「After checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At the previous press conference, regarding a media report that the Financial Services Agency had been tipped off by an Asian securities supervisory organization, you said you will get back to us later after checking on that.Could you tell us about the results of your check? 例文帳に追加

前回、一部報道で、アジア（の証券監視）当局から連絡があったという報道があったわけですが、調べて報告するということで、その結果はいかがでしょうか。 - 金融庁

Individual financial institutions should tally their figures after properly checking the factual records, and they should discuss those figures with their auditing firms. 例文帳に追加

そこは、それぞれの金融機関においてこういった事実関係をきちんと整理をして決算を作り、その作られた決算を監査法人、監査人とよく議論をしていただくということが必要になってくるということであろうかと思います。 - 金融庁

If a problem is recognized regarding a securities company's business management, the Financial Services Agency (FSA) will take strict action in accordance with laws and regulations after checking how the company has identified and is dealing with the problem. 例文帳に追加

仮に、証券会社の業務運営等に問題が認められた場合には、これは当該証券会社がその事実をどのように把握して対応しているかも確認して、法令に則り、厳正に対応していくということになります。 - 金融庁

(2) After checking the fulfilllment of the provisions of Art. 14 paragraph (1) or of Art. 16 paragraph (1) of the Law, as the case may be, the patent application as filed shall be initially classified in the preliminary examination procedure, based on the claims.例文帳に追加

(2) 本法第14条第1段落又は，該当する場合は，第16条第1段落の規定についての充足を点検した後，提出された特許出願は最初に予備審査手続において，クレームを基礎として分類されるものとする。 - 特許庁

To allow a user to purchase programs and components provided from a variety of providers after checking functions and performance of the programs and enjoy maintenance support for the programs.例文帳に追加

購入者が、多種多様な販売者が提供するプログラムコンポーネントを、その機能や性能を確認して購入でき、その保守サポートも受けることができる。 - 特許庁

To facilitate recognizing the set value or signal width of an analogue control signal after zero span adjustment without using a dedicated terminal or conducting complicating checking work.例文帳に追加

専用端末を用いることなく，そして，煩雑な確認作業を行うことなく上述のゼロ・スパン調整後のアナログ制御信号の設定値或いは信号幅の確認を容易にすること。 - 特許庁

At this time, a CD-ROM encoder 14 performs processing for interleaving and scrambling of a page right after the end of the sector processing (c) while checking a value of a sector processing page register.例文帳に追加

このときＣＤ−ＲＯＭエンコーダ１４は、セクタ処理ページレジスタの値をチェックしつつセクタ処理終了直後のページに対しインターリービングやスクランブリングの処理を行う（ｃ）。 - 特許庁

In the case of getting the traveling vehicle on/off to/from the elevator, the traveling of the vehicle is started after checking the opened state of the elevator door by a front sensor 5 attached to the vehicle.例文帳に追加

また、自律走行車をエレベータに乗降させるにあたっては、自律走行車に設けた前方センサでエレベータ扉の開状態を確認してから、自律走行車の走行を開始させる。 - 特許庁

To provide an earthquake control device of an elevator capable of reliably checking the safety after an earthquake occurs and performing the automatic restoration operation with an inexpensive constitution without adding any new sensor or equipment.例文帳に追加

新たなセンサーや機器を追加することなく地震発生後の安全確認を確実に行うことができ、安価な構成で自動復旧運転を可能としたものである。 - 特許庁

After detection light rays from the light source part 12 are applied to the fingerprint checking surface 23 and subjected to specular reflection, they are made to impinge on the image pickup part 13 through the lenses 28 and 29.例文帳に追加

指紋照合時には、光源部１２からの検知光線が、指紋照合面２３に照射されて鏡面反射された後、レンズ２８、２９を通って撮像部１３へ入射される。 - 特許庁

When using the locker reserved by the user, the user accesses again to the server 2 to transmit a request for unlocking and after checking a baggage, transmits a request for locking.例文帳に追加

ユーザが予約したロッカーの利用時には、再び管理センタサーバ２にアクセスして解鍵依頼を送信し、荷物を預けた後に旋鍵依頼を送信する。 - 特許庁

After checking the verification of a user terminal ID, a right imparting server 110 transmits account management right information 102 to a user terminal 100 through the Internet.例文帳に追加

権利付与サーバ１１０は、ユーザ端末ＩＤの認証確認を行うと、アカウント管理権限情報１０２を、インターネットを介してユーザ端末１００に送信する。 - 特許庁

When the information distribution server receivers the one-time password or the like, it registers the chip ID in coordinate with a mail address after executing a series of confirmations such as checking of the one-time password.例文帳に追加

情報配信サーバは、ワンタイムパスワードなどを受信すると、ワンタイムパスワードのチェックなど、一連の確認を実行した後、チップＩＤとメールアドレスを対応付けて登録する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily mounting and demounting a drain hose in checking and maintaining an indoor machine main body of the air conditioner after installation.例文帳に追加

据付設置後の空気調和機の室内機本体の点検、保守等を行なう場合にドレンホースを容易に取り付け取り外しすることができる空気調和機を提供することである。 - 特許庁

To enable an advertiser side to timely deliver an advertisement after checking the sales or stock state and a consumer side to immediately browse effective information the consumer wants to know with a calendar only by retrieval operation.例文帳に追加

広告側では、売り上げや在庫状況をチェックしたうえでのタイムリーな広告を配信可能とし、消費者側においても検索操作のみで知りたい有効な情報をカレンダー付きで即時に閲覧可とする。 - 特許庁

After checking, new delivery data can be read from a terminal within the intranet, and the reading records from the terminal are totalized and automatically converted into a file with a format storable in an external storage as access data.例文帳に追加

確認後、イントラネット内の端末から新たな配信データの閲覧を可能とし、端末からの閲覧記録を集計しアクセスデータとして外部記憶装置に保存できる形式のファイルに自動的に変換する。 - 特許庁

The person to carry out the printing is able to determine the printing conditions to be carried out in actuality after previously checking the printing images from this printing sample.例文帳に追加

印刷を行おうとする者は、この印刷サンプルにより、事前に印刷イメージを確認した上で実際に印刷を行う印刷条件を決定することができる。 - 特許庁

A cutting speed of the grinding wheel 6 is optimized on the basis of data obtained by checking a grinding resistance applied to the grinding wheel 6 during grinding of a lens and a lens quality after grinding.例文帳に追加

レンズ研削中に砥石６にかかる研削抵抗と研削後のレンズの品質を調べて、得られたデータに基づいて砥石６の切込み速度を最適化する。 - 特許庁

To provide a vacuum treatment apparatus which detects the failure of a film in an early stage, by immediately checking the film right after having been formed on a substrate, and keeps detection accuracy stably for a long period of time.例文帳に追加

基板への膜の形成直後に即座に検査することにより、膜の不良を早期に検出できるとともに、長期間、安定して正確な検出精度を得ることが可能な真空処理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, trouble experimentally set an optimum electric field strength reference level optimum to all operating environments can be omitted after checking each electric field strength level for each estimated operating environment.例文帳に追加

その上さらに、予め想定される使用環境ごとに電界強度レベルを調査してすべての使用環境に最適な電界強度基準レベルを実験的に設定する手間が省かれる。 - 特許庁

A change information registering part 5 registers information when a change is applied to the equipment component in its checking process, and a change information registering part 7 registers information when a design change takes places in the equipment component after the equipment is shipped.例文帳に追加

変更情報登録部５は検査工程で装置構成品に変更が加えられた時にその情報を登録し、変更情報登録部７は装置の出荷後、装置構成品に設計変更が生じた場合、その情報の登録を行う。 - 特許庁

To shorten a time required for raising and dropping a temperature in a chamber before and after a maintenance and checking operation in a press molding apparatus and to improve the productivity of press molding.例文帳に追加

プレス成形装置において、保守又は点検作業の前後におけるチャンバー内の降温及び昇温に必要な時間を短縮し、プレス成形の生産性を改善する。 - 特許庁

The controlled terminal (2) executes functional setting of an own terminal according to the terminal function setting command transmitted from the control terminal (1) after checking matching of the password.例文帳に追加

被制御端末(2)では、パスワードの一致確認を行った後、制御端末(1)から送信された端末機能設定コマンドに従って、自端末の機能設定を実行する。 - 特許庁

To provide a consolidation accounting processing system capable of rapidly and accurately checking errors of a collected consolidation preparation data and appropriately reducing the occurrence of return of processing after entering an account settlement processing step.例文帳に追加

収集した連結準備データのエラーチェックを迅速且つ的確に行うとともに、決算処理ステップに入ってからの処理の戻りの発生も適切に削減することが可能となる連結決算処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of quickly checking the reliability of jump processing by comparing addresses before and after jumping with each other during the track jumping of a beam spot.例文帳に追加

ビームスポットのトラックジャンプの際に、ジャンプ前と後とのアドレス比較をすることで、ジャンプ処理の信頼性の確認を迅速に行える光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide an error displaying method improving the total operability and visibility by improving the display of error contents in error checking after inputting the data.例文帳に追加

データ入力後のエラーチェックにおいて、エラー内容の表示を工夫し、全体として操作性および視認性を考慮したエラー表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide an individual packaging box with a hole capable of checking an appended article inside without unpacking the individual packaging box after the packing while no problems on the strength of the individual packaging box and on the protection of a product occurs.例文帳に追加

個装箱の強度上および製品の保護上の問題を生じることなく、梱包後に個装箱を開梱せずに内部の添付品を確認できるようにすることにある。 - 特許庁

This coloring includes reversible colorants which carry out color fading by heating, and the trace can be removed by carrying out heating and color fading after checking the direction of the raw card.例文帳に追加

この着色は加熱により消色する可逆性着色剤から構成されており、生カードの向きを確認した後加熱して消色させてその痕跡を除去することができる。 - 特許庁

Before recording information on the nonvolatile magnetic thin film memory device, test information is written on the memory cell, and after checking the test information recorded, regular data is recorded.例文帳に追加

不揮発磁気薄膜メモリ装置への情報の記録を行なう前に、メモリセルに情報の試し書きを行ない、試し書きの記録を確認した後、正規のデータを記録する。 - 特許庁

To provide a circuit module which allows checking for air bubbles between mount components and a circuit board after an insulating resin layer is filled, and thus makes it possible to reliably prevent shipment of defective products containing air bubbles.例文帳に追加

絶縁樹脂層充填後に実装部品と回路基板間の気泡の発生の有無を検査でき、気泡を有する不良品の出荷を確実に防ぐことが可能な回路モジュールを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since a player can operate a rotation starting member after sufficiently checking the presented special symbol combination, the operation of the rotation starting member becomes slower compared to a case when the mission performance is not executed.例文帳に追加

こうすれば、遊技者は、提示された特定図柄組合せを十分に確認してから回転開始部材を操作するようになるので、ミッション演出が行われないときに比べて回転開始部材の操作が遅くなる。 - 特許庁

After checking the finishing state of the test printing, a user sets the sheet of recording paper on which the test printing has been performed, on a paper feeding part again, and performs repeat printing if the user finds the finishing state satisfactory.例文帳に追加

試し印刷の仕上がりを確認したユーザは、その仕上がりの状態が所望の状態となっていた場合には、試し印刷を行った記録用紙を再度給紙部にセットし、リピート印刷を実行させる。 - 特許庁

To conduct an insulation test after checking the contact condition between an electrode pad formed on a chip to be tested and a bump of an inspection probe so as to accurately determine the quality of the chip on the basis of the insulation test.例文帳に追加

試験対象のチップに形成される電極パッドと検査プローブのバンプとの接触状態を確認した後に絶縁試験を実施し、絶縁試験結果に基づいたチップの良否判定を正確に実行することを目的とする。 - 特許庁

A connection permission means 32 permits the connection between the field equipment after checking equipment list 32a in which the field equipment is associated with equipment tag name added to the field equipment.例文帳に追加

接続許可手段３２は、フィールド機器と当該フィールド機器に付された機器タグ名とを対応付ける機器リスト３２ａを確認したうえで、当該フィールド機器との間の接続を許可する。 - 特許庁

This invention includes a method of successively giving the region division after checking the situation of the convergence of the repetitive method in the "conjugate space" and successively performing calculation, as well.例文帳に追加

