「Addressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 74 (1) A trustee, upon receiving a postal item, etc. addressed to the rehabilitation debtor, may open it and view its contents. 例文帳に追加

第七十四条　管財人は、再生債務者にあてた郵便物等を受け取ったときは、これを開いて見ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A recognition trustee, upon receiving a postal item, etc. addressed to the debtor, may open it and view its contents. 例文帳に追加

第四十四条　承認管財人は、債務者にあてた郵便物等を受け取ったときは、これを開いて見ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) A bankruptcy trustee, upon receiving a postal item, etc. addressed to the bankrupt, may open it and view its contents. 例文帳に追加

第八十二条　破産管財人は、破産者にあてた郵便物等を受け取ったときは、これを開いて見ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are a few issues with both Kerberos and ssh that need to be addressed if you intend to use them. 例文帳に追加

もしあなたが、kerberos および sshを使用したいのだとしたら、両者に関して言っておく必要のある問題がいくつかあります。 - FreeBSD

An example is Heihachiro TOGO, who should be addressed as "Admiral Togo" but is at times described as "General Togo." 例文帳に追加

例えば東郷平八郎は「東郷提督」と呼称すべきであるが、これを「東郷将軍」と記述している例が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the enthronement of Emperor Shirakawa in 1072, Imperial Prince Sanehito was addressed the younger brother of Emperor Shirakawa who was heir apparent, only at age two. 例文帳に追加

そこで延久4年（1072年）に白河天皇即位の際に実仁親王はわずか2歳で皇太弟として立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princes, Imperial Princesses, Princes and Princesses are addressed in the following manner: their names, their Imperial nobility and title of honor, for example 'His Imperial Highness Imperial Prince Fumihito' or 'Her Imperial Highness Imperial Princess Aiko.' 例文帳に追加

親王・内親王・王・女王については、「文仁親王殿下」や「愛子内親王殿下」と、名+身位+敬称の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after he went to Kyoto, a large package from him arrived in attention to Shikanosuke KOJIMA (one story says that the package was addressed to the disciples of KONDO Dojo). 例文帳に追加

上洛間もない頃、小島鹿之助へ（一説に近藤道場の弟子たちにとも言われる）宛て大きな荷物が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control deficiencies identified during the control design understanding process must be addressed in a proper manner. 例文帳に追加

内部統制の整備状況の把握の過程で把握された内部統制の不備には適切な対応が図られなければならない。 - 金融庁

The Military Conscription Decree addressed to Nobuzane KAWAKUBO in 1571 refers to 3 mounted warriors, 5 teppo, 5 spears, 5 naginata (long-handled swords), 10 pole weapons, 2 bows and 3 standards. 例文帳に追加

元亀2年の河窪信実に宛てた軍役定書でも騎馬3、鉄砲5、持鑓5、長刀5、長柄10、弓2、旗3となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the document issued from Daijokan (Grand Council of State) to Michiaki HACHISUKA was addressed as 'To Hachisuka Tokushima Han-chiji (chiji of the Tokushima Domain)'. 例文帳に追加

例えば、太政官から蜂須賀茂韶に対して出された文書（明治3年）の宛名には「蜂須賀徳島藩知事」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the terminal and the computer server that distribute or receive only required information among multiple addressed information.例文帳に追加

同報された情報のうち必要な情報のみを配信または受信することができる端末装置、コンピュータサーバを提供する。 - 特許庁

The notice shall be legal if it is delivered to the person to whom it is addressed even if in a place other than his place of residence or work.例文帳に追加

通知は，居所又は就業場所以外であっても，通知が名宛人に届けられた場合は，法的に有効である。 - 特許庁

To confirm whether or not there is mail addressed to a device on a mail server without any delay even in sleep mode and to take it in.例文帳に追加

スリープモードの場合でも、メールサーバ内の自己宛のメールの有無を遅滞無く確認して取り込むことができるようにする。 - 特許庁

Such risks need to be addressed decisively to restore confidence, financial stability, and sustainable growth. 例文帳に追加

そのようなリスクに対して、信認と金融の安定と持続可能な成長を回復するために断固として対処する必要がある。 - 財務省

In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and put into the post.例文帳に追加

当該送付を立証するに際しては，書状が適正に宛名され，かつ，投函されたことを立証すれば十分とする。 - 特許庁

An application for industrial design registration and other correspondences shall be in Filipino or English and must be addressed to the Director of the Bureau.例文帳に追加

意匠登録出願及び他の通信は，フィリピン語又は英語によらなければならず，局長宛としなければならない。 - 特許庁

The eNB10-1 also encapsulates transmission data addressed to the MME202, and transmits the encapsulated data to the tunneling route.例文帳に追加

更に、ｅＮＢ１０−１は、ＭＭＥ２０２宛の伝送用のデータに対し、カプセル化を行い、カプセル化データをトンネリング経路に送信する。 - 特許庁

In addition, a notification signal addressed to a manager of the restricted documents included in a list is generated and transmitted to the manager.例文帳に追加

また、リストに含まれる利用制限付きの文書の管理者に宛てた通知信号を生成し、その管理者に送信する。 - 特許庁

In response to a request for data, addressed data and associated control information of the memory device are tested for an error.例文帳に追加

データに対する要求に応答して、メモリ装置のアドレスされたデータおよび関連制御情報をエラーに関して検査する。 - 特許庁

To provide a handover method capable of immediately receiving a packet addressed to a mobile station after the mobile station connects to a FA of a moving destination.例文帳に追加

移動局が移動先のＦＡに接続した後、直ちに自局宛のパケットを受信可能なハンドオーバ方法を得ること。 - 特許庁

When personal computers 23 and 23 receive the first packets, the personal computers 23 and 23 detect that the first packets have not been addressed to them, and the first packets are discarded.例文帳に追加

パソコン２３，２３は、第一パケットを受信すると、第一パケットが自身宛でないことを検知し、第一パケットを破棄する。 - 特許庁

As a result, the gateway server GWS transfers electronic mail addressed to a mobile network mail address and distributes the electronic mail to each mobile set.例文帳に追加

この結果、移動網メールアドレス宛の電子メールがゲートウェイサーバＧＷＳによって転送され、移動機ＭＳに配信される。 - 特許庁

Each of the subscriber's home devices 2.1, 2.2, to 2.n extracts a signal addressed to oneself from the plurality of light signals for sending back.例文帳に追加

加入者宅側装置２．１，２．２，・・・，２．ｎの各々は、複数の光信号の中から自己宛ての信号を抽出して返送する。 - 特許庁

According to the background color, it can be notified that the information addressed to a user corresponding to the background color is received.例文帳に追加

この背景色によって、その背景色に対応する利用者宛てに情報を受信していることを知らせることができる。 - 特許庁

The client device fetches mail data addressed thereto from the mailbox together with patient treatment data corresponding to these mail data.例文帳に追加

クライアント装置は、自ら宛てのメールデータをこのメールデータに対応付けられた患者医療データと一緒にメールボックスから取り込む。 - 特許庁

A display apparatus 100 includes an emissive screen 110 having luminescent pixels 115 that are addressed by a laser addressing system 150.例文帳に追加

ディスプレイ装置１００は、レーザアドレッシング装置１５０によりアドレッシングされる発光画素１１５を有する発光画面１１０を含む。 - 特許庁

Upon receiving an incoming call addressed to the user (step C1), the switching unit acquires the presence status of the user by referring to the user presence status table.例文帳に追加

ユーザー宛に着信があると（ステップＣ１）、交換機はユーザープレゼンス状態テーブルを参照してユーザーのプレゼンス状態を得る。 - 特許庁

The agreement was confirmed in a letter in October 2006 of the Indonesian Minister of Industry Fahmi Idris addressed to the Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari.例文帳に追加

この内容については、2006 年10 月のファミ工業大臣から甘利経済産業大臣宛の書簡でも確認された。 - 経済産業省

I addressed it as an issue on the supply side, which is responsible for educating and training human resources and sending them out to the industries.例文帳に追加

これは、人材を教育して訓練して産業界に送り出すという供給側の問題として私は言ったわけです。 - 厚生労働省

Look, son, we're in duluth, so technically, all the mail is addressed to duluth.例文帳に追加

それを俺に渡すんだ。 いいかい、お若いの、 俺たちは今ダルースにいる、だから形式上は 全ての郵便物は「ダルース」宛てになるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soseki NATSUME praised "Hakai" (in a letter addressed to Sohei MORITA) as "it is a masterpiece among those novels written in Meiji Period, which should be passed on to future generations." 例文帳に追加

夏目漱石は、『破戒』を「明治の小説としては後世に伝ふべき名篇也」（森田草平宛て書簡）と評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of sonochemical reactors for potential wastewater treatment applications has not been addressed to date.例文帳に追加

音響科学の反応装置を用いた応用が，下水処理方として利用可能性があるとは，今までには考えられませんでした。 - 英語論文検索例文集

A DRAM 219 is addressed in an address space 701 double by a real address area and a mirror address area.例文帳に追加

ＤＲＡＭ２１９は、アドレス空間７０１中において、実アドレス領域とミラーアドレス領域とに重複してアドレス付けされている。 - 特許庁

A lifting car 11 is driven up and down placing a parcel 8 addressed to a section user 6 using a section utilization space 5.例文帳に追加

昇降かご１１は、区分利用空間５を利用する区分利用者６に宛てた小荷物８を載置して昇降駆動される。 - 特許庁

He never particularly addressed me, and it is my belief he had as good as forgotten his confidences; 例文帳に追加

やつは格別、僕に話しかけはしなかったので、すっかりあの話を僕にしたことを忘れてしまったのだと思いこんでいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He stopped a little from the inn, and raising his voice in an odd sing-song, addressed the air in front of him, 例文帳に追加

その男は、うちの宿から少し離れたところで立ち止まると、自分の前に向かって、妙な一本調子の声を張り上げた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

An address stroke is carried out wherein while a selection potential is applied to a first row electrode of a row electrode pair to be addressed among row electrode pairs of the PDP, a non-selection potential is applied to a first row electrode of a row electrode pair not to be addressed.例文帳に追加

すなわち、ＰＤＰの行電極対各々の内でアドレス対象となる行電極対の第１行電極に選択電位を印加する一方、非アドレス対象となる行電極対の第１行電極に非選択電位を印加するアドレス行程を実行する。 - 特許庁

A reception section of the gateway transmitter 121 receives the data addressed to the receiver side terminal, a selection section selects any of a plurality of communication channels, and the transmission section transmits the data addressed to the receiver side terminal to a gateway receiver 171.例文帳に追加

ゲートウェイ送信装置１２１の受信部は、受信側端末宛データを受信し、選択部は、複数の通信路からいずれか一つを選択し、送信部は、選択した通信路を介して、受信側端末宛データをゲートウェイ受信装置１７１に送信する。 - 特許庁

Further, when the data addressed to its own terminal exist, the wireless module 4 switches the main CPU 1 from the sleep state into an active state and gives data addressed to its own terminal and received from the other communication terminal to the main CPU 1 for a period until the succeeding beacon frame is received.例文帳に追加

また、自端末宛のデータが存在する場合には、メインＣＰＵ１を休眠状態から動作状態に切り換え、次回のビーコンフレームを受信するまでの期間に、他の通信端末から受信する自端末宛のデータをメインＣＰＵ１に与える。 - 特許庁

In the case of receiving a packet by an address comparison means 41, the means 41 compares a destination address of the packet with the reuse address selected in advance so as to discriminate whether or not the packet is addressed to its own packet communication apparatus and supplies the packet addressed to its own apparatus to a packet processing means 5.例文帳に追加

パケットを受信した時には、アドレス比較手段４１によってパケットを受信した時に、パケットの宛先アドレスと、事前に選択した再利用アドレスを比較して自装置宛てかどうかを判定し自装置宛てのパケットはパケット処理手段５へ供給する。 - 特許庁

Each base station receives an outgoing signal from the cluster control stations 21, 22 or other base station that is addressed to itself or required for itself only.例文帳に追加

各基地局は、クラスタ統括局２１、２２又は他の基地局からの下り信号は、自己宛のもの又は必要なものを受信する。 - 特許庁

To provide a facsimile distribution system with which a receiver receives and brows facsimile information addressed to himself or herself regardless of time and place.例文帳に追加

着信者が場所、時間に関係なく自己宛のファクシミリ情報を受信、閲覧することができるファクシミリ配信システムを提供する。 - 特許庁

A mail reception section 11 receives a mail delivered from a transmission server and addressed to a destination terminal B and temporarily stores the mail into a mail storage section 12.例文帳に追加

メール受信部１１は、送信サーバから配信された宛先端末B宛のメールを受信してメール記憶部１２に一時記憶する。 - 特許庁

The memory refreshes the currently addressed bank in response to a DARF command, and increments the bank address counter in a predetermined sequence.例文帳に追加

メモリは、ＤＡＲＦコマンドに応答して現在アドレスされているバンクをリフレッシュし、所定のシーケンスでバンクアドレスカウンターをインクリメントする。 - 特許庁