「Annotation」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively reduce manhours required for annotation in transcoding by appropriately applying the annotation to multiple Web contents.例文帳に追加

アノテーションを複数のウェブコンテンツに的確に流用し、トランスコーディングにおけるアノテーション付加に要する手間を効果的に削減する。 - 特許庁

To put it concretely, this annotation system enables a user to relate the annotation to one or more parts of an object.例文帳に追加

具体的には、この注釈システムは、ユーザが、対象物の一つ以上の部分に注釈を関連付けることを可能にする。 - 特許庁

HYPERLINKED ANNOTATION DATA RECEIVING SYSTEM, BROADCASTING SYSTEM, AND METHOD OF UTILIZING BROADCASTING INFORMATION INCLUDING ANNOTATION DATA例文帳に追加

ハイパーリンクによってリンクされた注釈データ受信システム、放送システム及び注釈データを含む放送情報を利用する方法 - 特許庁

In the Southern Song Dynasty, these three interpretations and an "Interpretation of Moshi" (Interpretation of Mencius) were added to the annotation and interpretation learning of Han and Tang, and the "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" were compiled. 例文帳に追加

南宋になると、漢唐の注疏にこの三疏と『孟子疏』が加えられて『十三経注疏』がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, for "Shujing," he had his disciple, Saichin, write "Shoshu-den" (Annotation of Shujing). 例文帳に追加

また『書経』には弟子の蔡沈に『書集伝』を作らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BLINKING ANNOTATION CALLOUT HIGHLIGHTING CROSS LANGUAGE SEARCH RESULT例文帳に追加

言語間検索結果をハイライト化する注釈コールアウトの点滅 - 特許庁

In storage of these data about the time, a program annotation part is stored together if the command includes the program annotation part (108, 109).例文帳に追加

又、これら時間に関するデータを記憶するとき、指令にプログラム注釈部があれば、それを共に記憶する（１０８，１０９）。 - 特許庁

A model learning section 22 learns an annotation model which is a multi-stream HMM by using annotation lines for a multi-stream annotation having an image feature amount of each frame and a text feature amount.例文帳に追加

モデル学習部２２は、各フレームの画像特徴量、及び、テキスト特徴量を含むマルチストリームであるアノテーション用のアノテーション用系列を用いて、マルチストリームHMMであるアノテーションモデルの学習を行う。 - 特許庁

Also, when the annotation information corresponding to the prescribed language classification is not input from the screen, the computer translates the input annotation information, and generates the non-input annotation information.例文帳に追加

また、コンピュータは、画面から所定の言語種別に対するアノテーション情報が入力されていない場合、入力されたアノテーション情報を翻訳して入力されていないアノテーション情報を生成する。 - 特許庁

The textbooks they used included 暦律志, such as "Kanjo"(historical records of the Han Dynasty) and "Jin shu" (History of the Jin Dynasty), commentaries for the adopted calendar ("Daienrekigi" (annotation book of the calendar), "Senmyorekikyo" (annotation book of the calendar)), and other books such as "Teitenron" (annotation book of the calendar) and "Shuhisankei" (a mathematics book from ancient China). 例文帳に追加

教科書としては『漢書』・『晋書』の暦律志や採用されている暦の注釈書（『大衍暦議』・『宣明暦経』）、『定天論』・『周髀算経』などが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user attempts to share the web page annotation with other users, the user only transmits the web page annotation to an opposite party who intends to share the annotation layer that belongs to the bottom layer web page site and the user.例文帳に追加

ユーザーは他のユーザーとウェブページ注解を共有しようとする時に、底層ウェブページのウェブサイト及び該ユーザーに属する注解層を共有しようとされる相手に送信するだけでいい。 - 特許庁

The annotation server 22 also executes a prescribed program to incorporate a processing result in contents information about annotation data in which the contents information is information that requests to obtain the processing result of the program in the annotation data stored in the first annotation server 21, and performs processing for storing the contents information together with the remaining annotation data in a second annotation database 21' each time a prescribed event occurs.例文帳に追加

また、アノテーションサーバ２２は、第１のアノテーションサーバ２１に格納されているアノテーションデータのうち、内容情報が所定のプログラムの処理結果を得ることを要求する情報であるアノテーションデータにつき、そのプログラムを実行して処理結果を内容情報に組み込み、残りのアノテーションデータとともに、第２のアノテーションデータベース２１’に格納する処理を、所定のイベントが発生するごとに行う。 - 特許庁

When any button in an annotation bar 11 having a plurality of buttons corresponding to annotations (materials) is pointed with a cursor 13, an annotation processing part 6 identifies the annotation data corresponding to the button by reference to an annotation storage part 2, and a display processing part 7 generates an image 14 representing the content of the annotation according to the identified annotation data and displays it about the cursor 13.例文帳に追加

アノテーション（素材）に対応するボタンを複数設けたアノテーションバー１１中のいずれかのボタンがカーソル１３で指し示されたことに応じて、アノテーション処理部６が、当該ボタンに対応するアノテーションデータをアノテーション記憶部２を参照して特定し、表示処理部７が、特定されたアノテーションデータに基づいて当該アノテーションの内容を具現したイメージ画像１４を生成し、カーソル１３の近傍に表示する。 - 特許庁

The medical image distribution server 100 is provided with an annotation information holding unit for holding annotation information added to the medical image data.例文帳に追加

医療画像配信サーバ１００は、医療画像データに付与された注釈情報を保持する注釈情報保持部を備える。 - 特許庁

To provide a search system and method with integration of a user annotation.例文帳に追加

ユーザ注釈を一体化したサーチシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

VISUALIZATION WITHIN CONTEXT OF SOURCE DOCUMENT FOR ANNOTATION OF DOCUMENT例文帳に追加

ドキュメントの注釈をソースドキュメントのコンテキスト内で視覚化すること - 特許庁

In the annotation data, the number of bases inserted between pieces of annotation information is recorded by a fixed rule to facilitate integration in a subsequent decoding.例文帳に追加

注釈データには、注釈情報間に挟まれていた塩基の数を所定のルールで記録し、後の復号時に統合を容易にする。 - 特許庁

An annotation processing part 62 controls processing such as the execution of a command or the preparation and storage of an annotation file based on the tag sheet information.例文帳に追加

アノテーション処理部６２は付箋紙情報を基にコマンド実行やアノテーションファイルの作成・格納等の処理の制御を行う。 - 特許庁

KNOWLEDGE ANNOTATION RESULT CHECKING METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

知識注釈結果検査方法および知識注釈結果検査システム - 特許庁

An annotation management part 26 generates and stores a template based on the frequency of attaching the annotation, and presents it to a user.例文帳に追加

アノテーション管理部２６は付加されたアノテーションの添付頻度等に基づいてテンプレートを生成して格納し、ユーザにテンプレートを提示する。 - 特許庁

GEOMETRIC ANNOTATION SIMPLIFYING DEVICE, SYSTEM, AND METHOD例文帳に追加

幾何学面上の注釈を簡略化する装置、システム、および方法 - 特許庁

In addition, the process reflows the annotation to adapt it to a new layout while keeping the initial intent and meaning of the annotation.例文帳に追加

本プロセスはさらに、注釈の当初の意図および意味を保持しながら新しいレイアウトに適合するように注釈をリフローさせる。 - 特許庁

To set information not imparted with annotation information as a retrieval target, in a system performing information retrieval relying on the annotation information.例文帳に追加

アノテーション情報を頼りに情報検索するシステムにおいて、アノテーション情報が付与されていない情報を検索対象とする。 - 特許庁

He edited 'Kokin Wakashu Uchigigi (An Annotation of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry,' from the lectures of KAMO no Mabuchi. 例文帳に追加

賀茂真淵述「古今和歌集打聴」（うちぎぎ）を校訂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ko Ankoku, who adored Tei I (Cheng Yi), wrote annotation for "Shunju" in "Ko's Annotation of Spring and Autumn Annals," and criticized the New learning, which was based on "Rites of Zhou." 例文帳に追加

また程頤に私淑した胡安国は『春秋』に注して『胡氏春秋伝』を著し、『周礼』に基づく新学を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of genome database mining is referred to as computational genome annotation. 例文帳に追加

このゲノムデータベース・マイニングのプロセスは計算ゲノム・アノテーションと呼ばれる。 - コンピューター用語辞典

You'll get some errors/warnings from the annotation process. 例文帳に追加

注釈処理に関するエラーまたは警告がいくつか表示されます。 - NetBeans

The equipment 1 is provided also with a means for displaying the inputted annotation information on the display device 12 as it is by the moving variable of the annotation information input means or a means for substituting new annotation information for the inputted annotation information and displaying the substituted information.例文帳に追加

入力したアノテーション情報を、アノテーション情報入力手段の移動量によって、入力したアノテーション情報を、そのまま上記表示装置１２へ表示する手段、又は、入力したアノテーション情報を新たなアノテーション情報へ置き換えて表示する手段を設けている。 - 特許庁

When the annotation is displayed on the medical image to request printing, a background color of the annotation is acquired from the medical image, and a printing color of the annotation is acquired on the basis of the background color, so that a printed image, in which the annotation presenting the printing color is synthesized on the medical image, is created and output.例文帳に追加

医用画像上にアノテーションを表示し、印刷が要求されたとき、医用画像からアノテーションの背景色を取得し、背景色に基づきアノテーションの印刷色を取得し、この印刷色を呈するアノテーションを医用画像上に合成した印刷画像を作成及び出力する。 - 特許庁

The annotation processing device 218 compares successively a retrieval request received from the document viewer 102 side with rectangular information of the annotation acquired by retrieval of the annotation DB 216, to thereby specify the annotation to be returned to the document viewer 102 as the retrieval result (S114).例文帳に追加

アノテーション処理装置２１８は、文書ビューア１０２側から受け取った検索要求とアノテーションＤＢ２１６の検索により得られたアノテーションの矩形情報とを順に比較することで、文書ビューア１０２に検索結果として返すべきアノテーションを特定する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

