「Addressed」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Meanwhile, the sensor unit has a data selection/transfer function to transfer the data received from one of both adjacent sensor units to the other excluding the data that are addressed to its own unit in the intervals of sensing actions and also has another function to carry out the commands included in the data addressed to its own unit.例文帳に追加

またセンシング動作の合間に、一方の側の隣接センサユニットから受信されたデータを、自己のみに宛てられたものを除いて、他方の側の隣接センサユニットへと転送するデータ選択転送機能と、受信された自己宛てのデータに含まれるコマンドを実行する機能が具備される。 - 特許庁

A reference transfer control section 33 of an electronic mail device 32 encrypts a mail addressed to a reference mail address MA of a user in a reference server 41, generates a mail that is addressed to the substitute MA of the user and whose main text consists of the encrypted mail and allows the reference server 41 to transmit the resulting mail.例文帳に追加

電子メール装置３２において、基準転送制御部３３は、基準サーバ４１内の或る利用者の基準ＭＡ宛のメールを暗号化し、暗号化済の該メールを本文とする該利用者の代行ＭＡ宛のメールを作成して、該メールを基準サーバ４１に伝送させる。 - 特許庁

Furthermore, when the LAN interface section 12 receives data from the same sender IP address addressed to the same destination port number for a predetermined number of times, the control section 13 invalidates data from the same sender IP address addressed to the same destination port number received at a prescribed reception interval after that.例文帳に追加

更に、制御部１３は、同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータをＬＡＮインタフェース部１２が予め決められた回数受信した場合には、それ以降一定の受信間隔で受信する同じ送信元ＩＰアドレスから同じ宛先ポート番号宛のデータを廃棄する。 - 特許庁

The terminal discriminates timing in the information part when the information addressed to the terminal is transmitted on the basis of the information denoting number of the destination terminals and the sequence of its own address, receives the information addressed to its own terminal in this timing, deactivates the power of the radio reception section and terminates the reception operation.例文帳に追加

そして端末装置数の情報と自局アドレスの順番から情報部における自局宛ての情報が送信されてくるタイミングを判断し、このタイミングで自局宛ての情報を受信した後無線受信部の電源をオフにして受信動作を終了する。 - 特許庁

If a voice message or an electronic mail addressed to a slave set 50A set in an automatic answering mode is stored in a storage unit 15, a control unit 16 of the main device 10 transmits an electronic mail about the message addressed to the slave set 50A to a portable terminal 4A associated with a slave set 40A.例文帳に追加

留守番電話に設定されている子機５０Ａ宛の音声メッセージや電子メールが記憶部１６に記憶されていると、主装置１０の制御部１６は、子機４０Ａと対応付けられた携帯端末４Ａに子機５０Ａ宛のメッセージについての電子メールを送信する。 - 特許庁

A virtual machine monitor (VMM) 12-1 stores an IP (Internet Protocol) packet of first communication data into second communication data addressed to a VMM 12-2 and transfers them to the VMM 12-2 when communication data are the first communication data addressed to the guest OS 14 having moved to the VMM 12-2 from the VMM 12-1.例文帳に追加

仮想マシンモニタ（ＶＭＭ）１２-1は、通信データがＶＭＭ１２-1からＶＭＭ１２-2に移動したゲストＯＳ１４宛ての第１の通信データである場合、第１の通信データのＩＰパケットをＶＭＭ１２-2宛ての第２の通信データに格納してＶＭＭ１２-2に転送する。 - 特許庁

For communication terminals A, B, C, D, a circulation order is set as A→B→C→D→A→ ..., this machine (considered as the communication terminal C) receives an abnormality diagnostic signal addressed to this machine from the previous communication terminal B in the order, and transmits the abnormality diagnostic signal addressed to the following communication terminal D.例文帳に追加

通信端末Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄについて、循環順をＡ→Ｂ→Ｃ→Ｄ→Ａ→・・・と設定し、本機（通信端末Ｃとする。）は、順番が前の通信端末Ｂから本機宛ての異常診断信号を受信し、後ろの通信端末Ｄ宛の異常診断信号を送信する。 - 特許庁

When there is no response from the HA 210, the HA 250 considers that a failure occurs in the HA 210 and instructs a router 220 to send an IP packet addressed to the HoA 231 and an IP packet addressed to an HAA 213 to the physical address 252 of the HA 250 by a neighborhood notification message.例文帳に追加

ＨＡ２１０からの応答がない場合、ＨＡ２１０に故障が発生したと見なして、ＨＡ２５０は近隣通知メッセージにより、ルータ２２０に対し、ＨｏＡ２３１宛のＩＰパケットおよびＨＡＡ２１３宛のＩＰパケットをＨＡ２５０の物理アドレス２５２宛に送付するように通知する。 - 特許庁

To provide an electronic mail system that prevents a capacity of a storage device of a mail server from being greatly used in the case of storing an electronic mail of the same contents addressed to clients.例文帳に追加

同一内容の電子メールを複数のクライアント宛てに保存する際に、メールサーバの記憶装置容量を圧迫することを防ぐ。 - 特許庁

To provide a means and a program which handle mail addressed to multiple users by one terminal or personal computer while keeping the security and privacy of individual users.例文帳に追加

個々のユーザのセキュリティやプライバシーを保ちながら１台の端末やパソコンで複数のユーザ宛のメールを扱う手段やプログラムを提供する。 - 特許庁

Packets addressed to the mobile station 131 arriving in the data link transmission control section as an arrow S9 are transferred to the base station 112 as they are (S10).例文帳に追加

その後、Ｓ９のように該データリンク伝送制御部に到着する移動局１３１宛のパケットはそのまま基地局１１２に転送させる(S10)。 - 特許庁

The surgical method and new implant are addressed to the trabecula 21 which is the main site of resistance to an outflow in the glaucoma.例文帳に追加

外科的方法及び新規なインプラントは、緑内障における流出に対する抵抗の主な部位である、線維柱帯２１に向けられる。 - 特許庁

To provide a baggage receiving system allowing a consignee to know quickly that the goods addressed to him are in a storage box.例文帳に追加

自分宛の荷物が収納箱に収納されていることを荷受人がより早く認識することができる荷物受取システムを提供する。 - 特許庁

The test for enabling disclosure is whether the persons to whom it is addressed could, by following the directions therein, put the invention into practice.例文帳に追加

有効な開示の基準は，開示を受けた者が，当該開示中の指示に従って当該発明を実施することができるか否かである。 - 特許庁

(6) Correspondence addressed to the Registrar may be sent at any time by electronic or other means of transmission specified in the Journal. 例文帳に追加

(6) 登録官宛ての通信は，電子的送信手段又は公報で指定されたその他の送信手段により何時でも送付することができる。 - 特許庁

The addresses receive the e-mail and make the short-cut commands prepared in the received e-mail when wanted to know the details of the addressed contents.例文帳に追加

宛先は、その電子メールを受信し、宛てられたコンテンツの内容を知りたいときには、受信した電子メールにあるショートカットコマンドを起動させる。 - 特許庁

Technology for executing barrier synchronizing to use the register pipe broadcasted to the plural register pipe and addressed to the processing engine itself is provided as well.例文帳に追加

複数のレジスタ・パイプにブロードキャストし、処理エンジン自体にアドレッシングされるレジスタ・パイプを使用するバリヤ同期化を実施する技法も提供される。 - 特許庁

To increase the number of memory modules addressed by a single driver to reduce an area occupied by the driver for addressing a desired number of memory modules.例文帳に追加

単一のドライバでアドレス指定可能なメモリモジュールの数を増し、所望の数のメモリモジュールをアドレス指定するためのドライバが占める面積を減らす。 - 特許庁

An electronic price label system 10 includes many transmitters 37 that transmit a 2nd message addressed to a calling device 16 that is carried by a person.例文帳に追加

電子プライス・ラベル・システム１０は、人に携帯された呼出器１６に宛てられた第２メッセージを送信する多数のトランスミッタ３７を含む。 - 特許庁

Likewise, incoming calls received on the external telephone lines 104 and 106 addressed to a terminal are bridged, and logged in the shared call-log 108.例文帳に追加

同様に、外部電話線１０４・１０６上で受けられた端末宛の着信電話がつながれ、共有電話ログ１０８に記録される。 - 特許庁

The call routing elements receive a call addressed to service providers 216, 272, 322 from the voice exchange network instructed by the master controllers.例文帳に追加

呼ルーティングエレメントは、マスターコントローラによって指示された音声交換ネットワークから情報サービスプロバイダ２１６、２７２、３２２に宛てられた呼を受信する。 - 特許庁

The MTA 106 determines which of the main address and the sub-address the e-mail is addressed to, on the basis of a transmission destination address of the envelope part.例文帳に追加

ＭＴＡ１０６は、エンベローブ部の送信先アドレスに基づいて、電子メールがメインアドレス１１１宛かサブアドレス１１２宛かを判定する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of identifying image data addressed to a user from image data fax-received and stored once, and of printing out the identified image data.例文帳に追加

ファクシミリ受信して一旦蓄積した画像データから、利用者宛のものを特定して印字出力できるファクシミリ装置を提案する。 - 特許庁

To provide a self-configuring adaptive type three-dimensional radio network for performing high bandwidth data transmission to an addressed device while preventing interference and intervention.例文帳に追加

干渉や妨害を回避して宛先装置へ高帯域幅データ送信可能な自己構成適応型三次元無線ネットワークを提供する。 - 特許庁

When the e-mail addressed to the mobile machine MS1 is received, a mail server MALS transmits e-mail reception notification by using the mobile machine MS1 as a destination.例文帳に追加

メールサーバＭＡＬＳは移動機ＭＳ１宛の電子メールを受信すると、移動機ＭＳ１を宛先としてメール受信通知を送信する。 - 特許庁

It is believed that he asked his father, Yoshimitsu ASHIKAGA, to provide him with example policies, and to start with, Yoshinori addressed the issue of succession to the throne that arose after the death of Emperor Shoko in 1428. 例文帳に追加

施策の手本は父足利義満に求めたと思われ、手始めに1428年の称光天皇死後の皇位継承問題を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he addressed "Ikenfuji Junikajo" (Twelve Opinions) at the request of the Imperial court in 914, he was promoted to Sangi at the age of 71 while serving as Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household). 例文帳に追加

延喜14年（914年）、朝廷の求めに応じて『意見封事十二箇条』を上奏した後、71歳で参議に昇り、宮内卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional access points are provided with additional transmitting/receiving devices 76 for transmitting a media content to one or a plurality of the addressed devices.例文帳に追加

追加アクセス・ポイントは、近隣に位置する１つ又は複数の宛先装置へメディア・コンテントを送信する追加の送受信機（７６）を備える。 - 特許庁

To facilitate determination of an alarm to be addressed preferentially, even if the kind and importance of alarms diversify, to enable proper addressing of alarms.例文帳に追加

アラームの種類や重要度等が多様化しても、優先的に対処すべきアラームの決定を容易にし、適切なアラーム対処を可能にする。 - 特許庁

When an E-mail message addressed to the user is received, the message is trusted if the sending E-mail address is within the user's social network.例文帳に追加

ユーザ宛の電子メールメッセージが受信されたとき、送信元電子メールアドレスがユーザのソーシャルネットワーク内にある場合、そのメッセージは信頼される。 - 特許庁

The terminal monitors the broadcast frame and when the terminal detects that the FQDN is addressed to itself, the terminal returns a unit-cast frame to the DNS server 1.例文帳に追加

端末は、該ブロードキャストフレームを監視し、ＦＱＤＮが自分のものであると検知すると、ユニキャストフレームをＤＮＳサーバ１に返送する。 - 特許庁

At the point of time when all the printing jobs addressed to the same user are completely outputted, the output completion notice is transmitted to the user.例文帳に追加

同一のユーザを宛先とする印刷ジョブに対する出力がすべて完了した時点で、そのユーザに出力完了通知を送信する。 - 特許庁

(3) Notices or announcements to be made to a Partnership may be addressed to the location of an office of the Partnership or to the address of a general partner. 例文帳に追加

３　組合に対してする通知又は催告は、組合の事務所の所在地又は無限責任組合員の住所にあててすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In these countries, senior officers from General to Brigadier General are addressed as "General," but "Marshal" is used separately as a title for the "Gensui" only. 例文帳に追加

そういった国では大将から准将までをひっくるめた呼称が将軍であり、元帥は将軍とは別個の物として扱われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a call transfer device which transfers the detected call to be addressed to a non-voice terminal and not to its own station to its prescribed destination.例文帳に追加

自局宛てでない非音声端末宛ての呼が検出された場合、この呼を所定の転送先へ転送する呼転送装置を提供する。 - 特許庁

To automatically edit and transmit a receipt content so as to be easily watched on a display of equipment, according to the equipment to which e-mail is addressed.例文帳に追加

電子メール送り先の機器に応じて自動的にその機器のディスプレイで見やすいようにレシート内容を編集して送信できるようにする。 - 特許庁

a) in the situation when the applicant is not the same as the inventor and a professional representative has not been appointed, the notification shall be addressed exclusively to the applicant;例文帳に追加

(a) 出願人が発明者と同一人物でなく，職業代理人が指名されていない場合は，通告の宛先は出願人のみとする。 - 特許庁

When a host H1 210 is about to transmit a data packet first to a host H2 208, a controller C1 212 transmits an S-packet 214 addressed to the host H2 208.例文帳に追加

本発明の方法は、データパケットのソースホストまたはあて先ホストのいずれかに隣接するオペレータのみが１回限りの処理を行う。 - 特許庁

Thus, a phrase or a Chinese poetry sentence according to the phrase selected till then by the user is presented to the user to make the last guidance word to be addressed to decreased person's soul in Buddhist funeral.例文帳に追加

それにより、それまでにユーザが選択した成語に応じた成語、或いは漢詩文をユーザに提示して引導法語を作成させる。 - 特許庁

If there is a recorded voice message addressed to the cellular phone 1, a message asking whether the recorded voice message is reproduced or not is displayed on screen of the display unit 13.例文帳に追加

また、携帯電話機１宛ての留守録メッセージがある場合には、これを再生するか否かを問うメッセージを表示部１３に表示する。 - 特許庁

The unitization permits failures to be addressed by removing only an affected unit, so that cost reduction can be anticipated.例文帳に追加

ユニット化することにより、不良時には該当するユニットのみを取り外すことにより対処できるので、コストの低減を期待することができる。 - 特許庁

The determined subscriber terminal is designated to a header of a data packet addressed to the line terminating device to which the subscribed terminal belongs, and a notice is given.例文帳に追加

そして、決定された加入者端末を配下とする回線終端装置宛のデータパケットのヘッダに加入者端末を指定して通知する。 - 特許庁

In addition to the measures on transparency set out above, we have identified three critical areas that should be addressed by industrial countries: 例文帳に追加

上述の透明性に関する方策に加え、我々は、先進国において対処されるべき3つの非常に重要な分野を特定した。 - 財務省

Since then, they have substantially addressed the strategic deficiencies identified in their action plans and will be removed from this FATF monitoring process. 例文帳に追加

以後、これら国・地域はアクションプランにおいて特定された戦略上の欠陥に実質的に対応し、FATFのこの監視プロセスから除外される。 - 財務省

The unavoidable expansion of budget deficits after a crisis should be addressed as a medium- to long-term challenge to be tackled once the situation stabilizes.例文帳に追加

危機後は財政赤字の拡大が避けられないが、これについては、状況が鎮静した後、より中・長期的な課題として取り組む。 - 財務省