second address counters 6, 8, and the number of addresses to be outputted is controlled.例文帳に追加
そして、第1及び第2アドレスカウンタ6、8の各々のカウンタ値を管理する第1及び第2制御カウンタ2、4として2つの制御カウンタを有しており、第1及び第2制御カウンタ2、4の出力が各々、第1及び第2アドレスカウンタ6、8に入力されて出力すべきアドレス数を管理している。 - 特許庁
The control part 3 writes a block obtained by LRU selection out of blocks in the WAYs selected by the address back to a main storage when the attribute of the block is DARTY, sets the attribute to be consistent to the main storage and VALID (existence of effective data) from DARTY, and instructs the address counter 11 to count up.例文帳に追加
制御部3は、該アドレスにより選択される各WAY内のブロック間でLRU選択されたブロックの属性がDARTY時に該ブロックを主記憶に書き戻し、該ブロックの属性をDARTYから主記憶と一貫性あり、かつVALIDとし、アドレスカウンター11をカウントアップ指示する。 - 特許庁
The route information generation unit requests the supervisory controller for the information of a repeating device where the MAC address thus acquired is registered as the communication destination MAC address, and generates the route information by grasping the repeating device located between the counter transmitter based on the information from the supervisory controller.例文帳に追加
経路情報作成部は、取得したMACアドレスを通信先MACアドレスとして登録されている中継装置の情報を、監視制御装置に対して要求し、監視制御装置からの情報に基づいて対向伝送装置との間に位置する中継装置を把握して経路情報を作成する。 - 特許庁
This semiconductor storage device comprises a refresh counter 140 for outputting an address of a word line to be refreshed, a ROM circuit 160 for storing related addresses related to a refresh defective address, and a multiple refresh control circuit 170 which, responding to detection of the related addresses by the ROM circuit 160, activates the refresh defective address and the related addresses simultaneously or continuously within one refresh cycle.例文帳に追加
リフレッシュすべきワード線のアドレスを出力するリフレッシュカウンタ140と、リフレッシュ欠陥アドレスに関連づけられた関連アドレスを記憶するROM回路160と、ROM回路160が関連アドレスを検出したことに応答して、リフレッシュ欠陥アドレス及び関連アドレスを1リフレッシュサイクル内で同時若しくは連続的に活性化させる多重リフレッシュ制御回路170とを備える。 - 特許庁
As for the relevance of address information to be processed inside an IC chip and its power consumption, a humming distance between a program and data is made small so that the change of a program counter in the case of conditional branching can be reduced.例文帳に追加
ICチップの内部で処理されるアドレス情報と、その消費電力の関連を、条件分岐の際のプログラムカウンタの変化が小さくなるように、プログラムとデータの間のハミング距離を小さくすることによって、減少させる。 - 特許庁
Peripheral setting information is previously stored in a nonvolatile memory 16; at the same time that the setting request is selected, an address counter is started and the setting information is read from the nonvolatile memory and set in the peripherals 17, 18.例文帳に追加
周辺機器設定情報が不揮発性メモリ16に予め格納され、前記設定要求の選択と同時にアドレスカウンタが起動され不揮発性メモリから設定情報が読み出され周辺機器17,18に設定される。 - 特許庁
The rules excepted from sub-rule (1) are sub-rule (6) of rule 9 (failure to file address for service), rule 21 (deficiencies in application), sub-rule (1) of rule 29 (time for filing opposition), sub-rule (2) of rule 29 (time for filing counter-statement), rule 49 (delayed renewal) and rule 50 (restoration of registration). 例文帳に追加
前(1)から除外される規則は,規則9(6)(送達宛先の不提出),規則21(出願の不備),規則29(1)(異議申立期限),規則29(2)(反対陳述書の提出期限),規則49(更新の遅滞)及び規則50(登録の回復)である。 - 特許庁
When the call terminating side user comes back to the seat and selects back communication processing of the incoming call connection request massage, the call connection request message is sent back by a counter call originating side address contained in the call connection request message.例文帳に追加
そして、着呼側ユーザが席に戻り、着信した呼接続要求メッセージの折り返し通信処理を選択した場合に、呼接続要求メッセージに含まれる相手発呼側アドレスによって呼接続要求メッセージを折り返し送信する。 - 特許庁
A signal processing circuit which processes a signal read out of a magnetic disk to which a servo area including a servo address mark and a user data area including data sectors are formed includes counter means and gate control means.例文帳に追加
実施形態によれば、サーボアドレスマークを含むサーボ領域と、データセクタを含むユーザデータ領域とが形成された磁気ディスクから読み出した信号を処理する信号処理回路はカウンタ手段とゲート制御手段とを具備する。 - 特許庁
