「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

GENOME SEQUENCE COMPILATION METHOD CAPABLE OF AUTOMATICALLY CHANGING ANNOTATION IN SYNCHRONIZATION WITH SEQUENCE COMPILATION例文帳に追加

配列の編集にあわせて自動的にアノテーションを変更可能な遺伝子配列の編集方法 - 特許庁

METHOD FOR SHARING ANNOTATION INFORMATION TO BE ADDED TO DIGITAL CONTENT, PROGRAM AND COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

デジタル・コンテンツに付加されるアノテーション情報を共有するための方法、プログラムおよびコンピュータ・システム - 特許庁

Image data for the front face of the chapter sheet are registered as annotation of the chapter sheet in the book file.例文帳に追加

そして、章紙の表面の画像データを、章紙のアノテーションとしてブックファイルに登録する。 - 特許庁

VIDEO IMAGE ANNOTATION GRANT, DISPLAY METHOD, APPARATUS, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM例文帳に追加

映像アノテーション付与・表示方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a projection display system and method which can more effectively perform an annotation.例文帳に追加

注釈付けをより効果的に行える投影型表示システムおよび方法を提供する - 特許庁

A recipient adds an annotation to a document and can trace its progress through the system.例文帳に追加

受取人は、文書に注釈を付し、システムを通じてその進捗を追跡することが可能である。 - 特許庁

To provide a very useful means capable of efficiently performing annotation work.例文帳に追加

アノテーション作業を効率よく行うことができるようにした極めて有用な手法を提供する。 - 特許庁

To maintain the logical relation between a free form digital ink annotation and an object for changing view.例文帳に追加

変化するビューにおいて自由形式デジタルインク注釈とオブジェクトとの論理的関係を維持する。 - 特許庁

To provide a remote instruction system wherein an instruction by an annotation image can surely and easily be given.例文帳に追加

アノテーション画像による指示を的確で容易にすることができる遠隔指示システムを提供する。 - 特許庁

PROGRAM ANNOTATION MACHINE TRANSLATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED PROGRAM FOR DRIVING THE DEVICE THEREON例文帳に追加

プログラム注釈機械翻訳装置とこの装置を動作させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Add the following annotation above the animals collection to specify a One-to-Many relationship for the entity. 例文帳に追加

次の注釈を animals コレクションの上に追加し、このエンティティーに「1 対多」の関係を指定します。 - NetBeans

He enjoyed literature and poems, and left the "Sengensho Commentary," an annotation of the Tale of Genji, and many poems. 例文帳に追加

書や詩歌を行い、源氏物語の注釈書である『仙源抄』や、詩歌多数を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alothough "Kojiki" does not contain a chronology, it tells, as an annotation, the Oriental zodiac of the year when some of the emperors died. 例文帳に追加

『古事記』に年次の記述は無いが、文注として一部天皇の没年干支を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an annotation device for easily attaching meta data to a region included in an image.例文帳に追加

画像に含まれる領域にメタデータを容易に付与することのできるアノテーション装置を提供する。 - 特許庁

This book was collected in 'Shincho Japanese Classics Corpus' with the revision and annotation by Sumito MIKI as well as "Hojoki." (Shinchosha Publishing in 1976) 例文帳に追加

三木紀人校注で「新潮日本古典集成」に『方丈記』と併録（新潮社　1976年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisong initially aimed at succeeding Tang, and in Ju-kyo, annotation and interpretation learning was practiced. 例文帳に追加

北宋ははじめ唐を継承することを目指しており、儒学においても注疏の学が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add the following annotation above the name declaration to change the name of the generated column: @Column(name=pavilionName)private String name; 例文帳に追加

次の注釈を name の宣言の上に追加し、生成される列の名前を変更します。 - NetBeans

SYSTEM AND METHOD FOR SEGMENTING AND IDENTIFYING EVENT IN IMAGE BY USING VOICE ANNOTATION例文帳に追加

音声注釈を使用した、画像におけるイベントを区分及び識別するための方法及びシステム - 特許庁

If the first annotation data is included in respective acquired document information, the client terminal displays a thumbnail image with which the first annotation data is combined, as a list with thumbnail view, on a display unit.例文帳に追加

また、取得した各文書情報に第１の注釈データが含まれている場合、第１の注釈データが合成されたサムネイル画像を表示部にサムネイル表示によって一覧表示する。 - 特許庁

When an annotation is added to a word appearing in a Chinese document, and the document is scanned, a description indicating either one of pronunciation, meaning, and grammar/syntax of the word added with the annotation is presented.例文帳に追加

中国語の文書に現れる語句にアノテーションを追記してその文書をスキャンすると、アノテーションが追記された語句の「読み」、「意味」、及び「文法・構文」のいずれかを表す解説が提示される。 - 特許庁

To efficiently output only a user's selection from annotation information, in an image processing device for handling an image with annotation information attached to local areas.例文帳に追加

一部の領域に注釈情報が付与された画像を取り扱う画像処理装置であって、注釈情報の中から使用者が選択したもののみを出力する能率のよいものを提供する。 - 特許庁

When t≥T1, the virtual space image generating part 302 generates the image of annotation by using annotation data corresponding to the ID, and positions it at a position shifted a little from the position of the virtual object.例文帳に追加

ｔ≧Ｔ１の場合、仮想空間画像生成部３０２は上記ＩＤに対応するアノテーションデータを用いて、アノテーションの画像を生成し、仮想オブジェクトの位置から若干ずれた位置に位置させる。 - 特許庁

The map server 3 takes, as annotation information, information indicating the search target that has been most frequently selected as a search result, out of search targets existing at a location to be given one annotation.例文帳に追加

地図サーバ３は、一つの注記を付与すべき場所に存在する検索対象毎に検索結果として選択された回数が最多の検索対象を示す情報を注記情報とする。 - 特許庁

In addition to the ability of selecting a certain suggested annotation for the following relation with the matched image, the context is used to provide the annotation suggested for the matched image to the user.例文帳に追加

整合画像との後続する関連についてある示唆される注釈を選択する能力と共に、整合画像について示唆される注釈をユーザに提供するために文脈を利用する。 - 特許庁

The control unit 301 then transmits the annotation 38b to a projector 10 and receives from a video camera 11 a photographed image that has photographed a projection area where the annotation 38b is projected by a projector 10.例文帳に追加

そして、制御部３０１は、アノテーション３８ｂをプロジェクタ１０に送信し、プロジェクタ１０によりアノテーション３８ｂが投影された投影領域を撮影した撮影画像をビデオカメラ１１から受信する。 - 特許庁

The system displays through highlighting or other visual means a set of points (50) on the object connected to the leader line of the annotation so that annotation may comply with a standard to be applied.例文帳に追加

システムは、注釈が適用される規格に適合するように、注釈の引出線が接続するオブジェクト上の１組のポイント（５０）を、強調表示またはその他の視覚的手段で表示する。 - 特許庁

When a biological information file such as an original base sequence (a), etc., is read, annotation information and base sequence information are separated as annotation data (b) and a sequence data body (c), respectively.例文帳に追加

原塩基配列ファイル（ａ）等の生物情報ファイルを読み込むと、注釈情報<ＡＮＮＯＴＡＴＩＯＮ>と、塩基の配列情報を、それぞれ注釈データ（ｂ）、配列データ本体（ｃ）として分離する。 - 特許庁

Every time an annotation is used for reference to search other portions or to display portions given annotations, the number of times that the annotations are referenced, which indicates a history of reference, is recorded in an annotation DB 216.例文帳に追加

アノテーションが他の部分の検索やアノテーション付与部分の表示などの参照に利用される都度、その参照の履歴を示す被参照回数をアノテーションＤＢ２１６に記録しておく。 - 特許庁

A text structure is analyzed and letter information and the annotations are separated from each other, and the point of a translated word to which the annotation is added and the type of the annotation are identified for each of the annotations.例文帳に追加

文章構造解析が行われ文字情報とアノテーションとが分離され、各アノテーションに対し、そのアノテーションが付加されている対象の訳語の箇所と当該アノテーションの種類とが判別される。 - 特許庁

A CPU 101 of the server 1 receives the written annotation and the ID information of the client 2 from the client 2 and projects the received annotation and ID information on the client 2 on a projector 7.例文帳に追加

サーバ１のＣＰＵ１０１はクライアント２から書き込まれたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報を受信し、受信されたアノテーション及びクライアント２のＩＤ情報をプロジェクタ７に投影させる。 - 特許庁

A participant terminal 40 transmits information on an annotation for "inquiry" to a presenter terminal 20 when the kind of the annotation added to a page being displayed by the participant is "inquiry".例文帳に追加

