「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processing device capable of preventing an annotation image projected to an object from being distorted or bent due to shape of the object, and to provide an information processing system and a program.例文帳に追加

対象物に投影される注釈画像が対象物の形状により歪む又は曲がることを防止できる情報処理装置、情報処理システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

According to this configuration, it is possible to instruct the display position of the annotation image after modifying the display position on the basis of the characteristic point for characterizing the picked-up image obtained by imaging the object of interest.例文帳に追加

この構成によれば、対象物を撮像した撮像画像を特徴付ける特徴点に基づいて表示位置を修正した上で、注釈画像の表示位置を指示できる。 - 特許庁

To provide a remote indication system which can image the entirety of an object even if the object exceeds the imaging region of an imaging means, and can project an accurate annotation image.例文帳に追加

対象物が撮像手段の撮像領域を超えていても、対象物の全体が撮像可能であって、適確なアノテーション画像の投影が可能な遠隔指示システムを提供する。 - 特許庁

When accepting the input of a search query including text data for search and annotation data for search, the document retrieval apparatus first specifies text documents containing the text data for search.例文帳に追加

文書検索装置は、検索用実体データと検索用注釈データを含む検索クエリの入力を受け付けると、まず、検索用実体データを含む実体文書を特定する。 - 特許庁

A regular tree structure expression extracting part 14 extracts a tree structure expression for indicating corresponding rules from the tree structure and the annotation and stores it in an information extraction rule storage part 15.例文帳に追加

木構造正規表現抽出部１４は、木構造およびアノテーションから、対応する規則を表示する木構造表現を抽出し、情報抽出規則記憶部１５に記憶される。 - 特許庁

The apparatus then selects the text document that matches the search query from the text documents specified based on the text data for search and the text documents specified based on the annotation data for search.例文帳に追加

そして、検索用実体データから特定された実体文書と検索用注釈データから特定された実体文書の中から、検索クエリに整合する実体文書を選択する。 - 特許庁

The personal computer displays an image (61a) to which the annotation image is provided on the one display region (61) and the other images (62a) stored in the same folder as the folder of the image (61a) side by side.例文帳に追加

一方の表示領域(61)には注釈を付与する画像(61a)を表示し、他方の表示領域(62)には、画像(61a)と同じフォルダに収容されている他の画像(62a)を並べて表示する。 - 特許庁

(The terms 'the Land of the Rising Sun' and 'the Land of the Setting Sun' appeared in Buddhist scriptures of those days [such as "Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra), the annotation of "The Great Treatise on Perfection of Wisdom"]; for example, "the term 'Land of the Rising Sun' refers to the east, and the term 'Land of the Setting Sun' refers to the west." 例文帳に追加

（なお「日出處」「日沒處」は当時の仏典（『摩訶般若波羅蜜多経』の注釈書『大智度論』など）に「日出処是東方日没処是西方」とある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full-length cDNA clones fulfill an important role in annotation or determination of exon and intron in a correct gene coding region or comprehensive expression analysis or proteome analysis on the transcription level.例文帳に追加

これら全長cDNAクローンは、正しい遺伝子コード領域のアノーテーションやエクソン・イントロンの決定、また、転写レベルでの網羅的発現解析やプロテオーム解析において重要な役割を果たす。 - 特許庁

As he gained the favor of the Imperial Court and nobles, he lectured to FUJIWARA no Michinaga on the Makashikan (the Mahayana practice of cessation and contemplation) and so on, lectured to Emperor Ichijo on the Hokkesho (annotation of the Lotus Sutra), and he concerned himself with various Buddhist rites relating to the family of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

宮廷貴族に取り入り、藤原道長に摩訶止観等を講じ、一条天皇には法華疏を進講したほか、道長家に関係する様々な仏事に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around that time, he started working on a systematic annotation for Manyoshu and completed the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) (Manyoshusho, Sengakusho) between 1266 and 1269. 例文帳に追加

また、この前後より万葉集についての体系的な注釈作業を開始し、文永3年（1266年）から文永6年（1269年）にかけて『萬葉集註釈』（萬葉集抄、仙覚抄）を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangyo Gisho (The Annotation of the Three Sutras) is the collective name of "Hokke Gisho" (believed to have been published in 615), "Shomangyo Gisho" (believed to have been published in 611) and "Yuimagyo Gisho" (believed to have been published in 613) all of which are thought to have been written by Prince Shotoku. 例文帳に追加

