「Annual events」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Annual events (30 volumes in total) 例文帳に追加

年中行事（全30巻） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kenmu Nenchu Gyoji" (books about annual events of the Imperial court) 例文帳に追加

『建武年中行事』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Todai-ji nenjugyoji" (Todai-ji Temple Annual Events) 例文帳に追加

東大寺年中行事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article "Annual events" for shoko in case of annual events. 例文帳に追加

年中行事については、年中行事の各行事を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the days on which New Year events, seasonal festivals or other annual events occur 例文帳に追加

正月,節供など,年中行事の行われる日 - EDR日英対訳辞書

The procedure of gongyo for regular gongyo and for annual events are different. 例文帳に追加

勤行の次第は、平時と年中行事で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for annual events, buku is not served before a gongyo begins. 例文帳に追加

勤行前に備える事は、年中行事を除きしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events for the setsubun day used to be the annual functions observed at court. 例文帳に追加

節分の行事は宮中での年中行事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, the complete book was not preserved, but copies of original sentences can be found in "Honcho Gatsuryo" (Records of annual events and their origins), "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government), "Nenju Gyoji Hisho" (Secret records of annual events) and so on. 例文帳に追加

残念ながら完本は伝わておらず、逸文が『本朝月令』、『政事要略』、『年中行事秘抄』その他に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the year's celebration called annual events an December 7 and February 8 in the lunar calendar 例文帳に追加

事八日という,事始めと事納めをする年中行事 - EDR日英対訳辞書

For details, please refer to article of "The procedure of regular gongyo" and each event of "The annual events" below. 例文帳に追加

詳細は、下記（平時の勤行次第・年中行事）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual events having a log of religious significance are listed in the cultural religions in Japan. 例文帳に追加

宗教的なものが濃い年中行事は日本の文化宗教に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual events such as sechi-e (seasonal court banquets) and religious services were recorded for each year. 例文帳に追加

節会や祭祀など年中行事の執行を毎年記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Vietnam, many annual events follow the lunar calendar. 例文帳に追加

ベトナムでは，多くの年中行事が旧暦に従って行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The written works that he left are "Daigeki NAKAHARA no Morimoto ki," "Annual Functions of Moromoto" which described annual events and ceremonies, and "Zogesho," as well as "Chugaisho." 例文帳に追加

『中外抄』以外の著作としては、日記『大外記中原師元記』、年中行事解説書『師元年中行事』、『雑外抄』などを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual event, customary event (please refer to the chapter of Taiseki-ji Temple for the details of events for Grand Head Temple) 例文帳に追加

年中行事・恒例行事（総本山の行事は大石寺の項目を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoon-ko is the most important service in the annual events to the priests and believers of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

浄土真宗の僧侶･門徒にとっては、年中行事の中でも最も重要な法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another one of the characteristics is that there are many descriptions, in the manner of a diary which recorded the annual events at that time. 例文帳に追加

当時の年中行事を記した日記的な記述が多くみられる点も特徴のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the Ogasawara-ryu is demonstrated at annual events in shrines and temples all over Japan. 例文帳に追加

現在は、全国の神社における年中行事にてその流儀を披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kan has a close relation with a seasonal temperature, it gave birth to regular annual events such as bekka (using separate fire for cooking). 例文帳に追加

燗は季節の温度と密接に関わるため、別火のような年中行事をも生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has the common feature with hanami in that the both events are an annual event whose main purpose is to hold a banquet. 例文帳に追加

宴席を主たる目的とする年中行事という観点では、花見と相通ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last page of the book is inscribed with 'Nenchu gyoji chakuza (deputy of the chief retainer of annual events), painted by FUJIWARA no Nobuzane' as the author and title. 例文帳に追加

巻末に「年中行事着座藤原信実筆」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association]) 例文帳に追加

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battlefields, festival events and Kojitsu (ancient practices of customs) or annual events at the Imperial Court, each school of Kyujutsu had flourished and developed. 例文帳に追加

戦場、祭礼行事、朝廷での故実・年中行事などに於いて弓術流派はそれぞれに活躍、発展していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The soson was unified around the miyaza, which held various events (annual events, Mujin-ko (beneficial association), Tanomoshi-ko (beneficial association), etc.) at a shrine in the village. 例文帳に追加

惣村の結合は、村の神社での各種行事（年中行事や無尽講・頼母子講など）を取り仕切る宮座を中核としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the structure is divided into two parts: 'Annual' where annual events per month were lined up from January to December and 'Temporary' where descriptions are given about the events that took place on a temporary basis. 例文帳に追加

基本的な構造としては、毎年の恒例行事を1月から12月まで月ごとに配列した「恒例」と臨時に発生する行事について記した「臨時」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the theories is that Kukai burnt a Goma (holy fire) in the shape of the letter 'Dai (big),' which represents human body to drive plague off ("Topography of Yoshufushi" and "Hinami-kiji" (a guidebook of annual events in Kyoto and its surrounding area). 例文帳に追加