参加者端末４０は、参加者により表示中のページに付加されたアノテーションの種別が「質問用」の場合には、その「質問用」アノテーションに関する情報を発表者端末２０へ送信する。 - 特許庁

An information sharing device 20 includes: a display control section 25 for displaying the windows at the display section 22 in arrangement modes different from those of the plurality of windows displayed at the display section 12; and an annotation display attribute determination section 26 for determining the display attribute of annotation so that the annotation is displayed at the display section 22 while being related to the window identified as an addition destination of the annotation.例文帳に追加

情報共有装置２０は、表示部１２に表示される複数のウィンドウの配置態様とは異なる配置態様で、それらのウィンドウを表示部２２に表示する表示制御部２５と、上記アノテーションがそのアノテーションの付加先として特定されたウィンドウに関連づけられた状態で表示部２２に表示されるよう、アノテーションの表示属性を決定するアノテーション表示属性決定部２６と、を含む。 - 特許庁

In this document processor, an attribute setting processing part 34 sets, according to whether or not an annotation display position in display of an electronic document and an annotation by a display part 53 is set within a display range of the electronic document, the annotation to shared information shared by a plurality of users or private information which is not shared, to an annotation management server 20.例文帳に追加

属性設定処理部３４により、電子文書及びアノテーションを表示部５３によって表示する際のアノテーションの表示位置が電子文書の表示範囲内とされているか否かに応じて当該アノテーションを複数の利用者による共有を許可する共有情報とするのか、当該共有を許可しない個人用情報とするのかをアノテーション管理サーバ２０に対して設定する。 - 特許庁

If the viewpoint position is in the second viewpoint zone, the object mode of the annotation is executed.例文帳に追加

また、視点位置が第２視点範囲にある場合は、上記アノテーションに対してオブジェクトモードを実行する。 - 特許庁

To provide improved system and method for draping, i.e., mapping optional annotation on a surface.例文帳に追加

任意の注釈を面にドレーピングすなわちマッピングする、改良されたシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANNOTATING OBJECT IN THE CASE THAT ANNOTATION DEVICE IS DIFFERENT FROM VIEWING DEVICE例文帳に追加

注釈装置がビューイング装置と異なっている場合に対象物に注釈を付けるシステム及び方法 - 特許庁

METHOD AND USER INTERFACE FOR AUTOMATIC ANNOTATION TO TRAINING DATA RELATED TO NATURAL LANGUAGE COMPREHENSION SYSTEM例文帳に追加

自然言語理解システムに関するトレーニングデータの自動注釈付けのための方法およびユーザインターフェース - 特許庁

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which guarantees correlation between a physical object and an annotation.例文帳に追加

物理オブジェクトとアノテーションとの関連性を保証することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To make even a user unable to refer to document information use additional information such as annotation.例文帳に追加

文書情報を参照できない利用者に対しても、アノテーションなどの付加情報を利用させる。 - 特許庁

To provide a system and method for annotation management in a pen-based computing system.例文帳に追加

ペンベースのコンピューティングシステムにおいて注釈を管理するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

A client device 6 merges a specified tag to be displayed onto an optional character string in the optional page text under browse obtained from a server 9 and selected by a user, prepares an annotation data for the selected character string while correlated to the tag, and stores the annotation data as an annotation file.例文帳に追加

クライアント装置６は、サーバ９から取得して閲覧中の任意のページ本文中の利用者によって選択された任意の文字列に対し特殊なタグをマージして表示し、このタグに関連させて上記選択された文字列に対する注釈データを作成し、この注釈データを注釈ファイルとして保存する。 - 特許庁

The search request designating part 300 sends designation results to the search process part 213 of an annotation server 212.例文帳に追加

検索要求指定部３００は、指定結果をアノテーションサーバ２１２の検索処理部２１３に送付する。 - 特許庁

To provide a musical score editing means capable of easily inputting an annotation to an electronic musical score.例文帳に追加

電子楽譜に対して見やすい注釈を簡単に入力できる楽譜編集手段を提供する。 - 特許庁

The separated annotation data and sequence data body are compressed, respectively to give a compressed file.例文帳に追加

分離された注釈データ、配列データ本体は、それぞれさらに圧縮されて圧縮ファイルが得られる。 - 特許庁