『三経義疏』（さんぎょうぎしょ）とは、聖徳太子によって著されたとされる『法華義疏』（伝615年）・『勝鬘経義疏』（伝611年）・『維摩経義疏』（伝613年）の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE provides tools to work with Web Service annotations (Web Services Metadata for Java).Java classes annotated with @javax.jws.WebService annotation are automatically recognized as web services in a project.The IDE provides support for the JAX-WS 2.1 runtime in various features,such as the Visual Designer or Web Service Customization editor. 例文帳に追加

Web サービスデザイナを使用して、Java クラスまたは WSDL ファイルから Web サービス (Apache Axis2 Web サービスを含む) を作成できます。 IDE は、JAX-WS サービス用のビジュアルデザイナなど、JAX-WS を使用するためのツールを備えています。 - NetBeans

Each of the nodes in the AST are scanned, the position satisfying the detection condition previously set for the components of the source code is identified, and an annotation node is set.例文帳に追加

そしてＡＳＴにおける各ノードを走査し、ソースコードの構成要素についてあらかじめ設定されている検出条件に合致する箇所を特定し、注釈ノードを設定する。 - 特許庁

A bf-EVALP expression in which a temporal before-after relationship between two processes is numeralized by a vector annotation (i, j) {0≤i, j≤m, i, j and m are integers} forming a complete lattice structure is used.例文帳に追加

完備束構造をなすベクトル注釈真理値（ｉ，ｊ）｛０≦ｉ，ｊ≦ｍ， ｉ，ｊ，ｍは整数｝によって２つのプロセス間の時間的前後関係を数値化したbf-EVALP式を用いる。 - 特許庁

An activity information presentation processing part 566 refers to the registered contents of the annotation DB 216 and the registered contents of the action log DB 214 stored with document reading history and annotation history and displays on a document viewer 102 the action activity information of each client terminal and the whole action activity information into which the action activity information of individual client terminals are merged.例文帳に追加

また、活性度情報提示処理部５６６は、アノテーションＤＢ２１６の登録内容と文書の閲覧履歴やアノテーションの履歴を保存しているアクションログＤＢ２１４の登録内容を参照して、個々のクライアント端末のそれぞれについての活動活性度情報やそれらをマージした全体の活動活性度情報を文書ビューア１０２上に表示させる。 - 特許庁

To easily retrieve added information such as an under line and an annotation even in an electronic published matter and to provide technology equivalent to a 'bookmark' and a 'tag' in the paper published matter.例文帳に追加

電子出版物でも、アンダーライン、注釈などの付加情報の検索を容易に行なえるようにし、また、紙の出版物における「しおり」や「付箋紙」に相当するような技術を提供する。 - 特許庁

When the access level of a copying destination of the document is not included in the disclosure level of the stamp, it is warned that the security level of the document is high by instructing a text (e.g., R1 secrecy) of annotation set to the document.例文帳に追加

文書のコピー先のアクセスレベルがスタンプの公開レベルに含まれない場合、文書に設定されたアノテーションのテキスト（例、「R1秘」）を指示するなどして、文書の秘守レベルが高いことを警告する。 - 特許庁

To provide an information processing system and apparatus which projects an annotation image on a region including an object by a simple configuration either on the photographic device side or on the projector side.例文帳に追加

撮影装置側又は投影装置側においても、注釈画像を簡単な構成で、対象物を含む領域に投影することができる情報処理システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

If the portion is selected, a position of the selected portion is detected, and position information of the document portion corresponding to the desired annotation for a modifiable part in a file is stored.例文帳に追加

注釈をつけたい部分が選択されると、選択された部分の位置を検出し、ファイル内の修正可能な部分につけたい注釈と対照となる文書部分の位置情報を記憶する。 - 特許庁

To suppress decrease in the amount of display information caused by overlap of a character string and a graphic or overlap of character strings when the character string for annotation has lower degree of freedom in arrangement because it does not have a symbol to indicate its position.例文帳に追加

位置を示す記号を持たないため配置の自由度が低い注記の文字列について、文字列と図形又は文字列同士の重なりによる表示情報量の低下を低減する。 - 特許庁

A video information presentation unit 14 presents the video, pre-segments, and annotations, and a user annotation reception unit 15 provides an interface through which a user imparts annotations of a comment etc.例文帳に追加

映像情報提示部１４により映像と事前セグメント，アノテーションを提示するとともに，利用者アノテーション受付部１５により，利用者がコメントなどのアノテーションを付与するインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of displaying more annotation information about photographed image in response to an inquiry from a client by using an available cellular phone and of storing records.例文帳に追加

身近な携帯電話を利用することにより、クライアントの照会に答えて撮影画像に関するより多くの注釈情報を表示でき、記録保存も可能な情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The report display device displays, according to the acquired control information, the correspondence relation of a designated character string and an annotation defining a site corresponding to the character string in a medical image on the monitor.例文帳に追加

そして、レポート表示装置は、取得された制御情報に従って、指定された文字列と当該文字列に対応する部位を医用画像中に明示するアノテーションとの対応関係をモニタに表示する。 - 特許庁

Using the optimized search query, the system performs a search and highlights each matching phrase or object with an annotation callout or bubble to assist the user to navigate through the search results.例文帳に追加

この最適化した検索クエリを利用して、本システムは、検索を実行し、ユーザによる検索結果のナビゲートを支援するため、注釈コールアウトまたはバブルにより各一致フレーズまたはオブジェクトをハイライト化する。 - 特許庁

A security pattern associated with the security annotation is invoked, and a service provider associated with the external service that satisfies the security intention is identified based on the invoked security pattern.例文帳に追加

セキュリティアノテーションに関連付けられたセキュリティパターンが起動されるとともに、セキュリティ意図を満足する外部サービスに関連付けられたサービスプロバイダが、起動されたセキュリティパターンをベースとして特定される。 - 特許庁

A single interface screen allows simple annotation of either the left or right screen images while a zoom feature allows slides to be presented in a variety of different ways.例文帳に追加

１つのインターフェース画面は、左側または右側のどちらかの画面の画像への簡単な注釈付けを可能にし、その一方で、ズーム機能によりスライドを、様々な異なった様式で表示できる。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processor, capable of projecting an annotation image to an area including an object in simple constitution both by a photographing device side and a projection device side.例文帳に追加

撮影装置側又は投影装置側においても、注釈画像を簡単な構成で、対象物を含む領域に投影することができる情報処理システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for improving the appealing force of an output object by outputting annotation data of each record in bulk when arranging content data in template data and outputting the content data.例文帳に追加

コンテンツデータをテンプレートデータに配置して出力する際に、各レコードの注釈データをまとめて出力することで、出力物のアピール力を向上させる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

Unlike normal works, "Koshi-den" was the annotation of the history of Jindai and demanded deep understanding from the writer, so Kanetane deliberated on who was the most suitable person for a long time, and finally, among his school students, chose Harumichi YANO, a student of great talent from Ozu clan (Iyo Province). 例文帳に追加

普通の著書と異なり神代史解釈であるが故に、熟慮に熟慮を重ねた末に、平田門下の逸材の一人でもある大洲の矢野玄道に白羽の矢をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of a party, the competent office shall make a provisional annotation in the corresponding registers concerning any requests for cancellation and invalidation that are filed.例文帳に追加

何人かから登録の取消又は無効を求める請求がなされた場合は，所轄当局は，当該請求の時点で，関係の産業財産登録簿に当該請求の仮の注釈を記載するものとする。 - 特許庁

In the object-oriented expression having an annotation of service, an included object is annotated by a service description attribute for mapping to a corresponding service-oriented element in the service-oriented expression of service.例文帳に追加

サービスの注釈付きオブジェクト指向表現は、含まれるオブジェクトを、サービスのサービス指向表現における対応するサービス指向要素にマップする、サービス記述属性によって注釈付けされる。 - 特許庁

While the link information is projected, a digital camera 40 captures link information attached image data including the link information and the annotation data and stores the captured data to an image storage device 50.例文帳に追加

このリンク情報が投影された状態で、デジタルカメラ４０によってリンク情報とアノテーションデータとが含まれたリンク情報付画像データのキャプチャを行い、画像記憶装置５０へと格納する。 - 特許庁

This invention relates to a kind of a multi-media data management method and a device therefor, which includes analysis processings and retrieval of speech annotation, added to the multi-media data and the syllable translate image feature of the multi-media data.例文帳に追加

マルチメディアデータに付加された音声注釈およびマルチメディアデータの音節変換画像特徴の分析処理と検索を含める、一種のマルチメディアデータ管理方法とその装置に関わる。 - 特許庁

Thus, although the annotation image is consecutively projected on the object, the image obtained by imaging the object can be transmitted while suppressing image quality from being reduced by the light to be projected.例文帳に追加

この構成によれば、対象物に対して注釈画像を連続して投影するにも関わらず、投射する光による画質の低下を抑制して対象物を撮像した画像を送信できる。 - 特許庁

The obtained indexes for the annotations are integrated to form a common index of the annotations, the obtained annotations are associated with a part of the multi-media or video streams, a highly valued annotation is determined and displayed.例文帳に追加

得られた注釈のインデックスを注釈の共同インデックスを形成するために併合し、得られた注釈をマルチメディア又はビデオストリームの一部と対応付けし、高価値注釈を決定し、表示する。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing method, and an image processing program with an inexpensive configuration capable of composing image data wherein original draft data and annotation data are cross-referenced.例文帳に追加

安価な構成により、オリジナル原稿データとアノテーションデータとが対応した画像データの合成を行えるようにした画像処理システムおよび画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The control part 11 determines a display state of the breast image data and lesion annotation information on a report generating screen (diagnostic reading report writing screen) based on auxiliary information of the breast image data.例文帳に追加

制御部１１は、乳房画像データの付帯情報に基づいて、レポート生成画面（読影レポート作成画面）における乳房画像データ及び病変アノテーション情報の表示状態を決定する。 - 特許庁

It is considered that the book in 15 volumes was the original version by Takaakira, but it does not exist, and the book in 10 volumes was widely known as the rufu-bon (widely circulated edition), which had been sorted out and added kanmotsu (annotation of a book) instead. 例文帳に追加

なお、15巻本が高明による原撰本と考えられているが現存せず、本文を整理して代わりに勘物などを充実させた10巻本が流布本として広く知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cáo Tíngjié experienced occupation of three provinces in the northeastern China by Russia after Giwadan War and "万国公法釋義" was prepared by adding annotation to "Bankoku Koho" with the aim of protecting the nation with international law. 例文帳に追加

曹廷杰は、義和団の乱後のロシアによる東北三省進駐に遭遇した人で、『万国公法釋義』は国際法によって国防を図ろうとして『万国公法』に注釈を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, he is considered to have entered the service of the Imperial Court by 680 ("Manyoshu" volume 10, the annotation to the left of 2033), and it is usually suggested that he started his activities as a poet in the reign of Emperor Tenmu and flourished during the reign of Empress Jito. 例文帳に追加

一般には天武天皇の9年（680）には出仕していたとみられ（『万葉集』巻10・2033左注）、天武朝から歌人としての活動をはじめ、持統朝に花開いたとみられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加

西晋では杜預（どよ）が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compounding part 305 generates the composite image of the inputted image of a real space and the image of the virtual space (the generated image of the virtual object, the generated image of annotation when t≥T1).例文帳に追加

合成部３０５は、入力した現実空間の画像と仮想空間の画像（生成した仮想オブジェクトの画像、ｔ≧Ｔ１の場合には更に、生成したアノテーションの画像）との合成画像を生成する。 - 特許庁

The search process part 213 searches an annotation DB 216 according to the attribute information of the annotations, reads the data of the annotations matching the search conditions designated, and delivers the data to a manager part 180.例文帳に追加

検索処理部２１３は、アノテーションの属性情報に基づいてアノテーションＤＢ２１６内を検索し、指定された検索条件に合致したアノテーションのデータを読み出しマネジャ部１８０へ渡す。 - 特許庁

An image processing apparatus inputs first image data read from the original document not added with attached document and second image data read from a document added with attached paper to the original document, compares the first image data with the second image data to extract a differential area, and converts the extracted differential area into annotation data to combine the converted annotation data with the first image data.例文帳に追加

添付書類が付加されていなオリジナル原稿を読み取り得られた第１の画像データと、前記オリジナル原稿に添付紙が付加された原稿を読み取り得られた第２の画像データを入力し、前記第１の画像データと前記第２の画像データを比較して差分領域を抽出し、抽出された差分領域をアノテーションデータに変換し、変換されたアノテーションデータを前記第１の画像データと合成する。 - 特許庁