「Angels」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The Cathedral of Our Lady of the Angels, in Los Angeles, has 6,000 sepulchral and cinerary urn spaces for interments. 例文帳に追加

ロサンゼルスの聖マリア大聖堂は、埋葬のための6,000の陵と納骨堂のスペースを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a supernatural being descended from fallen angels and excluded from paradise until penance is done 例文帳に追加

堕落した天使の子孫である超自然的存在であり、罪を償うまで天国から締め出された - 日本語WordNet

Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and emc2, man, but that's only because it's not right in front of them.例文帳に追加

天使や悪魔や恐竜とか ビッグバン理論や物理学など 直接手に触れられない物で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What if the light from afar doesn't come from the rays of distant suns... but from our wings as we turn into angels?例文帳に追加

もし太陽から光の反射が 届かなくても... 天使になる時に 翼は生えるのだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the angels come aknocking, you just let 'em on in and fill yourself up with their grace.例文帳に追加

もし天使が訪ねて来たら 彼らをただ受け入れて あなた自身を 神の恵みで満たしなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When humanity was granted free will, angels lost the power to directly influence events on earth.例文帳に追加

人類に自由意志を与えられた時 天使は地球のイベントには 干渉できないようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the middle ages, it was believed that the outcome of nearly all earthly events was decided by angels, either light or dark.例文帳に追加

中世では 地球上の出来事の ほとんどは神の使者によると 思われていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 例文帳に追加

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 - Tanaka Corpus

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.例文帳に追加

タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 - Tatoeba例文

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.例文帳に追加

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 - Tatoeba例文

Um, all right, so, I was thinking that if the angels are organizing, then that makes them a lot more dangerous than we thought.例文帳に追加

思ったんだが もし天使が組織化されたら 俺達の想像以上に 危険になるよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Choose for thy companions God and His Angels only, and flee from the notice of men. 例文帳に追加

神と主の天使とのみ親しく交わるようにし、人から注目をあびることを避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For most certainly, he doesn’t give help to angels, but he gives help to the seed of Abraham. 例文帳に追加

確かに，彼はみ使いたちを助けるのではなく，アブラハムの子孫を助けてくださるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:16』

After thrilling car chases, the Angels finally escape from their enemies and rescue the U.S. Marshal. 例文帳に追加

スリル満点のカーチェイスの末，エンジェルたちはついに敵からのがれ，米警察機構の要人を救出する。 - 浜島書店 Catch a Wave

In addition to the Angels' dynamic martial arts, their fashionable outfits will surprise and delight you. 例文帳に追加

エンジェルたちのダイナミックな格闘技に加え，ファッショナブルな服装があなたを驚かせ，そして楽しませるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the season's opening game held on April 3, he hit a home run against the Los Angeles Angels. 例文帳に追加

４月３日に行われたシーズン開幕戦で，城島選手はロサンゼルス・エンゼルスに対してホームランを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I can get you new bodies, and we will march into hell, and all the humans and all the angels will bow to me!例文帳に追加

お前達は新たな身体を得て 地獄に進軍する 全人類と天使が 私の前に跪く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't believe after that whole charlie's angels escapade, all you found in there was a bunch of fertilizer.例文帳に追加

チャーリーズ・エンジェルスばりの冒険をしたのに あそこで見つけたのは肥料だけだなんてさ 信じられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe softening up thousands at a time, he wasn't able to control what angels got let in.例文帳に追加

多分一度に数千人を 手なずけるのだろうが どの天使を入れるかまでは 奴には制御できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let Your holy Angels be with me, so that the evil enemy will not gain power over me. 例文帳に追加

悪しき敵が私に力を振るうことがないように、聖なる天使を私のところにおつかわし下さい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

Let Your holy angels be with me, so that the evil enemy will not gain power over me. 例文帳に追加

悪しき敵が私に力を振るうことがないように、聖なる天使を私のところにおつかわし下さい。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

To him who withdraweth himself from his acquaintance and friends God with his holy angels will draw nigh. 例文帳に追加

というのは、神とその御使いたちは、周囲の人々から身を避ける人に近付いてくださるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Again, when he brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.” 例文帳に追加

さらに，この初子をこの世に連れ入れる時には，こう言われます。「神のみ使いたちはみな，彼を拝め」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:6』

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God’s angels in heaven. 例文帳に追加

復活において，彼らはめとったり嫁いだりせず，天にいる神のみ使いたちのようになるからだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:30』

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only. 例文帳に追加

だが，その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず，ただ父だけが知っておられる。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』

