「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

An information sharing apparatus 10 includes a display controller 15 for displaying a plurality of windows on a display unit 12, and also includes an adding annotation specifying unit 16 for specifying a plurality of two windows as an affix in response to the input of an annotation relating to two windows being displayed on the display unit 12.例文帳に追加

情報共有装置１０は、複数のウィンドウを表示部１２に表示する表示制御部１５と、表示部１２に表示された複数のウィンドウの２つにまたがるアノテーションの入力に応じて、それら２つのウィンドウをそのアノテーションの付加先として特定するアノテーション付加先特定部１６と、を含む。 - 特許庁

A processing section 150 of the map information generating device 100 sets the final arranging position of an annotation character string of the road number in scales 1, 2, 3, 4 at the position along the same number link recognized as being imparted with the same road number and where at least one annotation character string is displayed in the display region together with the road.例文帳に追加

地図情報生成装置１００の処理部１５０は、スケール１，２，３，４における道路番号の注記文字列の最終配置位置を、同一の道路番号が付与されたと認識された同一番号リンクに沿いかつ少なくとも１つの注記文字列が道路とともに表示領域に表示される位置に設定する。 - 特許庁

A sharing management part 21 acquires in a task 1, electronic specifications to be copied, action items corresponding to the electronic document, annotation relating to the action items, and message information.例文帳に追加

共有管理部２１は、タスク１においてコピー対象の電子仕様書、電子文書に対応したアクションアイテム、アクションアイテムに関するアノテーション及びメッセージ情報を取得する。 - 特許庁

To provide a map information generating device capable of properly generating annotation data for displaying a road number together with a road displayed in a different reduction scale.例文帳に追加

異なる縮尺で表示される道路とともに道路番号を表示させるための注記データを適切に生成できる地図情報生成装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic unit 1 computes the position relation between the registration position 10 and a cut surface 12 and properly display only the annotation 8 present within a specific range.例文帳に追加

演算装置１にて登録位置１０と切断面１２との位置関係が演算され、所定範囲に存在するアノテーション８のみを適宜に表示することができる。 - 特許庁

To provide a system, an apparatus and a program, which may display annotation information relating to two display elements on each of two display units for displaying a plurality of display elements in different arrangement modes.例文帳に追加

複数の表示要素が互いに異なる配置態様で表示された２つの表示部それぞれに、それら表示要素の２つにまたがる注釈情報を表示する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus processing a plurality of images including an image to part of regions of which the annotation information is provided and an image display program capable of easily selecting an image.例文帳に追加

一部の領域に注釈情報が付与されている画像を含む複数の画像を取り扱う画像処理装置における画像の選択を容易にする。 - 特許庁

To improve design precision and to reduce design manhour by reducing the difference in respective forward and backward annotation results and suppressing the necessity of reconsideration in the respective designs of a layout and a circuit.例文帳に追加

フォワード及びバック各アノテーション結果の差異を低減しレイアウト・回路各設計の見直し必要性を抑制し、設計精度向上及び設計工数削減を図る。 - 特許庁

The control part 11 displays the report generating screen on a display part 13 as the breast image data and the lesion annotation information are displayed in the determined display state.例文帳に追加

制御部１１は、乳房画像データと病変アノテーション情報とが決定された表示状態で表示されたレポート生成画面を表示部１３に表示させる。 - 特許庁

A control part 11 of a report generation management device 10 obtains breast image data and lesion annotation information from an image viewer terminal through a communication part 14.例文帳に追加

レポート生成管理装置１０の制御部１１は、通信部１４を介して画像ビューワ端末から乳房画像データと病変アノテーション情報とを取得する。 - 特許庁

To provide a mechanism for supplying a set of an inquiry response set with an annotation through an adaptive algorithm, to a customer self-service system for resource retrieval and selection.例文帳に追加

リソース検索および選択のための顧客セルフ・サービス・システムに、適応アルゴリズムを介して照会応答セットのセットに注釈を供給する機構を提供すること。 - 特許庁

Since our teacher originally intended to write "Koshi" (Early History) to the period of Emperor Suiko, we would like to accomplish the annotation as well, so I wrote you this letter; I do ask you again to consider approving my request. 例文帳に追加

古史成文の儀も、兼ては推古天皇の御紀まで撰述の心組みにて、云々、右ご依頼申し上げたく書中を以ってかくのごとく御坐候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designation of an annotation and input of a password to a password input part 102, which are performed by a user through a keyboard 12 or a mouse 14, are accepted (S1).例文帳に追加

キーボード１２あるいはマウス１４を介してユーザによって行われるアノテーションの指定、およびパスワード入力部１０２に対するパスワードの入力を受け付ける（Ｓ１）。 - 特許庁

Additional instances of the present invention utilize linguistic content, domain specific information, anchor context, and document context to facilitate in correctly recognizing an annotation.例文帳に追加

本発明の他の実施例では、言語学的な内容、領域特有の情報、アンカーの文脈、および文書文脈を利用して、注釈を正しく認識しやすくする。 - 特許庁

Where the inclusion of the description of the trademark has been found not to be necessary, a space intended for its inclusion shall be filled in with an annotation: “As presented.”例文帳に追加

商標の説明を含める必要がないことが判明した場合は，それを含めるために意図された空白には，「呈示の通り」と注記しなければならない。 - 特許庁

The print request of input print data 52 including a non-print object such as an annotation 54 or a history 56 is made from a user terminal 10 to a print server 20.例文帳に追加

ユーザ端末１０から印刷サーバ２０に対し、アノテーション５４や履歴５６などの非印刷対象オブジェクトを含む入力印刷データ５２の印刷要求が行われる。 - 特許庁

In such a configuration, only a drawing object drawn on a designated layer is selectively displayed, thereby easily discriminating a terminal from which annotation is performed.例文帳に追加

以上の構成により、指定レイヤに描画されている描画オブジェクトのみを選択表示させるため、アノテーションがどの端末から行われたものかの判別が容易となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a computer program, capable of appropriately controlling a positional relationship between a document image and an annotation object, and an information storage medium therefor.例文帳に追加

文書画像とアノテーションオブジェクトとの位置関係を好適に制御する情報処理装置、情報処理方法、コンピュータプログラム、及び、情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In a device for displaying classical Chinese, a respective Chinese character and attached information thereof (an annotation, a pronunciation-indicating 'kana', a declensional 'kana' ending, a return mark, a punctuation mark) composing a sentence in classical Chinese are associated and thereby administered for each of the Chinese characters.例文帳に追加

漢文を構成する各漢字とその付属情報（注釈／読み仮名・送り仮名／返り点／句読点）を、当該１漢字毎に対応付けて管理する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and method that generate information for reading aloud a document including information regarding annotation added to the electronic document, and to provide a program therefor.例文帳に追加

電子文書に付されたアノテーションに関する情報を含む文書読み上げ用の情報を生成する情報処理装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Further, when the display of the application window is changed, annotation data associated with the application window is also changed according to the change of the application window.例文帳に追加

さらに、アプリケーション・ウインドウの表示が変更されたときには、そのアプリケーション・ウインドウに関連付けられたアノテーション・データも前記アプリケーション・ウインドウの変更に合わせて、変更する。 - 特許庁

To calculate a value showing the strength of the relevancy of annotation added to content with the content, and to use it for ranking in case of content retrieval and the recommendation of the content.例文帳に追加

コンテンツに付加されたアノテーションに対し，コンテンツとの関連度の強さを示す値を算出し，コンテンツ検索時のランキングおよびコンテンツの推薦に利用できるようにする。 - 特許庁

The intermediary server 2 synthesizes the annotation information at a prescribed position of the prescribed digital content and transmits to the terminal device 4 the synthesized prescribed digital content.例文帳に追加

仲介サーバ２は、所定のデジタルコンテンツの所定の位置に注釈情報を合成し、当該合成処理後の所定のデジタルコンテンツを、端末装置４に送信する。 - 特許庁

An annotation data display control part 303 specifies the ID of the virtual object which is closely observed by an observer, and counts a time t during which the virtual object is being continuously closely observed.例文帳に追加

アノテーションデータ表示制御部３０３は注視している仮想オブジェクトのＩＤを特定し、仮想オブジェクトが注視され続けている時間ｔをカウントする。 - 特許庁

Before long, the position of Myogyodo lecturer became conventionally inherited by the Nakahara and Kiyohara clans and Myogyodo itself became the study of Kunkogaku (annotation and interpretation of classical books) as well. 例文帳に追加

やがて明経道の教官職は中原氏・清原氏による世襲が事実上慣例化し、明経道そのものも専ら訓詁学研究に終始したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was considered important in later generations, and annotations such as "Kuji Kongen Shushaku" (annotation on Kuji Kongen) (Kenrin MATSUSHITA), "Kuji Kongen Guko" (My thinking on Kuji Kongen) (Fusatsune HAYAMI), and "Kuji Kongen Shinshaku" (New Interpretation of Kuji Kongen) (Masanao SEKINE) were written. 例文帳に追加

後世に重んじられ、『公事根源集釈』（松下見林）・『公事根源愚考』（速水房常）・『公事根源新釈』（関根正直）等の注釈書が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotations of the existing part of Ritsu and the entire Ryo were compiled in "Ritsuryo" (the revision and annotation by Mitsusada INOUE and others) in the volume No.3 of "Nihon Shiso Taikei (A collection of philosophical thoughts in Japan)," published by Iwanami Shoten. 例文帳に追加

なお、現存する律の一部、および令全体の注釈としては、『日本思想大系』（岩波書店）の第三巻「律令」（井上光貞ほか校注）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANNOTATION METHOD AND ADDITIONAL WRITING METHOD IN APPLICATION WINDOW AND COMPUTER DEVICE AND AUTOMATIC CONTRACTOR AND COLLABORATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND PROGRAM TRANSMITTING DEVICE例文帳に追加

アノテーション方法、アプリケーションウィンドウに対する追加的な書き込み方法、コンピュータ装置、自動契約機、コラボレーションシステム、記憶媒体、コンピュータ・プログラム・プロダクト、およびプログラム伝送装置 - 特許庁

The access level of the operator that the operator information indicates is compared with the access level of the annotation added to the retrieved document image data by referring to the 2nd management table.例文帳に追加

第２管理テーブルを参照して、検索された文書画像データに付加されているアノテーションのアクセスレベルと操作者情報が示す操作者のアクセスレベルを比較する。 - 特許庁

To provide computer mounting method and system for reconstructing a clean document from an annotated document image and extracting an annotation from the annotated document image.例文帳に追加

注釈付き文書画像からクリーンな文書を再構築し、かつ注釈付き文書画像から注釈を抽出するためのコンピュータ実装方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

While "Interpretation Learning of Classics of History" was passed on to the north to be covered in north learning, and became the basis for "The Correct Annotation of the Classics of History" of Tang, "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" was passed on to today without becoming lost. 例文帳に追加

『尚書義疏』は北方に伝わって北学でも取りあげられ、唐の『尚書正義』のもとになり、『論語義疏』は亡佚することなく現在まで伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in 640, "Correct Interpretation Learning of Five Classics," which summarized the annotation and interpretation of the Five Classics, was compiled under the supervision of Ku Eitatsu (completed in 653 after two revisions). 例文帳に追加

さらに貞観(唐)14年（640年）には孔穎達を責任者として五経の注疏をまとめた『五経正義』が撰定された（二度の改訂を経て永徽4年（653年）に完成）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anseki O (Wang Anshi) named "Moshi" instead of "The Book of Filial Piety" and "Jiga" (Erya), and in the Southern Song Dynasty, "Annotation and Interpretation of the Book of Mencius" was compiled on the pretext of Son Seki. 例文帳に追加

王安石は科挙改革で従来の『孝経』『爾雅』に代わって『孟子』を挙げ、南宋になると孫セキ撰と仮託されて『孟子注疏』が編まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annotation applying part 3 applies the actions of a character such as the utterance of the character, the standing of the character, the gesture of the character or the hand signal of the character as annotations.例文帳に追加

アノテーション付与部３は、たとえば人物の発話状態、人物の立ち上がり、人物の身振りまたは人物の手振りをなどの人物の行動をアノテーションとして付与する。 - 特許庁

The system also includes a flat layout engine configured to receive the hierarchical schematic and to create a flat layout, and a back annotation engine coupled to the placement engine and the flat layout engine, wherein the back annotation engine is configured to receive the hierarchical placed layout and the flat unplaced layout and to create a flat placed layout there from.例文帳に追加

本システムは、また、階層回路図を受け取り、フラット・レイアウトを作り出すように構成されたフラット・レイアウト・エンジンと、配置エンジンおよびフラット・レイアウト・エンジンに結合されたバック・アノテーション・エンジンとを含み、バック・アノテーション・エンジンは、階層配置済みレイアウトおよびフラット未配置レイアウトを受け取ってそれらからフラット配置済みレイアウトを作り出すように構成されている。 - 特許庁

An input display terminal equipment 1 is constituted of a display device 12 for displaying a window superposing electronic conference data 21 and annotation information 22, an input devices 14 for inputting operation and annotation information and an input device 13 for inputting operation and data.例文帳に追加

上記目的を達成するため、本発明は、入力表示端末装置１に、データ処理装置１１と、電子会議資料２１とアノテーション情報２２が重なったウインドウが表示される表示装置１２と、オペレーション及びアノテーション情報入力用の入力装置１４と、オペレーション及びデータ入力用の入力装置１３から構成される。 - 特許庁

When an operation for changing the size of the thumbnail image 41 is input on a thumbnail list view picture 20, the CPU 101 of a PC 100 changes the size of the thumbnail image 41 and changes the sizes of annotation position information 52 and annotation character information 53 superimposed and displayed on the thumbnail image 41, according to the size of the thumbnail image 41.例文帳に追加

ＰＣ１００のＣＰＵ１０１は、サムネイルリストビュー画面２０上で、サムネイル画像４１のサイズを変更する操作が入力された場合、サムネイル画像４１のサイズを変更するとともに、サムネイル画像４１に重畳して表示されるアノテーション位置情報５２及びアノテーション文字情報５３のサイズを、当該サイズに合わせて変更する。 - 特許庁

Data are retrieved on the basis of an inputted retrieval condition and voice recognition result annotation that is a result obtained by voice-recognizing voice data associated to the data, and data not associated with the voice recognition result annotation, and related to the data retrieved by a retrieval means are distinguished from the retrieved data and are displayed.例文帳に追加

データに関連付けられた音声データを音声認識した結果である音声認識結果アノテーション及び入力された検索条件に基づいて前記データを検索し、前記音声認識結果アノテーションが関連付けられていないデータであって、前記検索手段で検索されたデータと関連するデータについて、検索されたデータとは識別して表示する。 - 特許庁

The presenter terminal 20 has an annotation information processing part 31 for adding the information to the page being displayed which has been transmitted by the participant terminal 40 and a display control unit 30 for inhibiting the pages from being turned over when an instruction to turn over the pages is inputted by the presenter and the annotation for "inquiry" is added to the page being displayed.例文帳に追加

発表者端末２０は、参加者端末４０から送られてきた当該表示中のページに付加するアノテーション情報処理部３１と、発表者によりページめくり指示が入力されたときに、表示中のページに「質問用」アノテーションが付加されていた場合にはページめくりを禁止する表示制御部３０とを有する。 - 特許庁

Additionally, the Rikkei (six documents) books from Zhou, "Shikyo" (Chinese Poetry book), "Shujing" (Book of History), "Girai" (Yili), "Gakkei," "I Ching" (The Book of Changes), and "Shunju" (Spring and Autumn Annals) were specified as Ju-kyo scriptures, and from their Ju-ka-style interpretation learning perspective, "Classic of Rites" and den, or commentaries and collected papers, such as "Ekiden," "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), "Shunju Kuyo-den" (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals), and "Shunju Kokuryo-den" (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) were organized. 例文帳に追加

また『詩経』『書経』『儀礼』『楽経』『易経』『春秋』といった周の書物を六経として儒家の経典とし、その儒家的な解釈学の立場から『礼記』や『易伝』『春秋左氏伝』『春秋公羊伝』『春秋穀梁伝』といった注釈書や論文集である伝が整理された（完成は漢代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processing apparatus and an information processing system in which a user at an information processing apparatus side is enabled to grasp information about a user, who wrote an annotation, or about an external terminal.例文帳に追加

情報処理装置側のユーザが、注釈を書き込んだユーザ又は外部端末に関する情報を把握することができる情報処理装置及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

System level support is provided for document changes, annotation through model and linking, anchors, model hierarchies, enhanced copy and pasting, command objects, and a generic retrieval framework.例文帳に追加

システム・レベルのサポートはドキュメント変更、モデルとリンキングによる注釈、アンカ、モデル階層、機能強化されたコピーとペースト、コマンド・オブジェクト、および汎用検索フレームワークに対するものが用意されている。 - 特許庁

In one instance of the present invention, an annotation recognition method obtains an input of strokes that are grouped, classified, and anchored to underlying text and/or points in a document.例文帳に追加

本発明の一実施例では、注釈認識方法により、グループ化され、分類され、文書内の基本テキストおよび／または点へのアンカーが作成されるストロークの入力が得られる。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in sections 24.1 and 24.2 above, the publication of the notices of acceptance of the application for registration, grant and renewal of registration will indicate a possible annotation as to the extension of the protection conferred to the trademark. 例文帳に追加

24.1.及び24.2.に述べた情報に加えて，登録出願の認容，登録の付与及び更新の公告には，商標に付与された保護の延長に関する可能な注記を示す。 - 特許庁

To provide a back annotation apparatus specifying the delay value of a logical cell used for a timing simulation by considering a variation in the characteristics of a transistor element arranged at a position superposed on a pad.例文帳に追加

パッドと重なる位置に配置されているトランジスタ素子の特性変化を考慮して、タイミングシミュレーションに用いられる論理セルの遅延値を特定するバックアノテーション装置を提供する。 - 特許庁