In the annotation adjustment means, a projection condition is adjusted and the character type annotation image ANL is enlarged to a limitation that the character type annotation image ANL may not lap over the object 31 when the character type annotation image ANL does not lap with an object 31 on a silhouette image IM.例文帳に追加

当該アノテーション調整手段は、シルエット画像ＩＭ上において、文字型アノテーション画像ＡＮＬが対象物３１に重ならない場合に、文字型アノテーション画像ＡＮＬを対象物３１に重ねない限度において拡大するように投影条件を調整することを特徴としている。 - 特許庁

When an addition information display control part 302 displays the annotation of a confirmation target user, the control part 302 changes over a display mode to a display mode different from a normal display mode in each the annotation added by the target user and acquired from an annotation DB 216 and displays the annotation.例文帳に追加

付加情報表示制御部３０２は、確認対象ユーザのアノテーションを表示する際、アノテーションＤＢ２１６から取得したその対象ユーザが付加したアノテーションごとに、その表示態様を通常の表示態様とは異なるものに切り替えて表示させる。 - 特許庁

Once the annotation is added, an object as contents for presentation is generated from contents nearly at the time when the annotation is added.例文帳に追加

アノテーションが付加されると、アノテーションが付加された時刻を中心とする前後のコンテンツから提示用コンテンツとしてのオブジェクトが生成される。 - 特許庁

A computer system accesses an object-oriented expression having an annotation of service.例文帳に追加

コンピュータシステムは、サービスの注釈付きオブジェクト指向表現にアクセスする。 - 特許庁

In an imaging apparatus, a character recognition unit 105 recognizes a character portion from a first captured image to obtain character string information, and an annotation registration unit 109 registers the character string information in an annotation database 110 as an annotation candidate.例文帳に追加

文字認識部１０５が、第１の撮影画像から文字部分を認識して文字列情報を取得し、アノテーション登録部１０９が該文字列情報をアノテーション候補として、アノテーションデータベース１１０へ登録する。 - 特許庁

When an image in which the annotation information is provided is designated, the apparatus sets and displays a region with the annotation information provided therein in the middle of the image.例文帳に追加

注釈情報を付与する画像が指定されたときに、画像の中央に注釈情報を付与する領域を設定して表示する。 - 特許庁

Necessity/unnecessity of registration of the annotation object under reproduction is further inputted and the identifier of the annotation object the registration of which is instructed to be necessary is registered.例文帳に追加

さらに再生中のアノテーションオブジェクトの登録の要否を入力させ、登録要と指示されたアノテーションオブジェクトの識別子を登録する。 - 特許庁

When a user inputs an instruction to fix a display position of a desired annotation from an inputting part 14 and moves a cursor, a display control part 12 displays a fixed display on the designated annotation and fixes the annotation.例文帳に追加

ユーザが入力部１４から所望のアノテーションの表示位置を固定する指示を入力し、カーソルを移動すると、表示制御部１２が、指定されたアノテーションの上に固定表示を表示し、アノテーションを固定する。 - 特許庁

The model compiling means refers to annotation information included in model information or a source code, and then adds related annotation information related to the referred annotation information to the source code or the model information.例文帳に追加

前記モデルコンパイル手段が、モデル情報またはソースコードに含まれる注釈情報を参照後、前記参照した注釈情報に関連する関連注釈情報をソースコードまたはモデル情報に付加するようにする。 - 特許庁

An identifier to identify a specific section in which annotation is set in the multimedia data, positional information of the specific section and annotation information attached to the specific section are preliminarily registered as annotation objects.例文帳に追加

マルチメディアデータ中のアノテーションが設定された特定区間を識別するための識別子と該特定区間の位置情報と該特定区間に付されたアノテーション情報とをアノテーションオブジェクトとして登録しておく。 - 特許庁

The user sets a region for providing the annotation image onto the image (61a) and selects the annotation image among the images (62a) on the display region (62).例文帳に追加

使用者は、画像(61a)上に注釈を付与する領域を設定し、注釈とする画像を表示領域(62)の画像(62a)の中から選択する。 - 特許庁

INVISIBLE JUNCTION FEATURE RECOGNITION FOR DOCUMENT SECURITY OR ANNOTATION例文帳に追加

書類セキュリティ又は注釈のためのインビジブルジャンクション特徴の認識 - 特許庁

To reduce a danger of giving a voice annotation which a user does not desire by a voice annotation automatic granting, and to support the user so that the user may give the voice annotation to suitable timing.例文帳に追加

音声アノテーション自動付与によってユーザが望まない音声アノテーションを付与してしまうという危険性を減らすとともに、適当なタイミングでユーザが音声アノテーションを付与するようユーザをサポートすることを目的とする。 - 特許庁

A specified annotation type is selected in the step S400 and the user prepares an actual annotation and adds it to the widget in the step S500.例文帳に追加

ステップＳ４００では特定の注釈付けタイプが選択され、ステップＳ500で、ウィジェットに対してユーザが実際の注釈を作成し付加する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ANNOTATION DATA TRACE IN DIGITAL INK IN FREE STYLE例文帳に追加

自由形式のデジタルインクによるデ—タトレ—スの注記方法及びシステム - 特許庁