領域分割を「共役空間」における反復法の収束の様子を見たうえで順次与え，つぎつぎと計算していく方法も本発明に含まれる。 - 特許庁

To provide a method for forming a business form which can find any business form separated at a scoring part by checking the scoring part immediately after performing a scoring process.例文帳に追加

筋押しが行われた直後に、筋押し部の検査を行い、筋押し部で分断された帳票を発見できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

The process 2-1 granulating (G) under agitation with 0.5-50 m/s of peripheral speed and heating at from [Ta-10]°C to [Ta+10]°C, wherein Ta is the thermal softening temperature of the resin (A), and then cooling after checking that (R) reached a constant, to obtain (D).例文帳に追加

工程２−１ 周速０．５〜５０ｍ／ｓで攪拌下に（Ｇ）を[（Ａ）の熱軟化温度（Ｔａ）−１０]〜[Ｔａ＋１０]℃に加熱して造粒し、Ｒが一定に達したことを確認してから冷却を行うことにより（Ｄ）に造粒する工程。 - 特許庁

When the printer job of an output object is designated after the checking by the user on the image outputting terminal side (S220 to S238), reading is instructed to a scanner first (S239), and an image for insertion is acquired (S310 to 316).例文帳に追加

画像出力端末側でのユーザによる確認後に出力対象のプリンタジョブが指定されると（S220〜S238）、先ずスキャナに読取りを指示し（S239）、差込み用の画像を取得する（S310〜S316）。 - 特許庁

After checking the constitution materials, information of material confirmation inspection results of the delivered components 8 is registered by associating the information with the corresponding components 8 and retrieval numbers to make the information be information about materials of the delivered components 8.例文帳に追加

構成材料の照合後、該当部品８及び検索番号に対応付けて、納入部品８の材料確認試験結果の情報を登録し、当該納入部品の材料に関する情報とする。 - 特許庁

To provide a transparent medicine bag roll which is convenient to pharmacists for checking after dispense and explanation to patients and preventive of troubles wherein patients are liable to be confused of ways of taking medicines with bags and medicines come disordered on taking out the medicines from the bags because of an abundance of medicine bags.例文帳に追加

薬袋が多い為 患者が薬袋より薬を取り出す際、袋と薬がばらばらになり服用方法がわからなくなるのを防ぎ又薬剤師が調剤後の点検、説明に便利な透明薬袋ロールを提供する。 - 特許庁

To carry on transaction irrelevantly to balance counting processing by a person in charge after checking is carried out by an automatic checkup function of an automatic paper money receiving and paying device.例文帳に追加

紙幣自動入出金装置が持つ自動精査機能により精査を実行した後に、係員による有高の計数処理とは関係なく取引を続行できるようにする。 - 特許庁

To provide a structure of a makeup mirror, which is capable of reflecting the front and side of a face, allowing a user to elaborately make up parts such as the eyes and the eyelashes, and easily reflecting the lower part of the face for checking a state after shaving or the like.例文帳に追加

顔の正面、側面を映すことが可能であり、目元、睫毛のメイク等の部分化粧を念入りにすることができるとともに、ひげ剃り後のチエック等、顔の下部を容易に映すことのできる化粧用鏡の構造を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability of a transmission line redundant system by checking the normality of a transmission line system being a switching destination even just after restoration of a fault as to a communication system of redundant configuration.例文帳に追加

冗長構成された通信システムについて障害復旧直後にも切替先の伝送路系の正常性をチェックすることによって伝送路冗長系の信頼性を向上させる自己診断装置を提供する。 - 特許庁

The monitor 51 refers to distribution action identification information 72 stored in a distribution management means 55, checks the access right distribution route, and after checking the rough, permits the subject K to access.例文帳に追加

アクセス制御モニタ５１は、配布管理手段５５の配布行為識別情報７２を参照し、アクセス権配布経路確認し確認できたら主体Ｋにアクセスの許可を行う。 - 特許庁

The rental ball control board 210 is provided with a connection state detecting means 211 for outputting a nonconnection signal when it detects a nonconnection state after checking the connection state of the card unit 300.例文帳に追加

球貸制御基板２１０には、カードユニット３００の接続状態を検出し、未接続状態を検出したことを条件に、未接続信号を出力するための接続状態検出手段２１１を備える。 - 特許庁