「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote instruction system capable of smooth remote instruction by alleviating operation load for adjusting annotation image.例文帳に追加

アノテーション画像を調整するための操作負担を軽減して、円滑な遠隔指示が可能な遠隔指示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an instruction system capable of continuously performing smooth instructions even when an object instructed by an annotation image is moved.例文帳に追加

注釈画像により指示された対象物が移動しても、円滑な指示が継続して行われ得る指示システムを提供する。 - 特許庁

To assist a user to select a location for placement of annotation on an object so as to annotate the proper part of the object and so as to comply with an applicable standard in CAD/CAM/CAE/PDM systems displaying a three-dimensional object together with two-dimensional annotation.例文帳に追加

２次元の注釈と共に３次元のオブジェクトが表示されるＣＡＤ／ＣＡＭ／ＣＡＥ／ＰＤＭシステムにおいて、オブジェクトの適切な部分に注釈を加えるように、また適用可能な規格で適合するように、オブジェクト上の注釈を配置する位置をユーザが選択することを支援する。 - 特許庁

The attribute of the files is surely clarified depending on each operating mode and since the cross-reference between the image and the annotation information is not described to the tag of the files, the information amount recorded on the tag can be made constant independently of the number of annotation information items provided on one image.例文帳に追加

動作モードによってファイルの属性が明確になり、また、ファイルのタグに画像と注釈情報の関連を記述しないことで、１つの画像に付与する注釈情報の数にかかわらず、タグに記録する情報量を一定にすることができる。 - 特許庁

Character strings to which annotation processing is to be applied and a sort of annotations in the displayed image document are received as an electronic tag format.例文帳に追加

表示されたイメージ文書における、アノテーションの処理対象文字列およびアノテーションの種類を電子付箋の形態で受け付ける。 - 特許庁

Personal attributes of all the users imparting annotations to the document are retrieved at first and presented to a document viewer 102 at an annotation retrieval time (S110-S114).例文帳に追加

アノテーション検索時には、文書にアノテーションを付与した全ユーザの人物属性を先ず検索して文書ビューア102 に提示する（S110〜S114）。 - 特許庁

To improve operability and to improve the setting accuracy of a threshold by enabling a user to efficiently and accurately perform annotation.例文帳に追加

ユーザがアノテーションを効率良くかつ的確に行えるようにし、これにより作業性の向上としきい値の設定精度を高める。 - 特許庁

To perform by single-time setting such a job that no annotation is added to an OHP sheet and normal annotations are added to other conference copies.例文帳に追加

ＯＨＰシートにはアノテーションがなく他の会議コピーには通常のアノテーションがつくというようなジョブを１回の設定で行う。 - 特許庁

A document is composed and edited by an application program module 205, and an annotation is added to the section of the electronic document by the semantic label.例文帳に追加

文書はアプリケーションプログラムモジュール２０５で作成、編集され、電子文書のセクションにはセマンティックラベルによって注釈が付けられる。 - 特許庁

To provide a user program editing method which can provide or save adequate information used as an annotation for a user program or the like.例文帳に追加

ユーザプログラムについての注釈となる充分な情報を提供、保存することができるユーザプログラム編集方法等を提供する。 - 特許庁

Then, annotation showing an area becoming an object of discrimination is superimposed, and a discrimination result and a feature quantity are displayed on a display part.例文帳に追加

そして、判別対象となった領域を示すアノテーションを重畳し、判別結果及び特徴量を表示部に表示する。 - 特許庁

To correlate a meaning annotation with a proper position within a visualized layout of an original source document.例文帳に追加

意味的注釈と、オリジナルのソースドキュメントの視覚化されたレイアウト内の適切な位置とを関連付けることは、困難または不可能である。 - 特許庁

Based on an instruction from the editor, the territory of each person in charge of creation for a base electronic document is set by annotation (S12).例文帳に追加

編集者の指示に基づいて、基礎となる電子文書に対し、作成担当者の担当範囲をアノテーションにより設定する（Ｓ１２）。 - 特許庁

This annotation device 1 includes an image selection part 3, a region extraction part 5, a feature point collation part 6, and a region meta data attachment part 7.例文帳に追加

アノテーション装置１は、画像選択部３と領域抽出部５と特徴点照合部６と領域メタデータ付与部７を備える。 - 特許庁

To easily discriminate a terminal from which annotation is performed, by selectively displaying only an object drawn on a designated layer.例文帳に追加

指定レイヤに描画されているオブジェクトだけを選択表示し、アノテーションがどの端末から行われたものかの判別を容易にする。 - 特許庁

To provide high-efficiency and scalable technique for annotation impartment using a large-scale media file, efficiently using a computer.例文帳に追加

計算機を効率的に利用した、大規模なメディアファイルを利用するアノテーション付与のための高効率かつスケーラブルな手法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for providing annotation information of scenes of a video content real-time edition by being aimed at all genres of video contents.例文帳に追加

全ての映像コンテンツのジャンルを対象としてリアルタイム編集可能な映像コンテンツのシーンのアノテーション情報付与システムの提供 - 特許庁

There is an annotation in "Honcho koin jounroku" as this; 'Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and the mother was Mimimotoji, the daughter of Taishokkan (Holder of the Grand Crown), FUJIWARA no Kamatari,'so it is clear that her mother was Mimimotoji. 例文帳に追加

同書に付された「従四下、母大織冠（鎌足）女耳面刀自」の注記から、母は耳面刀自であることも分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the layout image generating means 23 composes the electronic document with the reduced image of the annotation image to generate the thumbnail picture.例文帳に追加

そして、レイアウト画像生成手段２３は、電子ドキュメントおよびアノテーション画像の縮小画像を合成して、サムネイル画像を生成する。 - 特許庁

To provide a user interface agent for actively finding out an opportunity for image annotation and image retrieval beforehand in image processing.例文帳に追加

画像処理において、画像注釈及び画像検索のための機会を事前に能動的に発見するユーザインタフェースエージェントを提供する。 - 特許庁

An annotation object is retrieved by specified retrieval conditions, the retrieval result is acquired, the applicable multimedia data is obtained and continuously reproduced.例文帳に追加

指定された検索条件でアノテーションオブジェクトを検索し、検索結果を取得し、該当するマルチメディアデータを取得して連続再生する。 - 特許庁

The user desiring to add the common annotation information acquires the original digital content via the intermediary server not from the Web server.例文帳に追加

共有するアノテーション情報を付加したいユーザは、Ｗｅｂサーバからではなく、仲介サーバを通じてオリジナルのデジタル・コンテンツを取得する。 - 特許庁

To solve the problem in which when a drawing object on a page to which an annotation function for adding a drawing as a page attribute is set is moved/copied on an electronic document, the drawing object cannot be appropriately moved, so that a wasteful page is left and readability of an annotation is deteriorated.例文帳に追加

電子ドキュメントに対して、ページ属性として描画を付与するアノテーション機能が設定されたページ上の描画オブジェクトを移動・複製処理を行った際に描画オブジェクトの移動処理が適切に行えず、無駄なページが残ってしまったり、アノテーションの可読性が低下してしまうこと。 - 特許庁

An annotation setting part 503 receives the setting of position information associated with annotation for at least one image data, among the image data captured by the microscope, respectively, at a plurality of different positions in an optical axis direction of the microscope of one observation object, from a user.例文帳に追加

アノテーション設定部５０３は、顕微鏡によりそれぞれ撮像され、１つの観察対象物の顕微鏡の光軸方向における異なる複数の位置の画像データのうち、１以上の画像データに対するアノテーションに関する位置情報の設定を利用者より受け付ける。 - 特許庁