空海が、疫病退散のため、人体を表す「大」の字を書き護摩をたいた（『雍州府志』・『日次紀事（ひなみきじ）』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were first recorded over three hundred years ago in the 'Hinami-kiji' (a guidebook of annual events in Kyoto and the surrounding area) (in 1667) and also appear in numerous botanical texts and poems. 例文帳に追加

約300余年前の「日次紀事」（1667年）への記載をはじめ、数々の本草書、詩文などにその名前が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) represents rituals, festivals and annual events that are 'non-ordinary,' while ke represents 'ordinary,' that is everyday life. 例文帳に追加

ハレ（晴れ）は儀礼や祭、年中行事などの「非日常」、ケ（褻）はふだんの生活である「日常」を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijiki are books on the matters related with annual events by the national and local, or various organizations, and scenery and customs. 例文帳に追加

歳時記(さいじき)とは、国や地方または各種団体の年中行事の事柄や自然の風物等をまとめた書物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonal scenery and customs, animals and plants, daily life such as housing, food, and clothing, and annual events are written season by season. 例文帳に追加

四季の風物や動植物、衣食住などの生活、年中行事などが季節ごとにまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part of official events in "Gunsho ruiju" (Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA) contains 'text on the screen of the annual observances' and "Kinpisho" (a book written by Emperor Juntoku, which records the history and origin of imperial court ceremonies and sets forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies) says as follows 例文帳に追加

『群書類従』公事部には「年中行事障子文」がおさめられ、また、『禁秘抄』には、下記のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshorei (written as 御招霊; also pronounced as oshorai) is one of the annual events for the Japanese Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, held around the 15th of July or August, depending on local customs). 例文帳に追加

御招霊（おしょうれい、おしょうらい）は、日本の盂蘭盆（うらぼん）の年中行事の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, annual events are acknowledged by the general public, regardless of whether they are Christians, so Christianity is deeply accepted. 例文帳に追加

ただし、年中行事などは信徒であるなしに関わらず一般的に認知されており、キリスト教に対する理解は深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these countries, unlike in Japan, the traditional festivals and annual events are usually celebrated according to the old calendars. 例文帳に追加

これらの国では日本とは異なり、改暦以前からある祝祭日や年中行事は旧暦で祝うのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Self-Defense Forces play an important role in holding annual events in the city as well as conducting rescues during disasters. 例文帳に追加

自衛隊は市内の年中行事の開催の協力、災害時の救助などにおいての役割は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Goshirakawa is thought to have commissioned this scroll and the "Nenchugyoji Emaki" (picture scroll dipicting annual events and celebrations) to Mitsunaga TOKIWA 300 years after the Otenmon Incident. 例文帳に追加

応天門の変のおよそ300年後、後白河天皇が『年中行事絵巻』とともに常磐光長に描かせたと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annual events like 'rite of receiving the New Year's Felicitations to the emperor,' 'rite of the seventh Day of New Year' and 'rite of the Tango-no setsu on the fifth day of the fifth month' are stipulated in volumes six to volume eight. 例文帳に追加

巻六から巻八までは、「元正受朝賀儀」「正月七日儀」「五月五日節儀」などの毎年の年中行事について記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depiction of people's image, and statements on annual events, rituals, clothes, and monoimi (confinement to one's house on unlucky days) were used as a great references to know history. 例文帳に追加

また、人物の容姿描写、年中行事、儀式、服飾、物忌に関する記述などはすぐれた歴史資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, original beliefs which differ from those of other religions are seen in a broader sense in ceremonial occasions and annual events. 例文帳に追加

しかし、広い意味での宗教的な感覚は、冠婚葬祭や年中行事などの場面で、他宗教とは異質な独自の信念が意識されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he wrote books called "Kujo nenchugyoji" (Kujo annual events) which explained necessities in the Imperial Court, as one of the powerful politicians for the sake of descendants. 例文帳に追加

だが、有力政治家の一人として子孫のために『九条年中行事』という朝廷内の礼儀やしきたりを纏めた書物を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these annual events, any magical element is rarely seen, and prayer for family's safety remains at the core. 例文帳に追加

これらの年中行事においては呪術的な要素はあまり見られず、自身の家族における家内安全の祈願が中心となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government affairs and the related rituals based on such sequence of annual events in the Imperial Court were called kuji. 例文帳に追加

こうした一連の年中行事を主体とした朝廷の政務及び関連儀式そのものを「公事」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden-zukuri were typically depicted in picture scrolls of annual events and 'the Picture Scroll of the Tale of Genji,' and they characterized the graceful lives of aristocrats. 例文帳に追加

年中行事絵巻や「源氏物語絵巻」などに描かれるものが典型的な形で、貴族の優美な生活にふさわしいものとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records in diaries and picture scrolls mentioned above show that many kinds of important annual events took place at dignitaries' mansions at that time. 例文帳に追加

これは主要人の邸宅では当時様々な重要行事が執り行われていることが上記絵巻や日記などで記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス