「After checking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will send you the missing items soon after checking the situation. 例文帳に追加

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - Weblio Email例文集

CHECKING METHOD OF LOAD RESISTING FORCE AFTER REINFORCEMENT OF EXISTING CULVERT例文帳に追加

既設管渠の補強後耐荷力の照査方法 - 特許庁

Please get in touch with me after checking if the following details are current. 例文帳に追加

以下内容で相違ないかご確認のうえご連絡ください。 - Weblio Email例文集

Please go though the procedure again after checking the information you have input. 例文帳に追加

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。 - Weblio Email例文集

We may decline your membership application after checking your details. 例文帳に追加

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - Weblio Email例文集

After checking the payment of the fees, O.S.I.M.shall grant a document confirming the renewal.例文帳に追加

手数料の納付を確認した後，OSIMは更新を確認する書類を交付する。 - 特許庁

A user can issue an instruction after checking the result (S36 and S38).例文帳に追加

ユーザはその結果を見て指示を与えることができる（Ｓ３６，Ｓ３８）。 - 特許庁

When a regenerating operation or the like is started during the checking of the storage battery and the checking of the battery is interrupted, the checking of the battery is re-performed after the regenerating operation is finished after the lapse of a predetermined time previously set by a timer.例文帳に追加

充電池チェック中に再生動作等が開始し、充電池チェックが中断すると、タイマで予め設定した一定時間を空けて再生動作の終了後に充電池チェックを再実行する。 - 特許庁

To provide a method for checking an influence before and after update of records by means of the modification of a program, wherein an influence before and after the update of records can be easily checked and time and trouble (man-hour) required for constructing a checking environment and for checking are reduced.例文帳に追加

本発明は、レコード更新前後の影響を確認する事が容易となると共に、確認環境構築や確認に要する手間（工数）が減るプログラム改造によるレコード更新前後の影響確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb building structure which enables the efficient and inexpensive performance of checking and regeneration after an earthquake, and a method for checking the same.例文帳に追加

地震後の点検及び再生を効率的かつ低コストで行うことが可能な、ハニカム建築構造体及びその点検方法を提供する。 - 特許庁

The shift control unit 90 has a checking unit 111 for checking second operation of the first speed changer after first operation of the first speed changer.例文帳に追加

変速制御ユニット９０は、第１変速機の第１動作の後における第１変速機の第２動作を阻止する阻止ユニット１１１を有する。 - 特許庁

E-MAIL WRONG TRANSMISSION CHECKING APPARATUS AND METHOD FOR CHECKING PRESENCE/ABSENCE OF WRONG TRANSMISSION AFTER E-MAIL TRANSMISSION例文帳に追加

電子メールの送信後に、誤送信の有無を確認するための電子メール誤送信確認装置、及び方法 - 特許庁

In the checking step, a mark 55 is formed in a preset marking area 500 of the product 1 which is judged as good after checking.例文帳に追加

検査工程では、検査で良品と判断した製品１の予め定められたマーキング領域５００内に対してマーク５５を形成する。 - 特許庁

Then, the pool I/O device is started; its operation is checked; the operation of the pool I/O device is stopped after the operation checking, and the operation checking result obtained by the operation checking is used to update the pool I/O device status information.例文帳に追加

そして、プールＩ／Ｏデバイスを起動して動作確認し、この動作確認後プールＩ／Ｏデバイスの動作を停止し、動作確認によって得られた動作確認結果を用いてプールＩ／Ｏデバイスステータス情報を更新する。 - 特許庁

A state after the execution of checking work steps is predicted by a simulator 7 by using checking data necessary for the checking work of a plant, and the influence of the operation is evaluated by an evaluating means 8 based on the data predicted by the simulator 7 or the checking data.例文帳に追加

プラントの定検作業に必要な定検データを用いて定検作業ステップの実施後の状態をシミュレーター７で予測し、評価手段８はシミュレーター７で予測した予測データや定検データに基づいて操作の影響を評価する。 - 特許庁

To provide a gas leak alarm for quickly achieving transition to a monitoring state after turning off a checking switch in checking a sensor by a checking circuit, and for performing notification in operating the checking switch differently from that in issuing a normal gas leak alarm.例文帳に追加

センサの点検を点検回路によって行う際に、点検スイッチＯＦＦ後の監視状態への移行を早くすることができ、さらに、点検スイッチを操作した際の報知を通常のガス漏れ警報時と異ならせることができるガス漏れ警報器を提供する。 - 特許庁

I will contact you again after checking the schedule for the next week. 例文帳に追加

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - Weblio Email例文集

We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.例文帳に追加

今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 - Tatoeba例文

We haven't time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch. 例文帳に追加

今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。 - Tanaka Corpus

Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound. 例文帳に追加

上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every morning it is decided whether or not to go fishing, after checking the weather and the situation of the waves. 例文帳に追加

毎朝当日の天候や波の状況を確認した上で出漁の可否を判断する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the country was unified, checking stations on the roads were removed, so obstacles to the pilgrimage were cleared. 例文帳に追加

街道の関所が天下統一により撤廃され、参詣への障害が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, he was in charge of the maitenace of security in Kyoto as the guard of of Hioka no Seki (Hioka checking station) in Yamashiro Province. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い直後には山城国日岡の関を守衛し、京の治安維持にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'kondei' (regular soldiers guarding kokubu - ancient provincial offices) or sekisho (checking station)) that managed the army after the dismantling cohort in 792 was basically cavalry with archers. 例文帳に追加

792年（延暦11）の軍団解消以降、軍事を担った「健児」も基本的には弓射騎兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After checking on the records, I will inform you if it was found that any such document had been issued then. 例文帳に追加

事実関係確認の上、もししているということであれば、またみなさんにお知らせしたいと思います。 - 金融庁

As the Prime Minister's schedule is much tighter than mine, I would like to set the date after checking his schedule. 例文帳に追加

総理は私より遥かにお忙しいので、総理のお時間を聞いてから決めたいと思います。 - 金融庁

After mesh dividing processing, processing for checking for closed spaces (step S3) is performed.例文帳に追加

メッシュ分割処理の後に、閉空間の有無をチェックする処理（ステップＳ３）を行う。 - 特許庁

METHOD FOR CHECKING AROMA INGREDIENT EMITTED TO OUTSIDE OF BODY AFTER ADMINISTRATION OF CAPSULE CONTAINING NATURAL ESSENTIAL OIL FOR ORAL INGESTION例文帳に追加

経口摂取用天然精油含有カプセル服用後体外放出香気成分の確認方法 - 特許庁

COMMODITY IMAGE DISPLAY CHECKING SYSTEM AFTER LASER BEAM DECORATION, AND LASER BEAM DECORATION SUPPORT CONTROL SYSTEM例文帳に追加

レーザ加飾後の商品画像表示確認システムおよびレーザ加飾支援制御システム - 特許庁

Then the die 5 is shrunk by natural cooling, and die separation is made after checking that the solution has solidified.例文帳に追加

その後、型を自然冷却にて収縮させて溶解液が固まったことを確認してから脱型する。 - 特許庁

To assist checking of an individual drug included in a drug package sheet after divided.例文帳に追加

分包後の薬包シートに含まれている個々の薬剤についての監査を支援する。 - 特許庁

After the end of checking, the scanner applies main scanning to the picture (S40, S90) to obtain an image with high and desired density.例文帳に追加

チェック終了後、本スキャンを行って（Ｓ４０、Ｓ９０）所望の高い密度の画像を得る。 - 特許庁

To provide a badge for checking a traveler designed to allow effective utilization after travel.例文帳に追加

旅行後に有効利用できるようにした旅行者確認用バッチを提供するにある。 - 特許庁

To provide a data consistency checking device wherein new creation, modification, or addition of a checking condition of data used for a data checking program is easily conducted even by a person who does not have expertise, and recheck after error correction of the data is conducted in a short period of time.例文帳に追加

データチェックプログラムに用いられるデータのチェック条件の新規作成、変更または追加を、専門知識を有する者でなくても容易に行うことができ、また、データのエラー修正後の再チェックを短時間で行うことができるデータ整合性チェック装置を提供する。 - 特許庁

If a balance remains after the debiting, it is received by a checking account usually used by the borrower, and if the payment amount runs short, then, the shortfall is debited from the checking account which the borrower usually use.例文帳に追加

引き落とし後に残金があれば、借入人が通常使用している当座預金口座に入金され、返済金額に不足する場合は、借入人が通常使用している当座預金口座から不足分が引き落とされる。 - 特許庁

The print result check switch 61 is such a switch, when a user wants to perform a subsequent printing after checking the print state to a first page of the continuous paper, as being depressed for checking the print state.例文帳に追加

この印刷結果確認スイッチ６１は、連続紙の最初のページに対する印刷状態を確認してから後続の印刷を実行したい場合に、印刷状態を確認するために押下するスイッチである。 - 特許庁

To provide a screen printing machine suitable for improving printing quality, which makes it possible to add a checking feature after printing without accompanying with the increase of an installation space due to the addition of the checking feature or the extension of a production cycle.例文帳に追加

本発明は検査機能を付加することによる設置スペースの増大や、生産タクトの延長を伴わずに、印刷後の検査機能を付加することを可能とした、印刷品質の向上に好適なスクリーン印刷機を提供する - 特許庁

If a balance remains after the debiting, it is received by a checking account usually used the borrower, and if the payment amount runs short, then, the shortfall is debitted from the checking account which the borrower usually use.例文帳に追加

引き落とし後に残金があれば、借入人が通常使用している当座預金口座に入金され、返済金額に不足する場合は、借入人が通常使用している当座預金口座から不足分が引き落とされる。 - 特許庁

# equery check gentoolkit[ Checking app-portage/gentoolkit-0.2.0 ]* 54 out of 54 files good Please note that if you change configuration files after installation,these may be reported as "not good". 例文帳に追加

もしインストール後にコンフィグレーションファイルを変更した場合には"notgood"と表示されるかも知れないことに注意してください。 - Gentoo Linux

It was one of the posts that daimyo in the Sengoku period (period of warring states) established for checking the human heads, brought by their subordinates after a battle, for granting appropriate rewards. 例文帳に追加

戦国大名が合戦後に、論功行賞を行うため獲得した首を検分する役職として設けた職名の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to the capital, they had a fight against local samurai warriors at the Kiyomi ga Seki checking station in Suruga Province, and the younger brothers were killed one after another. 例文帳に追加

途中、駿河国清見関で在地の武士と諍いになり、弟たちは次々と討ち死にしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system, however, is different from general automatic doors because the driver controls the door after checking the passengers' movement and the surroundings. 例文帳に追加

ただし、これは乗務員が客の動作や周囲の状況を確認し操作するものであり、一般的な意味での自動ドアとは違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their checking by INPI, the foregoing documents and statement will be kept in a sealed envelope. 例文帳に追加

国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する)の検査を受けた後，上記の書類と陳述書は封緘した封筒に入れ保存される。 - 特許庁

The customer removes the makimono 3 from a rod body 4 and can lent or buy the video, etc., after spreading the makimono and checking the described contents.例文帳に追加

顧客はその巻物３を棒体４から抜き出し、広げて記載内容を確認の上、ビデオ等を借りたり買ったりすることができる。 - 特許庁

To provide a recording device capable of checking, easily as well as repeatedly after photographing, camera side image information recorded so as to be optically readable.例文帳に追加

光学的に読取可能に記録されるカメラ側の撮像情報を撮影後に繰り返し容易に確認できるようにすること。 - 特許庁