When predetermined conditions are fulfilled even if the mode whether to provide voice information automatically is shown as to provide the voice annotation automatically, to inputted data, the mode information is changed into the mode which the voice annotation is not provided automatically.例文帳に追加

入力されたデータに対し、音声情報を自動的に付与するか否かのモードが音声アノテーションを自動的に付与するモードであることを示す場合であっても、所定の条件が満たされる場合には、前記モード情報を、音声アノテーションを自動的に付与しないモードに変更する。 - 特許庁

A detection processing section 102 detects the position and posture of the tablet PC 8 from a plurality of images photographed by a camera 5, and a projection processing section 106 executes projection transformation on the annotation image generated by the projection image generating section 105 and outputs the projection-transformed annotation image to a projector 4.例文帳に追加

そして、検知処理部１０２は、カメラ５で撮影された複数の撮影画像からタブレットＰＣ８の位置及び姿勢を検知し、投影処理部１０６は、投影画像生成部１０５で生成されたアノテーション画像に投影変換を実行しプロジェクタ４に出力する。 - 特許庁

The remote instruction system wherein a picked up image is transmitted to a remote terminal 100 and the annotation image is projected to an object 200 includes: a means that forms a copy image of the object based on the picked up image of the object 200 to be projected to the object 200 as the annotation image.例文帳に追加

撮像画像を遠隔端末１００に送信すると共にアノテーション画像を被写体２００へ投影させる遠隔指示システムであって、アノテーション画像として被写体２００へ投影すべく、被写体２００の撮像画像に基づく被写体の複製画像を形成する手段を備える。 - 特許庁

A user designates a desired region by moving, magnifying, or reducing a displayed region frame (51) when the set region is not in matching with the region to which the annotation information is going to be provided, and the user omits the designation of the region when the set region is in matching with the region to which the annotation information is going to be provided.例文帳に追加

使用者は、この領域が注釈情報を付与しようとする領域に合致しないときは、表示されている領域枠（５１）を移動したり拡大あるいは縮小したりすることにより、所望の領域を指定し、合致しているときは、領域の指定を省略する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus capable of bringing a page only with annotation and a page in which the whole text is covered with the annotation to the out of an object for printing when document data are printed, a printing data output apparatus, a printing method, a printing data output method and computer program.例文帳に追加

文書データの印刷時、アノテーションのみのページやページ本文全体がアノテーションに蔽われているページをユーザ操作を介さずに印刷対象外にすることが可能な印刷装置、印刷データ出力装置、印刷方法、印刷データ出力方法、コンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁

A controller 101 detects a characteristic area of the annotation image (S1), and calculates a projection position of the characteristic area on the object 8 based on the detected characteristic area of the annotation image, shape information of the object 8 and optical specific character of a projection device (S11).例文帳に追加

制御部１０１が、注釈画像の特徴領域を検出し（Ｓ１）、検出された注釈画像の特徴領域、対象物８の形状情報、及び投影装置の光学特性に基づいて、対象物８上の特徴領域の投影位置を算出する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Furthermore, for "I Ching," he wrote "Shueki-Hongi" (the real meaning of Zhouyi), which treated the classics as books on fortune-telling, and for "Shikyo," "Shishu-den" (Annotation of Shi Jing, which interpreted it based on natural human emotions, and not necessarily based on Rei-kyo, and for 'Classic of Li' (Classic of Rites), "Comprehensive Explanation of Classic of Yili and Annotation of Classic of Li," which treated "Girai (Yili)" as a classic and "Classic of Rites" as tradition. 例文帳に追加

さらに『易経』には経を占いの書として扱った『周易本義』、『詩経』には必ずしも礼教的解釈によらず人の自然な感情に基づく解釈をした『詩集伝』、「礼経」には『儀礼』を経とし『礼記』を伝とした『儀礼経伝通解』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image forming apparatus is composed of an attached information simultaneous printing processing means for simultaneously printing information added by an annotation adding means for adding to the original electronic document, attached files in various formats as an annotation which is not printed usually together with the original electronic document.例文帳に追加

オリジナルな電子文書に対して、様々なフォーマットの添付ファイルを通常は非印刷項目である注釈として付加する注釈追加手段によって追加された情報をオリジナルな電子文書と同時に印刷処理する追加情報同時印刷処理手段から構成される。 - 特許庁

To provide a testing system equipped with a back annotation processing function for automatically reflecting the correction content of debugging on an original source file.例文帳に追加

デバッグの修正内容を元のソースファイルに自動的に反映させることのできるバックアノテーション処理機能を備えた試験システムを提供する。 - 特許庁

One or a plurality of samples in the collection of samples that relate to a given environmental annotation are identified on the basis of the characteristic function.例文帳に追加

所与の環境注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。 - 特許庁

A data text can be displayed on a screen and a supplementary data part can be related to an annotation tag present inside a text type data text.例文帳に追加

データ本文は画面上に表示可能であり、テキスト型データ本文内に存在する注釈タグに補足データ部が関連付け可能である。 - 特許庁

To provide an instruction system for projecting an annotation image in the color as designated by a terminal onto an object having various reflection characteristics.例文帳に追加

様々な反射特性を持った対象物に対して端末で指定した色と同じ色のアノテーション画像を投影する指示システムを提供する。 - 特許庁

When receiving this indication, the retrieval condition determination part 544 sets a pertinent annotation ID to a retrieval condition and indicates retrieval to a retrieval part 546.例文帳に追加

この指示を受けた検索条件決定部５４４は、該当アノテーションＩＤを検索条件に設定して、検索部５４６に検索を指示する。 - 特許庁

To prevent information of the text and an annotation character string from being impaired, and to prevent a print result not intended by a user from being obtained.例文帳に追加

本文及び注釈文字列の情報が損なわれることを防止するとともに、ユーザの意図しない印刷結果を得ることを防止する。 - 特許庁

A part of his diary "Sogaki" (宗河記) remains, and some volumes of "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) which mention that it was written by him in the annotation, remain. 例文帳に追加

また、彼の日記『宗河記』の逸文が残されている他、『延喜式』の注釈の中にも彼を由来とするものが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the other mode, each client 218 connected by the network is capable of transmitting audio contents and annotation contents which are displayed separately or created on a whiteboard image.例文帳に追加

１つの態様では、ネットワーク接続された各クライアント２１８は、音声コンテンツおよびホワイトボードコンテンツ（ビデオイメージ）を受信することができる。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of efficiently managing annotation information provided in an image and part of regions of the image.例文帳に追加

画像および画像の一部の領域に対して付与された注釈情報を能率よく管理することが可能な画像処理システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the security annotation is the token class of a security token as a certificate to declare security requirements and the identity of the client to a server.例文帳に追加

ここで、秘密要件付加情報はセキュリティ要件とクライアントの身元をサーバに申告する証明書であるセキュリティトークンのトークンクラスである。 - 特許庁

One or more samples of the set of samples that are associated with a given medical annotation are identified based on the characteristic function.例文帳に追加

所与の医学的注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。 - 特許庁

In one embodiment, this method includes receipt of a request requiring storage of content on a Web page, which includes an annotation tag.例文帳に追加

一実施形態では、この方法は、Webページのコンテンツを格納することを求める要求を受け取ることを含み、Webページは注釈タグを含む。 - 特許庁

Therefore, Kei Hei (Xing Bing), who received an order from Shinso (Zhenzong) (Song) of Northern Song Dynasty, created the chuso ('Jusankyo chuso' [annotation and interpretation learning of Thirteen Classics]) and named it "Kokyoseigi." 例文帳に追加

そこで、北宋の真宗(宋)の命を受けた邢昺が注疏を作成（「十三経十三経注疏本」）し、これを『孝経正義』と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス