「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A personal computer has a function of recording relation among the images by providing an another image as an annotation to a part region of an image and displays an image (60) including two display regions (61, 62) in the case of the relating.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、画像の一部の領域に他の画像を注釈として付与して、それらの関連を記録する機能を有し、関連付けに際して、２つの表示領域(61,62)を含む画面(60)を表示する。 - 特許庁

Speech features, captured by the speech annotation of the multi-media data, are produced by an automatic speech recognition unit as a result of the recognition and are then translated into a data for a simulation video, to construct an index.例文帳に追加

マルチメディアデータの音声注釈より捕捉された音声特徴を、自動音声認識器より、認識結果を生成した上、模擬映像のデータに変換し、映像特徴分析および数値化処理し、インデックスを構築する。 - 特許庁

A password corresponding to the designated annotation is fetched from a storage part 104 (S2), and the input password is collated with the password fetched from the storage part 104 in a password processing part 103 (S3).例文帳に追加

指定されたアノテーションに対応するパスワードを保存部１０４の中から取り出し（Ｓ２）、パスワード処理部１０３において、入力されたパスワードと、保存部１０４から取り出されたパスワードとの照合を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

An annotation processor 218 returns the list of users whose interests are close, the points of view of the other users, and the information of associated documents to a document viewer 102 based on the retrieval result of the associated information and the associated user list (S130).例文帳に追加

アノテーション処理装置２１８ は、関連情報の検索結果と関連ユーザリストとを元に、興味の近いユーザのリスト、他のユーザの視点、関連文書の情報を、文書ビューア１０２ に返す（Ｓ１３０）。 - 特許庁

An image correction part increases the brightness of a region of a background image overlapping a region where no annotation image of the object exists in an image captured by the imaging device when the background image is projected.例文帳に追加

画像修正部は、背景画像が投影された場合に、撮像装置が撮像する撮像画像において対象物の注釈画像が映らない領域と重なる背景画像の領域の明度を高く修正する。 - 特許庁

A display control part 58 in the client device 50 controls a display part 53 according to the determination result so that a display condition of the annotation related to the determination objective link information is changed.例文帳に追加

クライアント装置５０における表示制御部５８は、前記判定結果に応じて、判定対象とされたリンク情報が関連付けられているアノテーションの表示状態を異ならせるように表示部５３を制御する。 - 特許庁

A browsing control device 314 extracts a scene which is a collection of more than one temporally continuous frames from a target content by using the annotation model and displays representative images of the scene in time order.例文帳に追加

ブラウジング制御装置３１４は、アノテーションモデルを用いて、対象コンテンツから、時間的に連続する１フレーム以上のフレームの集まりであるシーンを抽出し、シーンの代表画像を、時刻順に並べて表示させる。 - 特許庁

His disciple, Katahiro TAKEBE then introduced Tensan-jutsu and details on how to solve it by using "Hatsubi-Sanpo Endan Genkai" (a mathematical book that shows the process of elimination using algebraic symbols and answers the unresolved problems left by Takakazu SEKI in the book Hatsubi-Sanpo) (1685), and he also corrected some mistakes (in some parts it was mentioned without annotation). 例文帳に追加

そこで、弟子の建部賢弘が『発微算法演段諺解』（1685）で点竄術とそれを用いた解法の詳細を公開し、併せて若干の誤りを（場合によっては注記せずに）訂正している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click the Advanced Tab and select recordSelected for the Enabled Property.This generates an annotation attribute to ensure that the button and any other trigger for the action (e.g. a menu item) are only enabled when a record is selected. 例文帳に追加

「詳細」タブをクリックし、「有効化プロパティー」として「recordSelected」を選択します。 これで注釈属性が生成され、レコードが選択されたときにだけ、ボタンと、このアクション用のその他すべてのトリガー (メニュー項目など) が有効になります。 - NetBeans

Since then, as Onmyo no suke under the TSUCHIMIKADO family, the KOTOKUI family managed only the Rekichu (the annotation for the calendar) (although there was an exception when Yasukiyo KOTOKUI was appointed to Onmyo no kami in 1754 due to disturbance within the TSUCHIMIKADO family). 例文帳に追加

以後、幸徳井家は代々陰陽助として土御門家の指示のもとに暦注のみを管轄した（ただし、宝暦4年（1754年）に土御門家内部の混乱から幸徳井保暠が陰陽頭に任命された例外がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method also including association of a first set of metadata with the annotation tag, storage of the contents, and storage of the first set of metadata, the first set of metadata can be accessed without accessing the content.例文帳に追加

この方法はまた、第1組のメタデータを注釈タグと関連付けること、コンテンツを格納すること、および第1組のメタデータを格納することも含み、コンテンツにアクセスしなくても、第1組のメタデータにアクセスすることができる。 - 特許庁

A centralized database contains video metadata such as camera, lighting, sound, object, depth, and annotation data that may be queried for and used in the editing of videos, including the addition and removal of objects and sounds.例文帳に追加

オブジェクトおよび音声の追加、削除を含むビデオの編集のために照会および使用されうる、カメラデータ、光データ、音声データ、オブジェクトデータ、深度データ、注記データ等のビデオメタデータを、一元管理データベースが格納する。 - 特許庁

To provide an image processor which project a clear annotation image in a low-brightness region even when the low-brightness region exist in a captured image; and to provide an information processing system, and a control program of the same.例文帳に追加

撮像された画像に明度の低い領域がある場合でも、当該領域に投影される注釈画像が鮮明になる画像処理装置、情報処理システム及び情報処理システムの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method, a program and a recording medium, capable of properly providing annotation information regardless of the managed state of information about the subject of shared use, such as documents.例文帳に追加

文書などの共同利用対象情報の管理状態に関わらず、適切に注釈情報を付与することが可能な情報処理装置、情報処理方法、プログラム、および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Moreover, the server 52 displays each introduction image by a slide show, and displays in some areas of the introduction screen; a conference image; an image which summarizes conference images; conference records; conference names; conference date and time; and annotation.例文帳に追加

また、サーバー５２は各紹介画像をスライドショー表示し、紹介画面の一部の領域に会議映像、会議映像を要約した映像、会議資料、会議名、会議日時、会議参加者、アノテーションを表示する。 - 特許庁

This release document settlement support device displays settlement document data received from a release document production support device 1, deletes the setting of highlighting on parts designated not to be concealed actually out of concealed candidate parts included in the settlement document data, and batch-converts transparent annotation for highlighting of the concealed candidate parts left without being deleted into concealed annotation.例文帳に追加

公開文書作成支援装置１から受信した決済用文書データを表示し、当該決済用文書データに含まれた掩蔽候補部分のうち、実際に掩蔽しないと指定された部分について強調表示の設定を削除し、決済を終了する指示を受けて、削除されずに残った掩蔽候補部分の強調表示用の透明アノテーションを掩蔽アノテーションに一括変換する公開文書決済支援装置である。 - 特許庁

Since the edited image is extracted from display data, the annotation image can be formed by editing by a general-purpose application without adding a special cooperation function as long as the application is displayed and edited.例文帳に追加

これによれば、表示データから編集画像を抽出しているので、表示して編集するアプリケーションであれば、特別な連携機能を加えることなく汎用アプリケーションによる編集によりアノテーション画像を形成できる。 - 特許庁

With such an arrangement, the entirety of an object 20 can be imaged even if the object 20 exceeds the imaging region of the video camera 11, and an accurate annotation image WAN based on the image thus picked up can be projected.例文帳に追加

この構成により、対象物２０がビデオカメラ１１の撮像領域を超えていても、対象物２０の全体が撮像可能となり、さらに、当該撮像画像に基づく適確なアノテーション画像ＷＡＮの投影が可能となる。 - 特許庁

Then, a translation rule table Tr is referred, the editing method corresponding to the type of the identified annotation is specified, editing processing (re-translation processing) is performed in accordance with the editing method, and the result is output in a predetermined method.例文帳に追加

続いて、翻訳規則テーブルＴｒを参照し、判別されたアノテーションの種類に対応する編集方法を特定し、当該編集方法に従って編集処理（再翻訳処理）を行い、所定の方法で出力する。 - 特許庁

Disclosed is automatic secure application composition, in which a specification for a business process is accessed, the specification including a security annotation that defines a security intention, and a task that defines at least a portion of the business process, and that calls an external service.例文帳に追加

ビジネスプロセスに対する仕様がアクセスされるセキュアな自動アプリケーション複合化であり、仕様は、セキュリティ意図を定義するセキュリティアノテーションと、ビジネスプロセスの少なくとも一部分を定義するとともに、外部サービスを呼び出すタスクとを具備する。 - 特許庁

To provide a document image generating apparatus, a document image generating method and a computer program, which can improve the readability of original text present in an original text image and annotation corresponding to the original text (e.g., translation) while keeping the layout of the original text.例文帳に追加

原文画像における原文のレイアウトを保持しつつ、原文及び原文の補足説明（例えば訳文）の可読性を向上させることができる文書画像生成装置、文書画像生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When the retrieval data are acquired from the retrieval engine as a retrieval result when displaying the retrieval result, the information processor displays a document with the annotation data associated with the retrieval data, as the retrieval result.例文帳に追加

検索結果を表示する際、検索エンジンから検索結果として前記検索データが取得された場合に、検索結果として、検索データに関連付けられたアノテーションデータを付与した文書を検索結果として表示する。 - 特許庁

To provide an annotation imparting work environment to sequence information based on various requests during collaborative work between a plurality of users in fields of research, such as molecular biology handling DNA/RNA/amino-acid sequence.例文帳に追加

ＤＮＡ／ＲＮＡ／アミノ酸配列を扱う分子生物学などの研究分野において、複数のユーザ間における共同作業時の様々な要求に即した、配列情報へのアノテーション付与作業環境を提供する。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

To provide an information display device and an information display method for visually displaying the amount of features of a retrieved target, when displaying annotation information, in response to the collation of the target requested by a user.例文帳に追加

使用者による対象物の照会に答えて注釈情報を表示する際、検索した対象物の特徴量を視覚的にわかるように表示する情報表示装置及び情報表示方法を提供する。 - 特許庁

In a chip embedded book 24, the chip 24a is embedded at the predetermined position of a character string (for example, word, idiom and marginal annotation) printed on paper, and a character code (string) of a printed character string is recorded in the chip 24a.例文帳に追加

チップ埋め込み書籍２４には、用紙に印刷された文字列（例えば、単語、熟語、欄外の注記など）の所定位置にチップ２４ａが埋め込まれており、このチップ２４ａに印刷された文字列の文字コード（列）が記録されている。 - 特許庁

When a tag is stuck on a document by using a document utilizing tool 24, an annotation extraction part 62 extracts the tag from the document and a message generation part 63 converts a text written to the tag into a message which can be delivered by mail.例文帳に追加

文書利用ツール２４を用いて文書に付箋が貼り付けられたとき、アノテーション抽出部６２は、文書から付箋を抽出し、メッセージ作成部６３は、付箋に書き込まれたテキストをメール配信可能なメッセージに変換する。 - 特許庁

To provide: an information processing apparatus which can present a duplication image and an annotation image of an object easy to watch for a user who takes the object in his/her hand, namely, who stays in a moving direction of the object; an information processing system; and a program.例文帳に追加

対象物を手に取るユーザ、即ち対象物の移動方向にいるユーザに見やすい対象物の複製画像及び注釈画像を提示することができる情報処理装置、情報処理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Includes required checks to prevent non-nullable column violations and orphan checks to prevent non-nullable column violations in related entities(by leveraging nullable or optional annotation elements in the entity classes)例文帳に追加

null 可能ではない列の違反を防止するために必要なチェック機能と、関連のエンティティー内で null 可能ではない列の違反を防止するための孤立チェック機能が含まれます。 ウィザードによってエンティティークラスに注釈要素 nullable または optional が組み込まれます。 - NetBeans

In the Directory of Imperial Tombs, referring to the Tomb of the Prince (located in Nikaido, Kamakura City and now managed by the Imperial Household Agency), there is a pronunciation guide that says the letters inscribed on the gravestone are pronounced "morinaga shinno no haka" (Tomb of the Prince Morinaga), the same annotation as at Kamakura-gu. 例文帳に追加

また、鎌倉市二階堂にあり現在宮内庁が管理している「護良親王墓」に関しても大正4年の『陵墓要覧』のなかに「もりながしんのうはか」とのルビがあり、鎌倉宮と同じく「もりなが」と読んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Xun Zi" (or Hsun Tzu) and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) described 'shi-sho-ko-no'; though in China, much more importance has traditionally been attached to "no" who settled in the land and produced crops, as opposed to the "sho" and "ko" who did not till the land and aimed at reaping profits. 例文帳に追加

『荀子』や『春秋穀梁伝』のように「士商工農」とするものもあるが、中国では伝統的に土地に基づかず利の集中をはかる「商・工」よりも土地に根ざし穀物を生み出す「農」が重視されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The earliest extant record of a census conducted in Edo surivives in an annotation in the "Shoho Jiroku," (Chronicles of the Shoho Era) which indicates that there were 353,588 people in Edo as of June 17th, 1693 (6th year of Genroku), and it is also said that this was ordered by Tsunayoshi TOKUGAWA to root out demagogues. 例文帳に追加

江戸の国勢調査の最古の記録は、『正宝事録』の註釈として記された元禄六年（1693年）六月十七日の35万3588人であり、徳川綱吉が浮説雑説を唱えた者を探すために行われたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with regard to the Ryo (the administrative and civil code) part, all rules and regulations except those regarding warehouse management and medical service are included in "Ryo-no-gige" (commentaries on the Ryo) and "Ryo-no-shuge," (commentaries on the Civil Statutes) which were produced as annotation books of the Ritsuryo codes in the early Heian period; thus it is possible to restore the contents of the Rho book. 例文帳に追加

しかし、令については、律令の注釈書として平安前期に編纂された『令義解』『令集解』に倉庫令・医疾令を除く全ての令が収録されており、復元可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Theory of the Sky' by Liu Zongyuan and "The Opinion about the Sky" by Ryu Ushaku (Liu Yuxi) in the mid-Tang period were the pioneers, and in Baisong, it is seen in "Shin To-jo" (New Book of Tang) Gogyoshi by Oyo Shu (Ouyang Xiu, Ou-yang Hsiu), "Kohanden" by Anseki O (Wang Anshi), "Annotation of Spring and Autumn Annals" by Tei I (Cheng Yi), etc. 例文帳に追加

その先鞭をつけたのは中唐の柳宗元の「天説」・劉禹錫の『天論』であり、北宋においては欧陽脩の『新唐書』五行志・王安石の『洪範伝』・程頤の『春秋伝』などに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PC 1 is connected to a projector 4 that projects an annotation image input from a PC 2 onto a projection area including an object and a background, and is connected to a video camera that photographs the projection area including the object and the background.例文帳に追加

ＰＣ１は、ＰＣ２から入力されたアノテーション画像を対象物及び背景を含む投影領域に投影するプロジェクタ４、及び当該対象物及び当該背景を含む投影領域を撮影するビデオカメラ５に接続される。 - 特許庁

To provide a genome sequence compilation method which automatically renews an annotation in conjunction with the genome sequence change and allows a user to smoothly make a plan of experiment when a researcher changes the genome sequence.例文帳に追加

分子生物学の研究者が遺伝子配列を変更する場合に、配列自体の変更にあわせて自動的にアノテーションを更新し、利用者がスムーズに実験計画を立案することができる遺伝子配列の編集方法を提供する。 - 特許庁

When another image other than the first image is selected during the recording operation, the recording operation is interrupted (S111), and voice data recorded during the recording operation are recorded as the voice annotation data provided to the first image (S113).例文帳に追加

この記録動作中に、第１の画像以外の画像が選択された場合には、この記録動作を中断させ（Ｓ１１１）、この記録動作中に記録された音声データを、第１の画像に付与する音声アノテーションデータとして記録する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

While receiving input of an image or a character string used as the annotation for the edited user program, the input of correspondence relation of display position of the image or the character string and the display position of the content of the user program is received.例文帳に追加

編集されたユーザプログラムについての注釈となるイメージまたは文字列の入力を受け付けるとともに、前記イメージまたは文字列の表示位置と、前記ユーザプログラムの内容の表示位置との対応関係の入力を受け付ける。 - 特許庁

The annotation tag provided with a prescribed size inside the data text is selected, negotiation between the data text and the supplementary data part is started and a space 136 capable of housing the supplementary data part is decided while maintaining the state of not practically interrupting the data text.例文帳に追加

データ本文内に所定のサイズを有する注釈タグが選択され、データ本文と補足データ部の間で交渉が開始され、データ本文を実質的に遮らない状態を維持しながら補足データ部を収容できるスペース１３６を決定する。 - 特許庁

The personal computer receives the folder together with the image file and creates an integrated file including all of contents of the image file, the annotation file, and the cross-reference file (#104) when all the files described in the cross-reference exist (#103).例文帳に追加

パーソナルコンピュータはそのフォルダーを画像ファイルと共に与えられて、関連付けファイルに記述されているファイルが全て存在するときに（＃１０３）、画像ファイル、注釈ファイルおよび関連付けファイルの内容を全て含んだ統合ファイルを作成する（＃１０４）。 - 特許庁

Moreover, it is easy to visualize it as Instrogram on a time t - frequency f plane, and by using this, various applications can be considered, such as, performing musical instrument annotation and performing similar music searching based on a music piece structure.例文帳に追加

また、各楽器ごとに、時間ｔ−周波数ｆ平面上にインストログラムとして可視化することも容易であり、これを用いて楽器アノテーションを行ったり或いは楽曲構成に基づく類似楽曲検索を行うなど、様々な用途が考えられる。 - 特許庁

Here, image data to which an annotation is set is image data which an observer of an image paid attention to once, so the image data is high in value as information and excluded from objects to be deleted for optimization.例文帳に追加

ここで、アノテーションが設定された画像データは、画像の観察者によって一度は注意が向けられた画像データであるから、その情報性という意味において価値の高い画像データと言えるため、最適化のための削除の対象から外される。 - 特許庁

Then, the time section wherein the plurality of detected unit time sections are continued is obtained for each physiological index, AND or OR processing is performed between the time sections, and the result is displayed at a user terminal UT as an annotation object section.例文帳に追加

そして、この検出された単位時間区間が複数連続する時間区間を生理指標ごとに求め、これらの時間区間間で論理積又は論理和処理し、その結果をアノテーション対象区間としてユーザ端末ＵＴに表示させる。 - 特許庁

He was in high demand by ministers and shogun to people of the local district for his lectures on Japanese classics and presented the Kakaisho, which was the annotation of 'Genji Monogatari' (Tale of Genji) under the pen name of 'Shorokuinojo Monogatari Hakushi MINAMOTO no Iryo' (MINAMOTO no Iryo, who was a scholar of stories holding the rank of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade)) during Shoji (1362-1368) years. 例文帳に追加

大臣や将軍をはじめ、地方国人にも古典を講じて人望があり、「正六位上物語博士源惟良」の筆名で、貞治年間、「源氏物語」の注釈書である河海抄を将軍足利義詮に献じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect the edited contents of a certain document to a document having the same structure in an annotation system for supporting document edition or the like, to manage update instructions on a plurality of steps and to distinguish the update instruction of each step in display processing or the like.例文帳に追加

文書の編集等を支援するアノテーションシステムに係り、同一構造を有する文書への編集内容の反映を可能とするとともに、複数段階の更新指示を、管理し、表示等の処理において各段階の更新指示を区別する。 - 特許庁