He also directed six episodes of the legendary TV drama "Kizu darake no tenshi" (Scarred Angels) series broadcast by Nippon Television Network Corporation (the largest number of episodes directed in the series). 例文帳に追加

また日本テレビ放送網系の伝説的ドラマ『傷だらけの天使』でも最多の6本を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jesus and the angels are coming and judgment is upon us and the christian army of aryans are here to fight for you.例文帳に追加

イエスと天使は舞い降り そして審判を下される -アーリア人のキリスト教軍は あなたの為に戦うだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. 例文帳に追加

彼は天に行かれて神の右におられます。もろもろのみ使いと権威と力は彼に服させられたのです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:22』

For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels. 例文帳に追加

というのは，その方は，わたしたちが語っている来たるべき世を，み使いたちに服させることはされなかったからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:5』

The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 例文帳に追加

それらをまいた敵は悪魔だ。収穫とはこの時代の終わりのことで，刈り取る者たちはみ使いたちだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:39』

So will it be in the end of the world. The angels will come forth, and separate the wicked from among the righteous, 例文帳に追加

この世の終わりにもそのようになる。み使いたちがやって来て，義人たちの中から悪人たちをより分け， - 電網聖書『マタイによる福音書 13:49』

A nonprofit organization, the Guardian Angels Japan, has announced the start of a "Dial V" system in cooperation with the Hiroshima Prefectural Police. 例文帳に追加

民間非営利団体の日本ガーディアン・エンジェルスは，広島県警と協力して｢ダイヤルＶ｣制度を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The calls can be made anonymously to the Guardian Angels' Chugoku Regional Chapter, and the information will be sent to the Hiroshima Prefectural Police. 例文帳に追加

電話は匿(とく)名(めい)でガーディアン・エンジェルスの中国地区本部にかけられ，その情報は広島県警に送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In "Angels & Demons," world-famous religious symbologist Robert Langdon again tries to break some mysterious codes. 例文帳に追加

｢天使と悪魔｣では，世界的に有名な宗教象徴学者のロバート・ラングドンが再び謎(なぞ)の暗号解読に挑む。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his career, Matsui has played for the Yomiuri Giants, the New York Yankees and the Los Angeles Angels, all powerful teams. 例文帳に追加

自身の経歴の中で，松井選手は読売ジャイアンツ，ニューヨーク・ヤンキース，ロサンゼルス・エンゼルスと常に強豪チームでプレーしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In heaven celestial beings are living, in the spirit land angels are living, in the positive world positive spirits are living and in the negative world negative spirits are living. 例文帳に追加

天国には天人が、霊国には天使が住み、幽界は陽界には陽霊人が、陰界には陰霊人が住んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

God, in his infinite generosity, has created heaven which is where jason is now surrounded by all the angels and saints, looking down at us.例文帳に追加

神は 無限の寛大さで 天国を つくりたもうた ジェイソンも ふさわしい場所に ...天使と 聖者が 見守っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our tour concludes with one of the most famous houses of horrors in the city of angels... better known as the murder house.例文帳に追加

このツアーは "最も有名な家" で 終了します 天使の街で 恐怖の... "殺人の家"として 良く知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By “orientation(a,b,c)" we mean that 3-dimensional space is rotated by the Euler angels(a,b,c) as described later in this chapter 例文帳に追加

ここで“方位(a,b,c)"というのは,本節で後述する通り,オイラーの角度(a,b,c)で回転される3次元空間のことである - コンピューター用語辞典

The following measures for special tax treatment will be extended to encourage venture companies to raise funds from individual investors ("angels"):例文帳に追加

ベンチャー企業による個人投資家（いわゆるエンジェル）からの資金調達を促進するため、以下の拡充措置を講じる。 - 経済産業省

whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a railing judgment against them before the Lord. 例文帳に追加

み使いたちは，権勢と力においてまさっているのに，主のみ前に彼らをののしる意見を持ち出すことはありません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:11』

But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels, 例文帳に追加

しかし，あなた方が近づいているのは，シオンの山，また生ける神の都，すなわち天のエルサレム，そして無数のみ使いたち， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:22』

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor. 例文帳に追加

あなたは彼をしばらくの間み使いたちよりも低い者とされ， 彼に栄光と誉れを冠として与えられました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:7』

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.” 例文帳に追加

そのゆえにも，あなた方に告げる。悔い改める一人の罪人については，神のみ使いたちの面前で喜びがあるのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:10』

It happened that the beggar died, and that he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died, and was buried. 例文帳に追加

やがて，そのこじきは死んで，み使いたちによってアブラハムの懐に運び去られた。富んだ人も死んで，葬られた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 16:22』