A slow lamp circuit 42 input by a timing signal Stm counts it up with a counter 42a, reads out the content of an address memory 42c corresponding to the count value and D/A-converts with a D/A converter circuit 42b to output.例文帳に追加
スローランプ回路42はタイミング信号Stmを入力してカウンタ42aによってアップカウントし、そのカウント値に相当するアドレスメモリ42cの内容を読み出し、D/A変換回路42bによってD/A変換を行い出力する。 - 特許庁
Then, the read counted value is given to a drawing table in a ROM 32 as an address to read the number of times (once to four times, e.g.) of varying operation according to the counted value of the random number drawing counter from this drawing table.例文帳に追加
そして、その読み出されたカウント値が、ROM32内の抽選テーブルにアドレスとして与えられ、この抽選テーブルから乱数抽選カウンタのカウント値に応じた変動動作の回数(たとえば1〜4回)が読み出される。 - 特許庁
The semiconductor memory device is provided with the memory array 10 divided into a plurality of independently controllable banks and its peripheral circuit, wherein each bank is provided with a refresh counter 24 for generating a row address to be refreshed.例文帳に追加
本発明の半導体メモリ装置は、独立に制御可能な複数のバンクに分割されたメモリアレイ10とその周辺回路を備え、各バンクにはリフレッシュ対象の行アドレスを発生するリフレッシュカウンタ24が設けられている。 - 特許庁
An input port 43 is controlled by input/output device writing signals and receives the horizontal scanning signals sent by the output terminal of the first counter and the vertical scanning signals sent by the second counter to count output values when the input port 43 is address-selected and receives permission of input/output device writing signals.例文帳に追加
入力ポートはコンピュータシステムのバス信号中の入出力装置書き込み信号により制御され、入力ポートがアドレス選択され、且つ入出力装置書き込み信号の許可を受ける時、第1計数器の出力端の送る水平走査信号と第2計数器の出力端の送る垂直走査信号を受け取り出力値を計数する。 - 特許庁
The program is stored in a program card 1, and contents of a program counter 202 sent from a computer main body 3 are sent into the program card 1 via a program card reader 2, and a program instruction in the program card 1 is read from a corresponding address in accordance with the sent contents of the program counter 202 and is sent to the computer main body 3.例文帳に追加
プログラムをプログラムカード1に記憶させ、計算機本体3から送出されたプログラムカウンタ202の内容をプログラムカードリーダ2を介してプログラムカード1内に送出し、プログラムカード1では、この送出されたプログラムカウンタ202の内容に従って対応するアドレスからプログラム命令を読み出し、これを計算機本体3に送出する。 - 特許庁
Then, a READ counter to be increased or decreased in an H pixel cycle or a V pixel cycle by a 1 pixel unit and the READ counter to be increased or decreased by an H pixel unit or a V pixel unit are provided and the read address of the SRAM is selected by the combination of the counters, a multiplier 108 and an adder 109.例文帳に追加
次に、1画素単位でH画素周期またはV画素周期でインクリメントまたはデクリメントするREADカウンタ、H画素単位またはV画素単位でインクリメントまたはデクリメントするREADカウンタを設けておいて、それらのカウンタと乗算器108と加算器109の組み合わせにより、SRAMのリードアドレスを選択する。 - 特許庁
The semiconductor memory chip constituting the multi-chip package comprises a cell array, a register having sector information to be erased, an address clock driver generating simultaneously an address clock signal in multi-chip respectively, a counter generating successively addresses, a core driver performing erasing operation for the sector, and a control circuit controlling these components.例文帳に追加
マルチチップパッケージを構成する半導体メモリチップは、セルアレイと、消去するセクタ情報を有するレジスタと、マルチチップで同時にアドレスクロック信号を発生するようにするアドレスクロックドライバと、アドレスを順次に発生するカウンタと、該当セクタに対する消去動作を実行するコアドライバと、これら構成要素を制御する制御回路とを含む。 - 特許庁
The conversion Hofmann table 1 is read by an address generating means 2 composed of a counter 3 as a +1 adder and a selector 4, input data are extracted, bit by bit, by a bit extraction and decision part 5 according to read flags, and the readout address of the conversion Hofmann table 1 is controlled according to the values of the bits to make a binary tree search.例文帳に追加
+1加算器であるカウンタ3とセレクタ4からなるアドレス生成手段2により、前記変換ハフマンテーブル1を読み出し、読み出されたフラグに応じてビット抜出し及び判定部5により入力データを1ビットずつ抜出し、そのビットの値に応じて、変換ハフマンテーブル1の読み出しアドレスを制御して二分木探索を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|